| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.actions |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| |
| AdvancedOption_DisplayName=Configuraci\u00f3ns do analizador de Beans de entidade |
| AdvancedOption_Tooltip=Personalizar as configuraci\u00f3ns da an\u00e1lise |
| AntActions_FileTestNotFoundMsg=A proba para o ficheiro non existe. |
| AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Produciuse un fallo ao determinar a versi\u00f3n da plataforma Java\: {0} |
| AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel determinar o script de construci\u00f3n para o proxecto {0} |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Aviso |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=The specification version of project Java Platform is greater than specification version of the\nplatform that will be used for profiling. You may experience problems unless you set the compiler\nparameter to generate bytecode compatible with the platform that will be used.\n\nQuere continuar coas configuraci\u00f3ns actuais? |
| AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Profiling this project type is not supported. |
| AntActions_InvalidJavaplatformMsg=Failed to determine overridden platform\: {0} |
| |
| CompareSnapshotsAction_ActionName=&Comparar capturas de memoria... |
| CompareSnapshotsAction_ActionDescr=Calcula a diferencia entre d\u00faas capturas de memoria compar\u00e1beis |
| CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Seleccionar captura para comparar |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=Abrir captura |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Ficheiro de captura do analizador (*.{0}) |
| CompareSnapshotsAction_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<Non se atoparon capturas compar\u00e1beis> |
| CompareSnapshotsAction_ComparingSameSnapshotsMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel comparar a captura consigo mesma. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=As capturas deben ser do mesmo tipo. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=As capturas deben ser do mesmo tipo. |
| CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=S\u00f3 poden compararse as capturas de memoria! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Track every N object allocations value doesn't match! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Track every N object allocations values don't match! |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=Ficheiro de captura incorrecto |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=Ficheiro(s) de captura incorrecto(s) |
| CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Introducir ficheiro de captura |
| CompareSnapshotsAction_OkButtonText=Aceptar |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Seleccionar captura para comparar\:</nobr></b></html> |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=Especificar as capturas que quere comparar |
| CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=From &project\: |
| CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Nota\: s\u00f3 se listan as capturas compar\u00e1beis |
| CompareSnapshotsAction_FromFileRadioText=Desde o &ficheiro\: |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonText=E&xaminar |
| CompareSnapshotsAction_Browse2ButtonText=Examina&r |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonAccessDescr=Seleccionar ficheiro de captura |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot1String=Captura &1\: |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot2String=Captura &2\: |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotAccessDescr=Ficheiro de captura seleccionado |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotsListAccessDescr=Lista de capturas compar\u00e1beis no proxecto actual |
| |
| FindNextAction_ActionName=Atopar seguinte |
| FindNextAction_ActionDescr=Atopar a seguinte ocorrencia (F3) |
| |
| FindPreviousAction_ActionName=Atopar anterior |
| FindPreviousAction_ActionDescr=Atopar a ocorrencia anterior (MAI\u00daS+F3) |
| |
| GetCmdLineArgumentsAction_TargetJvmInactiveMsg=A MVJ de destino est\u00e1 inactiva |
| GetCmdLineArgumentsAction_JvmArgumentsString=Argumentos da MVJ\: |
| GetCmdLineArgumentsAction_MainClassAndArgsString=Clase principal (JAR) e os seus argumentos\: |
| |
| HeapDumpAction_ActionName=O&bter envorcado do mont\u00f3n (heap) |
| HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=O aplicativo analizado debe executarse no JDK 1.6, 1.7 ou 1.5.0_12 para capturar un envorcado do mont\u00f3n (heap) |
| HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Non se admite a captura dun envorcado do mont\u00f3n nunha m\u00e1quina remota. |
| HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Fallou o envorcado do mont\u00f3n (heap), non \u00e9 pos\u00edbel resolver o ficheiro de destino. |
| HeapDumpAction_DumpingHeapText=E |
| HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Gardouse o envorcado do mont\u00f3n (heap) |
| HeapDumpAction_SavedDialogText=<html>O mont\u00f3n (heap) gardouse correctamente nun ficheiro.</b><br>Do you want to open it in HeapWalker?</html> |
| HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Taking heap dump failed. Consulte o ficheiro de rexistro do NetBeans para m\u00e1is detalles. |
| HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Choose Heap Dump Destination |
| HeapDumpAction_LocationProjectString=Proxecto analizado |
| HeapDumpAction_LocationGlobalString=Default storage for Global Attach |
| HeapDumpAction_DirectoryDialogCaption=Escoller cartafol |
| HeapDumpAction_OkButtonText=Aceptar |
| HeapDumpAction_DestinationLabelText=<html><b><nobr>Choose heap dump destination:</nobr></b></html> |
| HeapDumpAction_DefaultLocationRadioText=Localizaci\u00f3n predefinida |
| HeapDumpAction_CustomLocationRadioText=Personalizar cartafol\: |
| HeapDumpAction_BrowseButtonText=Examinar |
| |
| JavaPlatformSelector_OkButtonName=Aceptar |
| JavaPlatformSelector_UseSelPlatformChckBoxName=Sempre usa a plataforma seleccionada para a an\u00e1lise |
| JavaPlatformSelector_NoSupportedPlatformMsg=Ningunha das plataformas Jafa instaladas pode usarse para a an\u00e1lise.\nO analizador de NetBeans require JDK 5.0 Update 4 ou posterior.\n\nPlease install a suitable Java Platform and run calibration again. |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateMsg=Seleccionar plataforma Java para calibrar\: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateDialogCaption=Seleccionar plataforma Java para calibrar |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileMsg=Seleccionar plataforma Java para usar\: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileDialogCaption=Seleccionar plataforma Java para a an\u00e1lise |
| JavaPlatformSelector_CannotUsePlatform=The Java Platform this project runs on cannot be used for profiling. |
| JavaPlatformSelector_ListAccessName=Lista de plataformas Java dispo\u00f1\u00edbeis para a an\u00e1lise |
| |
| LoadSnapshotAction_ActionName=Car&gar captura... |
| LoadSnapshotAction_ActionDescr=Cargar captura de resultados do analizador desde o disco |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=Abrir ficheiro de captura |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Ficheiros de captura do analizador (*.{0}) |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Abrir captura ou envorcado do mont\u00f3n (heap) |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Ficheiros de captura do analizador ou de envorcado do mot\u00f3n (*.{0} | *.{1}) |
| LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=Non \u00e9 un ficheiro de captura .nps |
| |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_ProfileMainProjectAction=&Profile {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}... |
| HINT_ProfileMainProjectAction=Profile (Main) Project |
| LBL_AttachMainProjectAction=&Anexar analizador... |
| HINT_AttachMainProjectAction=Anexar analizador... |
| LBL_AttachProjectAction=Attach Profiler Using Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| |
| LBL_ProfileAction=An\u00e1lise... |
| HINT_ProfileAction=An\u00e1lise... |
| LBL_ProfileAction_40=Analizar ficheiro... |
| HINT_ProfileAction_40=Analizar ficheiro... |
| LBL_ProfileSingleAction40=Pro&file {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<File} |
| LBL_ProfileSingleAction40_General=Analizar ficheiro |
| LBL_ProfileSingleActionPopup=Analizar ficheiro |
| # new |
| LBL_EnableProfilingPopup=Activar an\u00e1lise |
| # end |
| LBL_ProfileTestAction=Profile {0,choice,0#&Test for File|1#&Test for "{1}"|1<&Test for Files} |
| LBL_ProfileTestAction_General=Analizar probar para o ficheiro |
| LBL_ProfileProjectAction40=Profile &Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| LBL_ProfileProjectAction40_General=Perfil do proxecto |
| LBL_ProfileProjectActionPopup=Perfil |
| |
| LBL_AttachAction=Anexar analizador... |
| HINT_AttachAction=Anexar analizador... |
| LBL_DetachAction=Detach... |
| HINT_DetachAction=Detach from the Profiled Application |
| LBL_ModifyProfilingAction=&Modificar a sesi\u00f3n de depurado... |
| HINT_ModifyProfilingAction=Modificar a sesi\u00f3n de depurado... |
| LBL_PauseAction=Pausa |
| HINT_PauseAction=Pausa |
| LBL_RerunAction=Executar de &novo a sesi\u00f3n do perfilador |
| HINT_RerunAction=Executar de novo a \u00faltima sesi\u00f3n do perfilador |
| LBL_ResetResultsAction=R&einiciar resultados recollidos |
| HINT_ResetResultsAction=Reiniciar o b\u00fafer de resultados recolidos |
| LBL_RunGCAction=Executar &GC |
| HINT_RunGCAction=Executar o recolector de lixo no aplicativo de perfilado |
| LBL_StopAction=&Deter sesi\u00f3n de perfilado |
| HINT_StopAction=Deter (Rematar) o aplicativo de perfilado |
| LBL_ShowTelemetryViewAction=Telemetr\u00eda da M&V |
| HINT_ShowTelemetryViewAction=Mostrar a vista de telemetr\u00eda da MV |
| LBL_AttachWizardAction=Anexar asistente... |
| HINT_AttachWizardAction=Anexar asistente... |
| LBL_ShowLiveResultsWindowAction=Resultados en v&ivo |
| HINT_ShowLiveResultsWindowAction=Mostrar xanela de resultados en vivo |
| LBL_TakeSnapshotAction=&Tomar unha captura dos resultados recollidos |
| HINT_TakeSnapshotAction=Tomar unha captura dos resultados recollidos |
| LBL_ControlPanelAction=Panel de &control do perfilador |
