src/gl_ES/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
 OperationDescriptionStep_Header_Content=O instalador descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 os engadidos seleccionados.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Vanse a instalar os seguintes engadidos:
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Vanse instalar os seguintes engadidos:
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Requ\u00edrese a versi\u00f3n da plataforma Java {0} ou superior pero s\u00f3 est\u00e1 executando a versi\u00f3n {1}.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados Vanse eliminar do disco os engadidos seleccionados.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados.
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Vanse a activar os engadidos seleccionados.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Vanse a activar os seguintes engadidos:
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Vanse desactivar os engadidos seleccionados.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Vanse desactivar os seguintes engadidos:
 PanelBodyContainer_PleaseWait=Agarde mentres o instalador busca as dependencias dos engadidos.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Tam\u00e9n se van a instalar os seguintes engadidos xa que alg\u00fan engadido que quere instalar depende de aqueles.
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes engadidos van a ser desactivados tam\u00e9n xa que un ou m\u00e1is engadidos dos que depend\u00edan ser\u00e1n desactivados:
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada engadido.\n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acordo de licenza
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lea atentamente o contrato de licenza presentado a continuaci\u00f3n.
 InstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
 InstallStep_Header_Download_Head=Descargar
 InstallStep_Header_Download_Content=Agarde ata que o instalador descargue os engadidos solicitados.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
 InstallStep_Header_Verify_Content=Agarde ata que o instalador valide os engadidos descargados.
 InstallStep_Header_Install_Head=Instalar
 InstallStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador.
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=A instalaci\u00f3n non se puido completar con \u00e9xito
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador e reiniciar a aplicativo.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
 InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desactivaci\u00f3n do engadido.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desinstalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desinstalaci\u00f3n do engadido.

 InstallStep_Done=Feito.
 InstallStep_Unsuccessful=A instalaci\u00f3n completouse pero encontr\u00e1ronse os seguintes problemas: {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar agora
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar &m\u00e1is tarde
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instalar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Finalizar
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Seguinte
 InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desinsta&lar
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
 InstallStep_InstallDone_Text=O Instalador de engadidos instalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=O Instalador de engadidos encontrou o erro {0} mentres instalaba os seguintes engadidos:
 UninstallStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos desintalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
 UninstallStep_ActivateDone_Text=O Instalador de engadidos activou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=O Instalador de engadidos desactivou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Produciuse un fallo ao desinstalar {0}
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Produciuse un fallo ao activar {0}
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Produciuse un fallo ao desactivar {0}
 UninstallStep_Done=Feito.
 UninstallStep_Failed=Fallou. {0}
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale todos os engadidos seleccionados.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Agarde ata que o instalador desactive todos os engadidos seleccionados.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_Activate_Content=Agarde ata que o instalador active todos os engadidos seleccionados.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=A desactivaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=A activaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Fallou a desinstalaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=A desactivaci\u00f3n fallou
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Produciuse un fallo na activaci\u00f3n
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstalando engadidos
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activando os engadidos
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivando os engadidos
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Mostrar certificado
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Aviso na activaci\u00f3n
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Ver certificado
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
 ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes engadidos non est\u00e1n asinados\:
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes engadidos est\u00e1n asinados pero non son fi\u00e1beis\:
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} engadidos empregan o instalador nativo:
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descargando engadidos...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validando engadidos...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos...
 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alg\u00fans engadidos non est\u00e1n instalados para evitar problemas de instalaci\u00f3n potenciais..
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalar
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale completamente os engadidos seleccionados.
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema seguinte para continuar coa instalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan empregando o instalador de engadidos.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a desinstalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
 CustomHandleStep_Done=Feito.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador de engadidos rematou a instalaci\u00f3n con \u00e9xito.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Produciuse un fallo ao instalar {0}.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos rematou a desinstalaci\u00f3n con \u00e9xito.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Produciuse fallo ao desinstalar {0}.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tentar de novo
 InstallStep_NetworkProblem_Text=Produciuse un problema coa rede en {0}
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Executa&r en segundo plano
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=Foi impos\u00edbel conectar co Centro de actualizaci\u00f3ns.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Detalles
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Acepto os termos do acordo de licenza
 InstallSupport_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para conclu\u00edr a instalaci\u00f3n.
 UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar o aplicativo para conclu\u00edr a instalaci\u00f3n.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para conclu\u00edr a desinstalaci\u00f3n.

 RestartNeeded_Details=Prema aqu\u00ed para reiniciar o seu aplicativo agora
 #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
 #RestartConfirmation_Title=Restart the application
 PanelBodyContainer_ACN=Asistente de instalaci\u00f3n de NetBeans
 PanelBodyContainer_ACD=Asistente de instalaci\u00f3n de NetBeans
 #ACD_Text_Html=text/html
 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/D
 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/D
 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/D
 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Engadidos sen verificar
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advertencia
 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/D
 ValidationWarningPanel_ACD=N/D
 UninstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=&lt;h3>O seu aplicativo est\u00e1 actualizado!&lt;/h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non hai actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles.
