| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Analizando |
| OpenIDE-Module-Name=Analizador de Java (Compatibilidade de proxectos Java SE) |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Complemento para o analizador de NetBeans que fornece compatibilidade para a an\u00e1lise de proxectos J2SE. |
| |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Activar a an\u00e1lise de {0} |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>O analizador non est\u00e1 integrado co proxecto {0}.<br>Prema Aceptar para realizar a integraci\u00f3n.</b><br><br>Como parte da integraci\u00f3n, modificarase o script de construci\u00f3n do proxecto.<br>The original file will be backed up as {1}.<br><br>Note: You can undo the profiler integration at any time by invoking<br>Profile | Advanced Commands | Unintegrate Profiler from the main menu.</html> |
| J2SEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=Modificouse o script de construci\u00f3n {0}.Precisa que o volva a xerar para proceder coa an\u00e1lise.\n\nQuere continuar? |
| J2SEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar o ficheiro do proxecto {0}. |
| J2SEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=The project build script cannot be backed up. A\u00ednda quere continuar? |
| J2SEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=The project {0} file cannot be automatically modified for profiling. You need to manually insert the following import clause in it\:\n{1}\nPlease perform this change and start profiling again. |
| J2SEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Proxecto |
| J2SEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=AWT & Swing Listeners |
| J2SEProjectTypeProfiler_PaintersCategory=AWT & Swing Painters |
| J2SEProjectTypeProfiler_IoCategory=Java IO |
| J2SEProjectTypeProfiler_FilesCategory=Ficheiros |
| J2SEProjectTypeProfiler_SocketsCategory=S\u00f3ckets |
| |
| JavaApplicationIntegrationProvider_Title=Aplicativo Java |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=Executar o aplicativo usando {0}. Cando inicie o aplicativo, fornece a opci\u00f3n de inicio extra \u00e1 orde <code>java</code>\:<br><code>{1}</code><br>O {2}. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteStep4Message=Iniciarase a MVJ pero non se continuar\u00e1 coa execuci\u00f3n do aplicativo ata que se conecte ao analizador. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualRemoteHintMessage=Pode usar a orde <code>{0}</code> no lugar da orde <code>java</code> para executar o seu aplicativo en modo de an\u00e1lise. Check the script for any additional modifications according to your system configuration. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep1Message=Executar o aplicativo usando {0}. Cando inicie o aplicativo, fornece a opci\u00f3n de inicio extra \u00e1 orde <code>java</code>\:<br><code>{1}</code> |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDirectStep2Message=Iniciarase a MVJ pero non se continuar\u00e1 coa execuci\u00f3n do aplicativo ata que se conecte ao analizador. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_DynamicWarningMessage=Aseg\u00farese de que o seu IDE est\u00e1 usando {0}. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep1Message=Iniciar o aplicativo usando {0}. |
| # HTML-formatted |
| JavaApplicationIntegrationProvider_ManualDynamicStep2Message=When the application is running, click Attach to select the application process to attach to. |
| |
| JavaAppletIntegrationProvider_Title=Java Applet |
| JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirWindowsMessage=O cartafol de traballo do applet depende do seu tipo de navegador web. For Internet Explorer use <%USERPROFILE%>\\Desktop, for Mozilla and Firefox use the browser installation directory, for Opera use the path where the html page launching the applet is located. |
| JavaAppletIntegrationProvider_AppletWorkDirUnixesMessage=Applet working directory is typically the location from where the web browser running the applet was started. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_OperaRemoteAttachWarningMessage=Because the Opera web browser uses bundled or standard JRE for running applets rather than the Java Plug-in and no arguments can be passed to it, it cannot be used for profiling applets remotely. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep3Message=Pechar todas as xanelas e lapelas do navegador web remoto. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep4WindowsMessage=Open the Java Control Panel from the Windows Control Panel. Open the Java tab and click View in Java Applet Runtime Settings area. The Java Runtime Settings dialog opens. Double-click the Java Runtime Parameters cell and insert following string\:<br><code>{0}</code><br>If <code><remote></code> contains spaces the entire string must be double-quoted. Close the dialog using the OK button and then click OK or Apply in the Java Control Panel. