| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3n de Java con Ruby |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte para o acceso de bibliotecas de Java empregando JRuby en proxectos Ruby |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Soporte para o acceso de bibliotecas de Java empregando JRuby en proxectos Ruby |
| LBL_Config_Java=Java |
| |
| # CustomizerDialog |
| LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas... |
| MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1} |
| |
| #Dialog for adding JARS |
| LBL_AddJar_DialogTitle=Engadir JAR/cartafol |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar) |
| |
| #Known classpath display names |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n |
| LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en compilaci\u00f3n |
| LBL_RunClasspath_DisplayName=Classpath para o proxecto en execuci\u00f3n |
| LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Classpath para as probas en execuci\u00f3n |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado |
| LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=Probas compiladas |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir biblioteca |
| LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca |
| |
| # VisualClassPathItem |
| LBL_MISSING_LIBRARY=Falta a biblioteca: {0} |
| LBL_MISSING_PROJECT=Falta o proxecto: {0} |
| LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0} |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Lista todos os elementos no classpath para compilar o c\u00f3digo fonte. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Abre o selector de proxecto, onde pode engadir proxectos \u00e1 classpath. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Abrir o di\u00e1logo Engadir biblioteca |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Abrir o selector de ficheiro JAR, onde pode engarid un ficheiro JAR \u00e1 classpath |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Elimina o elemento seleciconado do classpath. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Move o elemento seleccionado cara adiante na lista de elementos na classpath |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Move o elemento seleccionado cara atr\u00e1s na lista de elementos na classpath. |
| AD_AddLibrary=N/D |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Classpath de JRuby |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto... |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Engadir &biblioteca... |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Editar |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=Elimina&r |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Bibliotecas en &tempo de execuci\u00f3n |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath |
| ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D |
| ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=N/D |
| AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/D |
| |
| IncludeJava=&Inclu\u00edr Java (requirese o reinicio) |
| IncludeJavaTip=Se est\u00e1 seleccionado, o completado de c\u00f3digo, ir \u00e1 declaraci\u00f3n etc. incluir\u00e1 as clases Java e as APIs de integraci\u00f3n de Ruby en Java. |
| |
