| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CCTDisplay_MethodColumnName=\u00c1rbore de chamadas - M\u00e9todo |
| CCTDisplay_MethodColumnToolTip=\u00c1rbore de chamadas - Chamadas do m\u00e9todo |
| CCTDisplay_ClassColumnName=\u00c1rbore de chamadas - Clase |
| CCTDisplay_ClassColumnToolTip=\u00c1rbore de chamadas - Chamadas do m\u00e9todo engadidas pola clase |
| CCTDisplay_PackageColumnName=\u00c1rbore de chamadas - Paquete |
| CCTDisplay_PackageColumnToolTip=\u00c1rbore de chamadas - Chamadas do m\u00e9todo engadidas polo paquete |
| CCTDisplay_TimeRelColumnName=Tempo [%] |
| CCTDisplay_TimeColumnName=Tempo |
| CCTDisplay_TimeCpuColumnName=Tempo (CPU) |
| CCTDisplay_ExportedAdditionalColumnName=Nodo pai |
| CCTDisplay_InvocationsColumnName=Invocaci\u00f3ns |
| CCTDisplay_TimeRelColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo [%] |
| CCTDisplay_TimeColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo |
| CCTDisplay_TimeCpuColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo (reloxo da CPU - estimaci\u00f3n do tempo real usado pola CPU) |
| CCTDisplay_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de veces que se chamou ao m\u00e9todo |
| CCTDisplay_TreeTableAccessName=T\u00e1boa da \u00e1rbore cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
| CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Ir \u00e1 fonte |
| CPUResultsPanel_BackTracesItemName=Show Back Traces |
| CPUResultsPanel_SubtreeItemName=Mostrar sub\u00e1rbore |
| CPUResultsPanel_RootMethodsItemName=Add to Instrumentation Roots... |
| |
| CodeRegionLivePanel_PanelName=Resultados dos fragmentos de c\u00f3digo en curso |
| CodeRegionLivePanel_NoResultsTerminatedMsg=Sen resultados para mostrar, terminou o aplicativo de destino. |
| CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=A\u00ednda sen resultados para mostrar.\nProbabelmente o programa entrou na rexi\u00f3n rexi\u00f3n de c\u00f3digo analizada, pero a\u00ednda non sa\u00edu. |
| CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms. |
| CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. media, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_TotalInvocationsMsg=Total de <b>{0}</b> invocaci\u00f3ns |
| CodeRegionLivePanel_AllRememberedMsg=todos os resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_LastRememberedMsg=\u00faltimos <b>{0}</b> resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_InvocationsListedMsg=<b>{0}</b> invocaci\u00f3ns listadas |
| CodeRegionLivePanel_AreaAccessName=Resultados recollidos da an\u00e1lise. |
| |
| CodeRegionSnapshotPanel_PanelName=Fragmento de c\u00f3digo\: {0} |
| CodeRegionSnapshotPanel_NoResultsRegionMsg=A\u00ednda sen resultados para mostrar.\nProbabelmente o programa entrou na rexi\u00f3n rexi\u00f3n de c\u00f3digo analizada, pero a\u00ednda non sa\u00edu. |
| CodeRegionSnapshotPanel_IndividualTimesMsg={0} ms. |
| CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. media, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_TotalInvocationsMsg=Total de <b>{0}</b> invocaci\u00f3ns |
| CodeRegionSnapshotPanel_AllRememberedMsg=todos os resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_LastRememberedMsg=\u00faltimos <b>{0}</b> resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_InvocationsListedMsg=<b>{0}</b> invocaci\u00f3ns listadas |
| CodeRegionSnapshotPanel_AreaAccessName=Resultados recollidos da an\u00e1lise. |
| |
| FlatProfilePanel_StartsWithString=Comeza con |
| FlatProfilePanel_ContainsString=Cont\u00e9n |
| FlatProfilePanel_EndsWithString=Remata con |
| FlatProfilePanel_RegExpString=Expresi\u00f3n regular |
| FlatProfilePanel_FilterItemName=Filtro |
| FlatProfilePanel_MethodColumnName=Puntos de interese - M\u00e9todo |
| FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Puntos de interese - M\u00e9todos con maior tempo propio |
| FlatProfilePanel_MethodFilterHint=[Filtro de nome de m\u00e9todo] |
| FlatProfilePanel_ClassColumnName=Puntos de interese - Clase |
| FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Puntos de interese - Clases con maior tempo propio |
| FlatProfilePanel_ClassFilterHint=[Filtro de nome de clase] |
| FlatProfilePanel_PackageColumnName=Puntos de interese - Paquete |
| FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Puntos de interese - Paquetes con maior tempo propio |
| FlatProfilePanel_PackageFilterHint=[Filtro de nome de paquete] |
| FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Tempo propio [%] |
| FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns neste m\u00e9todo (exclu\u00edndo a respectiva chamada ao m\u00e9todo) [%] |
| FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Tempo propio |
| FlatProfilePanel_SelfTimeColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns neste m\u00e9todo (exclu\u00edndo a respectiva chamada ao m\u00e9todo) |
| FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Tempo propio (CPU) |
| FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns neste m\u00e9todo (exclu\u00edndo a respectiva chamada ao m\u00e9todo) (Reloxo da CPU, estimaci\u00f3n do tempo real usado pola CPU) |
| FlatProfilePanel_InvocationsColumnName=Invocaci\u00f3ns |
| FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de veces que se chamou ao m\u00e9todo |
| FlatProfilePanel_TableAccessName=T\u00e1boa cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| FlatProfilePanel_NoRelevantData=Sen datos relevantes dispo\u00f1\u00edbeis. |
| |
| LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=Sen resultados da an\u00e1lise dispo\u00f1\u00edbeis que coincidan co criterio seleccionado |
| |
| ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Traza inversa para {0} |
| ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Traza inversa para\: {0} |
| ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte |
| ReverseCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Add to Instrumentation Roots... |
| ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Traza inversa - M\u00e9todo |
| ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree |
| ReverseCallGraphPanel_ClassColumnName=Traza inversa - Clase |
| ReverseCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per class |
| ReverseCallGraphPanel_PackageColumnName=Traza inversa - Paquete |
| ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Back Traces - Reverse method invocation call tree aggregated per package |
| ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Tempo |
| ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo [%] |
| ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Tempo |
| ReverseCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo |
| ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Tempo (CPU) |
| ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo (reloxo da CPU - estimaci\u00f3n do tempo real usado pola CPU) |
| ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invocaci\u00f3ns |
| ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de veces que se chamou ao m\u00e9todo |
| ReverseCallGraphPanel_TreeTableAccessName=T\u00e1boa da \u00e1rbore cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
| StatisticsPanel_ScopeLabelText=\u00c1mbito\: |
| |
| SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Sub\u00e1rbore for\: M\u00e9todo={1}; F\u00edo={0} |
| SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Sub\u00e1rbore para\: {1}[{0}] |
| SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir \u00e1 fonte |
| SubtreeCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Add to Instrumentation Roots... |
| SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Sub\u00e1rbore - M\u00e9todo |
| SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Sub\u00e1rbore -\u00c1rbore de chamadas de invocaci\u00f3n |
| SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnName=Sub\u00e1rbore - Clase |
| SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Sub\u00e1rbore - \u00c1bore de chamadas de invocaci\u00f3n agregadas pola clase |
| SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnName=Sub\u00e1rbore - Paquete |
| SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Sub\u00e1rbore - \u00c1rbore de chamadas de invocaci\u00f3n agregadas polo paquete |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Tempo [%] |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo [%] |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Tempo |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Tempo (CPU) |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Tempo gastado en todas as invocaci\u00f3ns do m\u00e9todo (reloxo da CPU - estimaci\u00f3n do tempo real usado pola CPU) |
| SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invocaci\u00f3ns |
| SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de veces que se chamou ao m\u00e9todo |
| SubtreeCallGraphPanel_TreeTableAccessName=T\u00e1boa da \u00e1rbore cos resultados obtidos da an\u00e1lise. |
| |
