| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro |
| AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir \u00e1 fonte |
| AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Show Allocation Stack Traces |
| AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Tomar captura e mostrar as trazas da pila de asignaci\u00f3n |
| AllocResultsPanel_ClassColumnName=Nome da clase - Obxectos asignados |
| AllocResultsPanel_BytesRelColumnName=Bytes asignados |
| AllocResultsPanel_BytesColumnName=Bytes asignados |
| AllocResultsPanel_ObjectsColumnName=Obxectos asignados |
| AllocResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nome da clase - Obxectos asignados |
| AllocResultsPanel_BytesRelColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes ocupado polas instancias deste clase (valor relativo) |
| AllocResultsPanel_BytesColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes ocupado polas instancias deste clase |
| AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=N\u00famero de instancias desta clase |
| AllocResultsPanel_TableAccessName=T\u00e1boa cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
| LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Ir \u00e1 fonte |
| LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Deter a an\u00e1lise desta clase |
| LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Deter a an\u00e1lise desta clase por debaixo desta li\u00f1a |
| LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Deter a an\u00e1lise da clase {0} |
| LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Deter a an\u00e1lise das clases a continuaci\u00f3n da clase {0} |
| |
| LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=No stack traces are available |
| LiveReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=T\u00e1boa da \u00e1rbore cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
| LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro |
| LivenessResultsPanel_ClassColumnName=Nome da clase - Obxectos asignados en curso |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnName=Bytes en curso |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Bytes en curso |
| LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnName=Obxectos en curso |
| LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnName=Obxectos asignados |
| LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Idade media |
| LivenessResultsPanel_SurvGenColumnName=Xeraci\u00f3ns |
| LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnName=Total de obxectos asignados |
| LivenessResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nome da clase - Obxectos asignados en curso |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes actualmente ocupado polas instancias en curso desta clase (valor relativo) |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes actualmente ocupado polas instancias en curso desta clase |
| LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnToolTip=N\u00famero de instancias actuais en curso deste clase |
| LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnToolTip=N\u00famero de todas as instancias desta clase creadas desde que se iniciou o aplicativo ou se restabeleceron os \u00faltimos resultados, asignadas desde este m\u00e9todo |
| LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnToolTip=Idade media nas xeraci\u00f3ns das instancias en curso desta clase |
| LivenessResultsPanel_SurvGenColumnToolTip=Number of different generations (garbage collections survived) of live instances of this class |
| LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnToolTip=N\u00famero total de instancias asignadas desta clase |
| LivenessResultsPanel_TableAccessName=T\u00e1boa cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
| MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Filtro do nome da clase] |
| MemoryResultsPanel_StartsWithFilterName=Comeza con |
| MemoryResultsPanel_ContainsFilterName=Cont\u00e9n |
| MemoryResultsPanel_EndsWithFilterName=Remata con |
| MemoryResultsPanel_RegExpFilterName=Expresi\u00f3n regular |
| |
| MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel mostrar a orixe da matriz primitiva. |
| MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=Non \u00e9 pos\u00edbel mostrar a orixe dos obxectos asignados por reflexi\u00f3n. |
| |
| ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnName=Nome do m\u00e9todo - \u00c1rbore de chamadas de asignaci\u00f3ns |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnName=Bytes en curso [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnName=Bytes en curso |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnName=Obxectos en curso |
| ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnName=Obxectos asignados |
| ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Idade media |
| ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnName=Xeraci\u00f3ns |
| ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Method Name - Reverse allocation stack trace containing methods calls that lead to the object allocation |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes actualmente ocupado polas instancias en curso desta clase asignadas desde este m\u00e9todo [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes actualmente ocupado polas instancias en curso desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnToolTip=N\u00famero das instancias actuais en curso desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnToolTip=N\u00famero de todas as instancias desta clase creadas desde que se iniciou o aplicativo ou se restabeleceron os \u00faltimos resultados, asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnToolTip=Idade media nas xeraci\u00f3ns das instancias en curso desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnToolTip=Number of different generations (garbage collections survived) of live instances of this class allocated from this method |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnName=Bytes asignados [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnName=Bytes asignados |
| ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnName=Obxectos asignados |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes das instancias desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Tama\u00f1o da memoria en bytes das instancias desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=N\u00famero de instancias desta clase asignadas desde este m\u00e9todo |
| ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte |
| |
| SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte |
| SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Show Allocations Stack Traces |
| |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Please select an item in Memory Results tab and choose \"Show Allocation Stack Traces\" in its context menu to show allocation stack traces. |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=T\u00e1boa da \u00e1rbore cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_ExportAddedColumnName=Nodo pai |
| |
| LiveResultsPanel_LogClassHistory=Historial das clases de rexistro |
| |