| HINT_ControlPanelAction=Mostrar o panel de control do perfilador |
| LBL_AddRootMethodAction=Engadir como un m\u00e9todo ra\u00edz do perfilador... |
| HINT_AddRootMethodAction=Engadir como un m\u00e9todo ra\u00edz do perfilador... |
| LBL_SelectRootMethodsAction=Engadir como un m\u00e9todos ra\u00edz do perfilador... |
| HINT_SelectRootMethodsAction=Engadir como un m\u00e9todos ra\u00edz do perfilador... |
| LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&Ver argumentos da li\u00f1a de ordes |
| HINT_GetCmdLineArgumentsAction=Ver argumentos da li\u00f1a de ordes |
| LBL_RunCalibrationAction=&Executar calibraci\u00f3n do perfilador |
| HINT_RunCalibrationAction=Executar calibraci\u00f3n do perfilador |
| LBL_InternalStatsAction=&Mostrar intervalo estat\u00edsticas |
| HINT_InternalStatsAction=&Mostrar intervalo estat\u00edsticas |
| LBL_TelemetryOverviewAction=Previsualizaci\u00f3n da tel&emetr\u00eda |
| HINT_TelemetryOverviewAction=Previsualizaci\u00f3n da telemetr\u00eda |
| MSG_NotAvailableNow=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel agora mesmo: {0} |
| LBL_UnintegrateProfilerAction=&Unintegrate Profiler from {0,choice,0#Project|1#\"{1}\"|1<Projects} |
| |
| Menu/Profile=&Perfilar |
| Menu/Profile/ProfileOther=Perfilar &outro |
| Menu/Profile/View=&Ver |
| Menu/Profile/Advanced=Ordes avanza&das |
| Menu/Profile/Help=A&xuda |
| Menu/Window/Profile=Perfiland&o |
| Menu/Profile/Help/profiler-website.url=Sitio &web do proxecto do perfilador |
| Menu/Profile/Help/nb-log-file.url=Ficheiro de re&xistro de NetBeans |
| Toolbars/Profile=Perfil |
| Actions/Profile/profiler-website.url=Sitio web do proxecto do perfilador |
| Actions/Profile=Perfil |
| Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Perfilado |
| |
| CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=Argumentos da li\u00f1a de ordes da clase principal e JVM |
| CAPTION_InternalStatisticsInstrHotswap=Estat\u00edsticas internas de instrumentaci\u00f3n e operaci\u00f3ns de intercambio en quente |
| MSG_NoMainMethod=Cannot start profiling.\nA clase seleccionada non cont\u00e9n un m\u00e9todo "main". |
| MSG_CannotFindHelp=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar a axuda do profiler |
| MSG_CannotFindHelpFile=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar o ficheiro de axuda do profiler\:\n{0} |
| MSG_ReRunOnProfile=Profiling session is currently in progress.\nQuere deter a sesi\u00f3n actual e comezar de novo? |
| CAPTION_Question=Pregunta |
| MSG_ReRunOnAttach=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and rerun the last profiling session? |
| MSG_CalibrationOnProfile=Profiling session is currently in progress.\nQuere deter a sesi\u00f3n actual e levar a cabo a calibraci\u00f3n? |
| MSG_CalibrationOnAttach=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and perform the calibration? |
| MSG_CalibrationFailed=Fallou a calibraci\u00f3n.\nPlease check your setup and run the calibration again. |
| MSG_CannotFindWhatsNew=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar o ficheiro Que \u00e9 novo\:\n{0} |
| MSG_CannotAddAbstractNativeCodeFragment=Cannot add code fragment from an abstract or native method. |
| MSG_CannotAddAbstractNativeProfilingRoot=Cannot add abstract or native method as profiling roots. |
| MSG_NoClassToProfile=Non hai clase a perfilar |
| MSG_NoMethodFoundAtPosition=Non se encontrou o m\u00e9todo na posici\u00f3n actual. |
| |
| ProfilingSupport_StopStartProfileSessionMessage=Profiling session is currently in progress.\nQuere deter a sesi\u00f3n actual e iniciar unha nova? |
| ProfilingSupport_StopStartAttachSessionMessage=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and start a new profiling session? |
| ProfilingSupport_FailedLoadSettingsMsg=Failed to load attach settings\: {0} |
| |
| SelectRootMethodsAction_NoClassFoundMsg=Non se puido seleccionar o m\u00e9todo ra\u00edz. Non se encontrou a clase na localizaci\u00f3n actual. |
| |
| ShowThreadsViewAction_ActionName=&F\u00edos |
| ShowThreadsViewAction_ActionDescr=Mostrar vista de f\u00edos |
| |
| StopAction_DoYouWantToTerminateMsg=Do you want to terminate the profiled application upon detach? |
| |
| MSG_ProblemSelectingRootMethods=Non se puido obter a lista de m\u00e9todos para o elemento seleccionado. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_ProblemAddingRootMethod=Cannot add selected method as a root method. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_ProblemAddingCodeFragment=Cannot add selected method as a code fragment. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_StartingProfiler=Starting Profiler |
| MSG_CollectingCategories=Collecting categories. Agarde. |
| AntActions_LazyEnablementFailure=<html><b>Unable to start profiling.</b><br><br>Please, make sure the project type is supported</p><p>and/or the selected file can be executed. |
| |
| AntActions_LazyEnablementProgressMessage=Validating profiler action |
| SelfSamplerAction_ActionNameStart=Iniciar o IDe de mostreado |
| SelfSamplerAction_ActionNameStop= |
| SelfSamplerAction_ActionDescription=Obter\u00e1 unha captura baseada no envorcado do f\u00edo |
| SelfSamplerAction_ThreadName=Mostreador propio do IDE |
| |