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=&lt;h3>Produciuse un fallo ao comprobar as actualizaci\u00f3ns.&lt;/h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comprobe a s\u00faa conexi\u00f3n de rede e verifique que as s\u00faas opci\u00f3ns de proxy<br>est\u00e1n configuradas correctamente, ou t\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprobando as actualizaci\u00f3ns.</b><br>Agarde at\u00e9 que o instalador comprobe as actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis.
 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
 PanelBodyContainer_ProgressLine=Inicializando a lista de actualizaci\u00f3ns...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren que te\u00f1a instalado o engadido {0}.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos est\u00e1n agardando que o aplicativo se reinicie para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a capacidade {0}:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a versi\u00f3n {0} da plataforma Java:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos engadidos requiren o JDK para funcionar. Actualmente o IDE de NetBeans semella que est\u00e1 sendo executado co JRE no canto de co JDK completo.<br><br>Para usar estes engadidos, inicie o IDE coa opci\u00f3n de li\u00f1a de ordes <code>--jdkhome<code> estabelecida na localizaci\u00f3n da s\u00faa instalaci\u00f3n do JDK. Para m\u00e1is informaci\u00f3n consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O engadido {0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Neces\u00edtase o engadido con nome {0} e non se encontrou.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n de lanzamento {2}) pero s\u00f3 se encontrou a {3} (da versi\u00f3n de lanzamento diferente de {2}).
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=O engadido  {0} solicitouse na versi\u00f3n {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=O engadido {0} solicitouse na versi\u00f3n de implementaci\u00f3n {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Non se pode encontrar ning\u00fan engadido que forneza a capacidade {0}.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem=Produciuse alg\u00fan problema ao gardar {0}.\nCausa: {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=engadidos seleccionados
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
	OperationDescriptionStep_Header_Content=O instalador descargar\u00e1, verificar\u00e1 e instalar\u00e1 os engadidos seleccionados.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Vanse a instalar os seguintes engadidos:
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Vanse instalar os seguintes engadidos:
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Requ\u00edrese a versi\u00f3n da plataforma Java {0} ou superior pero s\u00f3 est\u00e1 executando a versi\u00f3n {1}.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados Vanse eliminar do disco os engadidos seleccionados.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Vanse desinstalar os engadidos seleccionados.
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Vanse a activar os engadidos seleccionados.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Vanse a activar os seguintes engadidos:
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvida ao Instalador de engadidos
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Vanse desactivar os engadidos seleccionados.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Vanse desactivar os seguintes engadidos:
	PanelBodyContainer_PleaseWait=Agarde mentres o instalador busca as dependencias dos engadidos.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Tam\u00e9n se van a instalar os seguintes engadidos xa que alg\u00fan engadido que quere instalar depende de aqueles.
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes engadidos van a ser desactivados tam\u00e9n xa que un ou m\u00e1is engadidos dos que depend\u00edan ser\u00e1n desactivados:
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar coa instalaci\u00f3n ten que aceptar todos os acordos de licenza asociados a cada engadido.\n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Acordo de licenza
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acordo de licenza
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lea atentamente o contrato de licenza presentado a continuaci\u00f3n.
	InstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
	InstallStep_Header_Download_Head=Descargar
	InstallStep_Header_Download_Content=Agarde ata que o instalador descargue os engadidos solicitados.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Validar
	InstallStep_Header_Verify_Content=Agarde ata que o instalador valide os engadidos descargados.
	InstallStep_Header_Install_Head=Instalar
	InstallStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador.
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=A instalaci\u00f3n non se puido completar con \u00e9xito
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador e reiniciar a aplicativo.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
	InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desactivaci\u00f3n do engadido.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a instalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para finalizar a instalaci\u00f3n do engadido.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicie o aplicativo para completar a desinstalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicie o aplicativo para rematar a desinstalaci\u00f3n do engadido.

	InstallStep_Done=Feito.
	InstallStep_Unsuccessful=A instalaci\u00f3n completouse pero encontr\u00e1ronse os seguintes problemas: {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reiniciar agora
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reiniciar &m\u00e1is tarde
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instalar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Finalizar
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Seguinte
	InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Desinsta&lar
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar
	InstallStep_InstallDone_Text=O Instalador de engadidos instalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=O Instalador de engadidos encontrou o erro {0} mentres instalaba os seguintes engadidos:
	UninstallStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos desintalou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
	UninstallStep_ActivateDone_Text=O Instalador de engadidos activou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=O Instalador de engadidos desactivou con \u00e9xito os seguintes engadidos:
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Produciuse un fallo ao desinstalar {0}
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Produciuse un fallo ao activar {0}
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Produciuse un fallo ao desactivar {0}
	UninstallStep_Done=Feito.
