| InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Estabelecendo a conexi\u00f3n ... |
| UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprobando as actualizaci\u00f3ns en {0}... |
| InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o NBM {0} |
| InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=tempo de espera excedido ao cargar {0} |
| InstallSupportImpl_NullSource=A URL de orixe para o m\u00f3dulo "{0}" \u00e9 nula,xa que pode ser que o atributo "distribuci\u00f3n" est\u00e1 estabelecido a unha cadea baleira no cat\u00e1logo UC.\nVexa tam\u00e9n http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 para m\u00e1is detalles. |
| InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder a {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Desinstalando {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Install=Instalando {0} |
| |
| UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Bibliotecas |
| UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Pontes |
| UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Sen categorizar |
| UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Funcionalidades |
| |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f3dulo instalado:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulo a\u00ednda non instalado:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f3dulos a\u00ednda non instalados:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Novo m\u00f3dulo ofrecido polo engadido:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Novos m\u00f3dulos ofrecidos polo engadido:</b> <br/> {0}</font></p> |
| |