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep4UnixesMessage=Open the Java Control Panel of the JRE that will run profiled applet using <code><$JAVA_HOME>/jre/bin/ControlPanel</code> command. Open the Java tab and click View in the Java Applet Runtime Settings area. The Java Runtime Settings dialog opens. Double-click the Java Runtime Parameters cell and insert the following string\:<br><code>{0}</code><br>Close the dialog using the OK button and then click OK or Apply in the Java Control Panel. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStep5Message=Iniciar o applet no navegador web remoto. The browser window opens but the applet will not start until you connect the profiler. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteStopAppletMessage=The applet JVM will keep running until you stop it using the Detach Profiler action or until all windows and tabs of the remote web browser are closed. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualRemoteRestoreSettingsMessage=You will need to restore the original Java Runtime Parameters cell value to be able to run applets without profiling on the remote system. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_OperaDirectAttachWarningMessage=Because the Opera web browser uses bundled or standard JRE for running applets rather than the Java Plug-in and no arguments can be passed to it, it cannot be used for profiling applets using direct attachment. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualLocalStep1Message=Pechar todas as xanelas e lapelas do seu navegador web. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2WindowsMessage=Open the Java Control Panel from the Windows Control Panel. Open the Java tab and click View in the Java Applet Runtime Settings area. The Java Runtime Settings dialog opens. Double-click the Java Runtime Parameters cell and insert following string\:<br><code>{0}</code><br>Close the dialog using the OK button and then click OK or Apply in the Java Control Panel. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2UnixesMessage=Open the Java Control Panel of the JRE that will run the profiled applet using <code><$JAVA_HOME>/jre/bin/ControlPanel</code> command. Open the Java tab and click View in the Java Applet Runtime Settings area. The Java Runtime Settings dialog opens. Double-click the Java Runtime Parameters cell and insert following string\:<br><code>{0}</code><br>Close the dialog using the OK button and then click OK or Apply in the Java Control Panel. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep2MacMessage=Open the Java Preferences.app located in <code>/Applications/Utilities/Java</code> directory. Open the General tab and click in the Java Applet Runtime Parameters area and insert following string\:<br><code>{0}</code><br>Click the Save button and quit the Java Preferences application. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStep3Message=Inicia o applet no navegador web. The browser window opens but the applet will not start until you connect the profiler. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectStopAppletMessage=The applet JVM will keep running until you stop it using the Detach Profiler action or until all windows and tabs of the web browser are closed. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDirectRestoreSettingsMessage=You will need to restore the original Java Runtime Parameters cell value to be able to run applets without profiling. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep2WindowsMessage=Open the Java Control Panel from the Windows Control Panel and make sure that {0} will be used to run the profiled applet.<br><br>Nota\: O navegador web Opera non usa o engadido Java para executar os applet. Consulte a documentaci\u00f3n en li\u00f1a de Opera para ver as instruci\u00f3ns sobre como cambiar o JRE usado para a execuci\u00f3n dos applet. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep2UnixesMessage=Make sure that your browser has {0} set to run the profiled applet. |
| # HTML-formatted |
| JavaAppletIntegrationProvider_ManualDynamicStep3Message=Iniciar o applet no navegador web. When the applet is running, click Attach to select the applet process to attach to. |
| |
| # new keys |
| JavaApplicationIntegrationProvider_WorkDirMessage=O cartafol de traballo \u00e9 o cartafol desde o que se iniciar\u00e1 o aplicativo |
| NBProfiler/Categories/IO=IO |
| NBProfiler/Categories/IO/Files=Ficheiros |
| NBProfiler/Categories/IO/Socket=S\u00f3cket |
| NBProfiler/Categories/UI=UI |
| NBProfiler/Categories/UI/Java2D=Java 2D |
| NBProfiler/Categories/UI/Listeners=Listeners |
| NBProfiler/Categories/UI/Painters=Painters |
| |
