| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #GeneralOptionsPanel |
| CTL_General_Options=&Xeral |
| CTL_General_Options_Title=Xeral |
| CTL_General_Options_Category=Xeral |
| CTL_General_Options_Description=Opci\u00f3ns xerais, configuraci\u00f3ns do proxy, configuraci\u00f3ns do editor |
| CTL_Package_View_Type=Visualizar os paquetes Java como: |
| CTL_Flattern_Packages=&Lista |
| AN_Flattern_Packages=Lista |
| AD_Flattern_Packages=Lista |
| CTL_Tree_Packages=\u00c1rbore |
| AN_Tree_Packages=\u00c1rbore |
| AD_Tree_Packages=\u00c1rbore |
| CTL_No_Proxy=Se&n proxy |
| AN_No_Proxy=Sen proxy |
| AD_No_Proxy=Sen proxy |
| CTL_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso: |
| AN_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso |
| AD_Usage_Statistics=Estat\u00edsticas de uso |
| CTL_Usage_Check=Ax\u00fadenos a &mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos |
| AN_Usage_Check=Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos |
| AD_Usage_Check=Ax\u00fadenos a mellorar o NetBeans IDE fornecendo datos de uso an\u00f3nimos |
| CTL_Usage_Info=<html>As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requisitos e fixar a prioridade entre as melloras nas versi\u00f3ns futuras. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html></html> |
| AN_Usage_Info=Informaci\u00f3n de estat\u00edsticas de uso |
| AD_Usage_Info=As estat\u00edsticas de uso ax\u00fadannos a entender mellor os requirimentos e priorizar melloras nas futuras versi\u00f3ns. Nunca aplicaremos enxe\u00f1ar\u00eda inversa aos datos que recompilamos para obter detalles espec\u00edficos sobre os seus proxectos.</html> |
| |
| CTL_Learn_More=<html><font color="#0000FF" <u>Aprenda m\u00e1is</u></font></html> |
| AN_Learn_More=Aprenda m\u00e1is |
| AD_Learn_More=Aprenda m\u00e1is |
| |
| #NOI18N |
| #METRICS_INFO_URL=http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html |
| |
| CTL_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as config&uraci\u00f3ns de proxy do sistema |
| AN_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as configuraci\u00f3ns do proxy do sistema |
| AD_Use_System_Proxy_Settings=Empregar as configuraci\u00f3ns do proxy do sistema |
| CTL_Use_HTTP_Proxy=Configuraci\u00f3ns &manuais do proxy |
| AN_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP |
| AD_Use_HTTP_Proxy=Proxy HTTP |
| AN_Web_Browser=Navegador web |
| AD_Web_Browser=Navegador web |
| AN_Host=Host |
| AD_Host=Host |
| AN_Port=Porto |
| AD_Port=Porto |
| AN_Update_Period=Per\u00edodo de actualizaci\u00f3n |
| AD_Update_Period=Per\u00edodo de actualizaci\u00f3n |
| AN_Ask_Before_Check=Preguntar antes de comprobar |
| AD_Ask_Before_Check=Preguntar antes de comprobar |
| Line_Numbers=N\u00fameros de &li\u00f1a |
| Antialiasing=Suavizado de texto: |
| Text_Antialiasing=Empregar suavizado de texto |
| Toolbar=Barra de ferramen&tas |
| Package_View=Visualizaci\u00f3n do paquete |
| SDI_Window_Mode=Modo de xanela SDI |
| MDI_Window_Mode=Modo de xanela MDI |
| Tree_View=Visualizaci\u00f3n en \u00e1rbore |
| Default_System_Browser=<Navegador predeterminado> |
| Swing_HTML_Browser=Navegador Swing |
| Mozilla=Mozilla |
| Internet_Explorer=Internet Explorer |
| CTL_General=Xeral |
| CTL_Web_Browser=Navegador &web: |
| Confirm_Delete=&Confirmar borrado: |
| CTL_Web_Proxy=Configuraci\u00f3ns do proxy: |
| CTL_Proxy_Settings=Proxy |
| CTL_Proxy_Port=Po&rto\: |
| CTL_Proxy_Host=Pr&oxy HTTP\: |
| Code_Folding=Pregado de c\u00f3digo: |
| Show=Mostrar: |
| Editor=Editor |
| CTL_Check_Period=Int&ervalo de comprobaci\u00f3n: |
| CTL_Ask_Before_Check=Preguntar antes de compro&bar: |
| CTL_Auto_Update=Actualizar automaticamente |
| Use_Folding=&Usar pregado de c\u00f3digo |
| Fold_Methods=Pregar &m\u00e9todos |
| Fold_Classes=Pre&gar clases internas |
| Fold_Imports=Pregar import&s |
| Fold_JavaDoc=Pregar comentarios de &Javadoc |
| Fold_Licence=Pregar c&omentarios iniciais |
| Auto_Popup=Xanela emerxente autom\u00e1tica: |
| Auto_Popup_Completion=Xanela de completado |
| Auto_Popup_JavaDoc=Xanela de Javadoc |
| CTL_Update_every_startup=En cada inicio |
| CTL_Update_every_day=Cada d\u00eda |
| CTL_Update_every_week=Cada semana |
| CTL_Update_every_2weeks=Cada d\u00faas semanas |
| CTL_Update_every_month=Cada mes |
| CTL_Update_never=Nunca |
| CTL_Default_System_Browser=Navegador predeterminado do sistema |
| #CTL_Internet_Explorer=Internet Explorer |
| #CTL_Firefox=Firefox |
| #CTL_Mozilla=Mozilla |
| CTL_Swing_HTML_Browser=Navegador interno |
| |
| |
| |
| |
| AN_NonProxy=Non hai proxy para |
| |
| AD_NonProxy=Non hai proxy para |
| |
| CTL_Non_Proxy=Non hai prox&y para\: |
| |