	UninstallStep_Failed=Fallou. {0}
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale todos os engadidos seleccionados.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactivaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Agarde ata que o instalador desactive todos os engadidos seleccionados.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Activaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_Activate_Content=Agarde ata que o instalador active todos os engadidos seleccionados.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=A desactivaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=A activaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Fallou a desinstalaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=A desactivaci\u00f3n fallou
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Produciuse un fallo na activaci\u00f3n
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Prema en Finalizar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Desinstalando engadidos
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Activando os engadidos
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Desactivando os engadidos
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Mostrar certificado
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Aviso na activaci\u00f3n
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Ver certificado
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar
	ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes engadidos non est\u00e1n asinados\:
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes engadidos est\u00e1n asinados pero non son fi\u00e1beis\:
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} engadidos empregan o instalador nativo:
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Descargando engadidos...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validando engadidos...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos...
	OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
	OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alg\u00fans engadidos non est\u00e1n instalados para evitar problemas de instalaci\u00f3n potenciais..
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalar
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Agarde ata que o instalador complete a instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Agarde ata que o instalador desinstale completamente os engadidos seleccionados.
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=A instalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Prema seguinte para continuar coa instalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan empregando o instalador de engadidos.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=A desinstalaci\u00f3n completouse con \u00e9xito
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Prema en Seguinte para continuar a desinstalaci\u00f3n dos engadidos seleccionados que faltan.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Fallou a instalaci\u00f3n
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Prema en Cancelar para sa\u00edr do instalador de engadidos.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Desinstalando os engadidos empregando o instalador de engadidos...
	CustomHandleStep_Done=Feito.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador de engadidos rematou a instalaci\u00f3n con \u00e9xito.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text=Produciuse un fallo ao instalar {0}.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O Instalador de engadidos rematou a desinstalaci\u00f3n con \u00e9xito.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Produciuse fallo ao desinstalar {0}.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tentar de novo
	InstallStep_NetworkProblem_Text=Produciuse un problema coa rede en {0}
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=Executa&r en segundo plano
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=Foi impos\u00edbel conectar co Centro de actualizaci\u00f3ns.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Detalles
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Acepto os termos do acordo de licenza
	InstallSupport_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para conclu\u00edr a instalaci\u00f3n.
	UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para completar a desactivaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reiniciar o aplicativo para conclu\u00edr a instalaci\u00f3n.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie o aplicativo para conclu\u00edr a desinstalaci\u00f3n.

	RestartNeeded_Details=Prema aqu\u00ed para reiniciar o seu aplicativo agora
	#RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
	#RestartConfirmation_Title=Restart the application
	PanelBodyContainer_ACN=Asistente de instalaci\u00f3n de NetBeans
	PanelBodyContainer_ACD=Asistente de instalaci\u00f3n de NetBeans
	#ACD_Text_Html=text/html
	LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/D
	LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/D
	LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/D
	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Engadidos sen verificar
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Aviso: A instalaci\u00f3n de engadidos non fi\u00e1beis \u00e9 potencialmente inseguro. Empregue engadidos sen asinar ou non fi\u00e1beis baixo o seu propio risco.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Advertencia
	ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/D
	ValidationWarningPanel_ACD=N/D
	UninstallUnitWizard_Title=Instalador de engadidos
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>O seu aplicativo est\u00e1 actualizado!</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non hai actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles.
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Produciuse un fallo ao comprobar as actualizaci\u00f3ns.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Comprobe a s\u00faa conexi\u00f3n de rede e verifique que as s\u00faas opci\u00f3ns de proxy<br>est\u00e1n configuradas correctamente, ou t\u00e9nteo m\u00e1is tarde.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Comprobando as actualizaci\u00f3ns.</b><br>Agarde at\u00e9 que o instalador comprobe as actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis.
	InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
	PanelBodyContainer_ProgressLine=Inicializando a lista de actualizaci\u00f3ns...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren que te\u00f1a instalado o engadido {0}.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos est\u00e1n agardando que o aplicativo se reinicie para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a capacidade {0}:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren a versi\u00f3n {0} da plataforma Java:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alg\u00fans engadidos requiren o JDK</h3>Alg\u00fans dos engadidos requiren o JDK para funcionar. Actualmente o IDE de NetBeans semella que est\u00e1 sendo executado co JRE no canto de co JDK completo.<br><br>Para usar estes engadidos, inicie o IDE coa opci\u00f3n de li\u00f1a de ordes <code>--jdkhome<code> estabelecida na localizaci\u00f3n da s\u00faa instalaci\u00f3n do JDK. Para m\u00e1is informaci\u00f3n consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O engadido {0} tam\u00e9n necesita ser instalado.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Neces\u00edtase o engadido con nome {0} e non se encontrou.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na s\u00faa versi\u00f3n >= {1} pero s\u00f3 se encontrou a {2}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=O engadido {0} foi solicitado na versi\u00f3n >= {1} (versi\u00f3n de lanzamento {2}) pero s\u00f3 se encontrou a {3} (da versi\u00f3n de lanzamento diferente de {2}).
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=O engadido {0} solicitouse na versi\u00f3n {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=O engadido {0} solicitouse na versi\u00f3n de implementaci\u00f3n {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Non se pode encontrar ning\u00fan engadido que forneza a capacidade {0}.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Os seguintes engadidos est\u00e1n afectados:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem=Produciuse alg\u00fan problema ao gardar {0}.\nCausa: {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=engadidos seleccionados