| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Analizando |
| OpenIDE-Module-Name=Analizador de Java (JFluid) |
| ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel abrir o ficheiro de comunicaci\u00f3n temporal creado no lado do servidor.\nNome\: {0} |
| ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Realizando instrumentaci\u00f3n, agarde... |
| ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=Especificouse unha localizaci\u00f3n incorrecta para a instrumentaci\u00f3n do c\u00f3digo de rexi\u00f3n.\nNon \u00e9 pos\u00edbel realizar a instrumentaci\u00f3n. |
| ProfilerClient_ClassNotFoundMsg=Non foi pos\u00edbel atopar a clase {0} no classpath.\nNon \u00e9 pos\u00edbel realizar a instrumentaci\u00f3n. |
| ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=Recoll\u00e9ronse demasiados datos - o analizador quedouse sen memoria.\nCollected profiling data has been deleted and profiling resumed.\nNo futuro, para evitar este erro, incremente o valor de -Xmx\n no ficheiro etc/netbeans.conf na instalaci\u00f3n do NetBeans\nou dimin\u00faa a cantidade de detalles das configuraci\u00f3ns da an\u00e1lise. |
| ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=Aviso\: O axente do analizador ao que se est\u00e1 conectando \u00e9 unha versi\u00f3n diferente ca deste analizador.\nPode atopar erros e un comportamento inesperado. |
| ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=Produciuse un erro ao recuperar os datos gardados da calibraci\u00f3n para a MVJ de destino\:\n{0} |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=Since you did not run the Profiler on this machine or target JVM before,\ndeleted the saved calibration data, or this data is corrupt, profiling will STOP now.\n\nYou have to run the calibration command for your target JVM\nbefore running the Profiler with it again.\nThe obtained calibration data will be saved and re-used\non subsequent runs, so you will not see this message anymore.\n\nPara realizar a calibraci\u00f3n, invoque a orde\n\"An\u00e1lise | Ordes avanzadas | Executar a calibraci\u00f3n do analizador\".\n\n |
| # HTML-formatted |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Faltan datos da calibraci\u00f3n.</b><br><br>Non \u00e9 pos\u00edbel que se inicie a an\u00e1lise neste JDK. Realice<br>primeiro a calibraci\u00f3n do analizador e inicie a an\u00e1lise de novo.</html> |
| ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=The limit of 64K instrumented methods has been reached\nThe profiler cannot instrument any more methods,\nso some of your code will run not instrumented and not profiled.\n\nTo avoid this problem, consider switching to the\n\"Part of the Application\" profiling mode. |
| ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=Problema cos datos gardados da calibraci\u00f3n na m\u00e1quina de destino\:\n{0} |
| ProfilerClient_ConnectVmMsg=Conectando \u00e1 MV destino... |
| ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=A MVJ de destino terminou inesperadamente ou non responde.\nWhen tried to send a message to it, got an IOException\:\n{0} |
| ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=Since the application you are trying to profile runs on {0} VM not supported by the Profiler, profiling will STOP now.\n\nPlease use 1.5.0 VM (Update 4 and higher) or 1.6.0 VM starting from build 26. |
| |
| TargetAppRunner_ClasspathSettingsIgnoredMsg=The value of '-classpath' specified through 'Profile/Edit Settings' menu will be ignored.\nYou should specify the class path through 'File/Set class path' menu. |
| TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=When starting target JVM, with command: {0}, caught an exception\: {1} |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=A calibraci\u00f3n realizouse correctamente.\nPrema mostrar detalles para ver os resultados da calibraci\u00f3n.\n\nWarning\: If your computer uses dynamic CPU frequency switching,\nplease disable it and rerun calibration as changing the CPU frequency\nduring profiling would produce inaccurate results. |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryDetailsMsg=Alg\u00fans dos datos da calibraci\u00f3n recollidos son\:\n\n |
| TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=Fallou ao estabelecer a conexi\u00f3n do s\u00f3cket coa MVJ de destino. |
| TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=Produciuse un problema inesperado ao tentar iniciar o aplicativo destino\:\n |
| TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=A MV de destino terminou ou non responde |
| TargetAppRunner_InternalProblemString=Problema interno |
| TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Produciuse un fallo ao iniciar o aplicativo de destino. Causa\:\n{0} |
| TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=Approximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\:\nWhen getting absolute timestamp only\: {0} microseconds\nWhen getting thread CPU timestamp only\: {1} microseconds\nWhen getting both timestamps\: {2} microseconds\n\nApproximate time in one methodEntry()/methodExit() call pair\nin sampled instrumentation mode\: {3} microseconds\n |
| TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=Erro na transferencia de datos durante a calibraci\u00f3n da instrumentaci\u00f3n. |
| TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. It is NOT for end-user results measurements.\n\n |
| TargetAppRunner_InstrMethodsCountMsg=Instrumented/hotswapped total of {0} methods |
| TargetAppRunner_ClassLoadFirstInvCountMsg=Issued {0} class load events, {1} first method invocation events |
| TargetAppRunner_NonEmptyImgCountMsg=Issued {0} non-empty InstrumentMethodGroup responses |
| TargetAppRunner_EmptyImgCountMsg=Issued {0} empty InstrumentMethodGroup responses |
| TargetAppRunner_SingleImgCountMsg=Issued {0} single method InstrumentMethodGroup responses |
| TargetAppRunner_AvgMethodTimeMsg=Average time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MinMethodTimeMsg=Minimum time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=Maximum time per method group hotswapping/instrumentation operation\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_TotalRunTimeMsg=Tempo total de execuci\u00f3n\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=Tempo gastado no c\u00f3digo de instrumentaci\u00f3n inxectado para o f\u00edo mostrado\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Tempo total gastado na instrumentaci\u00f3n/substituci\u00f3n en quente(hotswapping) no servidor\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ByteCodeCommTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting and wire communication in client\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientByteCodeTimeMsg=Tempo gastado na an\u00e1lise/reescritura do bytecode no cliente\: {0} ms |
| TargetAppRunner_ClientDiskProcessTimeMsg=Tempo gastado no disco de E/S e no procesamento dos resultados no cliente\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientResultsProcessTimeMsg=Tempo gastado no procesamento dos resultados no cliente\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_PerformingCalibrationMsg=Realizando calibraci\u00f3n, agarde... |
| |
