| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| AdvancedOption_DisplayName_WinSys=Aparencia |
| AdvancedOption_Tooltip_WinSys=Sistema de xanelas relativo \u00e1s opci\u00f3ns |
| |
| IsAlphaFloatingTooltip=Desenfoca as xanelas flotantes semi-transparentes logo duns segundos. |
| |
| IsDragWindowTooltip=Permite a imaxe de xanela "pantasma" durante o arrastre dunha xanela |
| IsAlphaDragTooltip=Permite a transparencia na imaxe de xanela arrastrada |
| |
| IsSnapScreenEdgesTooltip=Permite a atracci\u00f3n entre as xanelas flotantes cos bordes da pantalla |
| IsSnappingTooltip=Permite a atracci\u00f3n autom\u00e1tica das xanelas flotantes para a xesti\u00f3n m\u00e1is sinxela da disposici\u00f3n |
| |
| NoAlphaSupport=Este sistema operativo non soporta a transparencia nas xanelas |
| LBL_DragWindowImage=Arrastre imaxe da xanela |
| LBL_TransparentDragWindow=Arrastre transparente da imaxe da xanela |
| LBL_TransparentFloatingWindows=Xanela flotante transparente |
| LBL_SnapFloatingWindows=Atracci\u00f3n das xanelas flotantes |
| LBL_SnapToScreenEdges=Atracci\u00f3n aos bordes de pantalla |
| LBL_CloseActivatesRecentDocument=Pecha o documento creado m\u00e1is recente |
| TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Cando un documento se pecha o documento m\u00e1is recente act\u00edvase no lugar do seu veci\u00f1o |
| WinSysPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Cando un documento se pecha o documento m\u00e1is recente act\u00edvase |
| |
| KW_WindowOptions=Opci\u00f3ns da xanela, Aparencia |
| |
