| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MissingRuby=Falta Ruby |
| InvalidRubyPlatform=A plataforma de Ruby "{0}" est\u00e1 corrupta. Config\u00farea baixo Ferramentas | Plataformas de Ruby |
| InvalidRubyPlatformForProject=Non seleccionou unha Plataforma de Ruby correcta para o proxecto "{0}.\nSeleccione unha dende o di\u00e1logo de preferencias do proxecto |
| CTL_Close=Pechar |
| AD_Close=Pechar |
| Properties=Propiedades... |
| JRuby=JRuby |
| |
| BuiltinRuby=Inclu\u00eddas dentro de JRuby (1.5.1) |
| RubyInPath={0} en {1} |
| |
| # RubyPlatformManager |
| RubyPlatformManager.CTL_BundledJRubyLabel=Inclu\u00eddas dentro de JRuby |
| |
| # RubyPlatform |
| RubyPlatform.GemInVersionMissing=<b>{0}</b> na versi\u00f3n coincide co patr\u00f3n <b>{1}</b> non est\u00e1 instalado. |
| RubyPlatform.InvalidInterpreter="{0}" non \u00e9 un int\u00e9rprete de Ruby correcto. Non \u00e9 pos\u00edbel empregar a plataforma. |
| RubyPlatform.NotInstalledCmd=Non \u00e9 unha instalaci\u00f3n v\u00e1lida de "{0}" para a plataforma seleccionada - {1}.\nInstale unha co Xestor de xemas de ruby (Ferramentas > Xemas de Ruby) ou elixa unha plataforma de ruby diferente. |
| |
| # RubyPlatformProvider |
| RubyPlatformProvider.RubyPlatformAutoDetection=Detecci\u00f3n autom\u00e1tica da plataforma de Ruby... |
| |
| # RubyPlatformValidator |
| RubyPlatformValidator.GemMissingMac=Vostede est\u00e1 empregando /usr/bin/ruby en Mac OS X.\nEsta instalaci\u00f3n de Ruby non ten RubyGems \ninstalada, e \u00e9 co\u00f1ecido que ten alg\u00fan problema m\u00e1is. Para m\u00e1is informaci\u00f3n visite \nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyInstallationMac. |
| RubyPlatformValidator.CannotFindGemRepository=A ferramenta "gem" est\u00e1 instalada no seu sistema, \npero non se pode atopar o repositorio de xemas.\nTente a estabelecer $GEM_HOME e executar o IDE de novo.\n\nOlle http://wiki.netbeans.org/Ruby">http://wiki.netbeans.org/Ruby</a>. |
| RubyPlatformValidator.GemMissing=A s\u00faa instalaci\u00f3n de Ruby non semella ter instalado Ruby Gems. Non \u00e9 pos\u00edbel atopar a orde "gem" nin o cartafol do int\u00e9rprete nin no cami\u00f1o do sistema. |
| RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=A plataforma "{0}" non ten unha instalaci\u00f3n de RubyGems. Causa:\n\n{1} |
| |