| Non_Proxy_Hint=(p.ex. localhost, *.netbeans.org, *.meudominio.com) |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=M\u00e1i&s... |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Configuraci\u00f3ns de proxy avanzadas |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Abrir as configuraci\u00f3ns de proxy avanzadas |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=O n\u00famero de porto debe ser un valor enteiro. |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Configuraci\u00f3ns do Proxy\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=&Proxy HTTP\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(p.ex. localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1) |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&orto\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=P&orto\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=P&orto\: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=Proxy &HTTPS\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=Proxy &SOCKS\: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Non hai equipos Pro&xy\: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=O servidor proxy re&quire autenticaci\u00f3n |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=Nome de &usuario\: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Contras&inal\: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Empregar &as mesmas configuraci\u00f3ns de proxy para todos os protocolos |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Opci\u00f3ns de proxy avanzadas |
| LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=O n\u00famero de porto debe ser un valor enteiro. |
| GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=Empregar as config&uraci\u00f3ns de proxy do sistema |
| GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=Navegador &web\: |
| GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=Se&n proxy |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyHost=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyHost=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksHost=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfNonProxyHosts=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpProxyPort=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfHttpsProxyPort=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfSocksPort=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_tfUserName=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel_pfUserPassword=N/D |
| |
| ACD_AdvancedProxyPanel=N/D |
| |
| LBL_WebBrowsersPanel_Title=Navegadores web |
| LBL_ExternalBrowser_Name=Navegador externo |
| WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Nome\: |
| WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Execut\u00e1bel\: |
| WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Par\u00e1metros\: |
| WebBrowsersPanel.browseButton.text=Examinar... |
| WebBrowsersPanel.nameTextField.text= |
| WebBrowsersPanel.executableTextField.text= |
| WebBrowsersPanel.parametersTextField.text= |
| WebBrowsersPanel.addButton.text=Engadir... |
| WebBrowsersPanel.removeButton.text=Eliminar |
| WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Navegadores web\: |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Editar... |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Editar os navegadores web |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Editar os navegadores web |
| WebBrowsers_URL_Hint=Suxesti\u00f3n\: {URL} \= URL da p\u00e1xina a cargar no navegador web |
| |
| ACS_WebBrowsersList=Lista de navegadores web dispo\u00f1\u00edbeis |
| ACS_AddWebBrowserButton=Engadir novo navegador web |
| ACS_RemoveWebBrowserButton=Eliminar navegador web seleccionado |
| ACS_BrowserNameField=Nome do navegador web |
| ACS_BrowserExecutableField=Execut\u00e1bel do navegador web |
| ACS_BrowserParametersField=Par\u00e1metros do execut\u00e1bel do navegador web |
| ACS_BrowseExecutableButton=Buscar execut\u00e1bel do navegador web |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=Navegadores &web\: |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=Enga&dir... |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=Elimina&r |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Nome\: |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.text= |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Lista de navegadores |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de navegadores web |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir bot\u00f3n |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar bot\u00f3n |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do navegador |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do navegador |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do navegador |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Navegadores web |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegadores web |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Conexi\u00f3n directa.</i></html> |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html> <i>{0}: {1}</i> </html> |
| |
| # Keywords for quick-search |
| KW_General=Configuraci\u00f3ns do proxy, navegador web, opci\u00f3ns xerais |
| |
| # Display name for options export |
| General.Options.Export.Category.displayName=Xeral |
| General.Options.Export.displayName=Xeral |
| Other.Options.Export.displayName=Todos os outros non especificados |
| |
