src/gl_ES/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/connections/ftp/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 #
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # provider
 LBL_Ftp=FTP

 # client
 LBL_EnterPassword=Insira unha contrasinal para "{0}"
 MSG_FtpRefusedConnection=O servidor FTP {0} rexeitou a conexi\u00f3n.
 MSG_FtpLoginFailed=Produciuse un erro ao iniciar a sesi\u00f3n.
 MSG_FtpCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor {0}.
 MSG_FtpCannotLogout=Non \u00e9 pos\u00edbel rematar a sesi\u00f3n desde o servidor {0}.
 MSG_FtpCannotPwd=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de traballo para o servidor {0}.
 MSG_FtpCannotStoreFile=Non \u00e9 pos\u00edbel almacenar o ficheiro {0}.
 MSG_FtpCannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0}.
 MSG_FtpCannotRenameFile=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} a {1}.
 MSG_FtpCannotListFiles=Non \u00e9 pos\u00edbel obter unha lista dos ficheiros para {0}.
 MSG_FtpCannotChangeDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar o cartafol a {0}.
 MSG_FtpCannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
 MSG_FtpCannotGetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os permisos para {0}.
 MSG_FtpCannotSetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel establecer os permisos para {0}.
 MSG_FtpCannotCheckFileExistence=Non \u00e9 pos\u00edbel comprobar a existencia de {0}.

 # panel
 FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
 FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Modo pa&sivo
 FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=T&empo de espera (s):
 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=Cartafol &inicial:
 FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=Contra&sinal:
 FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3n&imo
 FtpConfigurationPanel.userLabel.text_1=Nome de &usuario:
 FtpConfigurationPanel.portLabel.text_1=Po&rto:
 FtpConfigurationPanel.hostLabel.text_1=Nome de &equipo:
 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol inicial
 FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
 FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3nimo
 FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
 FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto
 FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Modo pasivo
 FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
 FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera (s)
 FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo
 FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n FTP.
 FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol cartafol remoto.
 FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o contrasinal SFTP.
 FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
 FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o contrasinal FTP.
 FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para o acceso FTP an\u00f3nimo.
 FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de usuario de FTP.
 FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
 FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=A informaci\u00f3n di que o contrasinal FTP pode quedar en branco. Nese caso, se \u00e9 necesario preguntar\u00e1selle o contrasinal ao usuario.
 FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de equipo FTP.
 FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo FTP
 FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto FTP.
 FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP (en segundos).
 FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP
 FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o porto FTP.
 FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para activar o modo pasivo (de outro xeito empr\u00e9gase o modo activo).
 FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario de FTP.
 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o cartafol FTP inicial (cartafol no servidor remoto).
 FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o tempo de espera m\u00e1ximo FTP.
 FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo FTP
 FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porto
 FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol remoto inicial
 FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.text=I&gnore Disconnect Errors
 FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ignore errors that can occur while disconnecting from a remote server.
	#
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# provider
	LBL_Ftp=FTP

	# client
	LBL_EnterPassword=Insira unha contrasinal para "{0}"
	MSG_FtpRefusedConnection=O servidor FTP {0} rexeitou a conexi\u00f3n.
	MSG_FtpLoginFailed=Produciuse un erro ao iniciar a sesi\u00f3n.
	MSG_FtpCannotConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor {0}.
	MSG_FtpCannotLogout=Non \u00e9 pos\u00edbel rematar a sesi\u00f3n desde o servidor {0}.
	MSG_FtpCannotPwd=Non \u00e9 pos\u00edbel obter o cartafol de traballo para o servidor {0}.
	MSG_FtpCannotStoreFile=Non \u00e9 pos\u00edbel almacenar o ficheiro {0}.
	MSG_FtpCannotDeleteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0}.
	MSG_FtpCannotRenameFile=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} a {1}.
	MSG_FtpCannotListFiles=Non \u00e9 pos\u00edbel obter unha lista dos ficheiros para {0}.
	MSG_FtpCannotChangeDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel cambiar o cartafol a {0}.
	MSG_FtpCannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
	MSG_FtpCannotGetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os permisos para {0}.
	MSG_FtpCannotSetPermissions=Non \u00e9 pos\u00edbel establecer os permisos para {0}.
	MSG_FtpCannotCheckFileExistence=Non \u00e9 pos\u00edbel comprobar a existencia de {0}.

	# panel
	FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
	FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Modo pa&sivo
	FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=T&empo de espera (s):
	FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=Cartafol &inicial:
	FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=Contra&sinal:
	FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3n&imo
	FtpConfigurationPanel.userLabel.text_1=Nome de &usuario:
	FtpConfigurationPanel.portLabel.text_1=Po&rto:
	FtpConfigurationPanel.hostLabel.text_1=Nome de &equipo:
	FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol inicial
	FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasinal
	FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Inicio de sesi\u00f3n an\u00f3nimo
	FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Deixe en branco para que sexa preguntado m\u00e1is tarde.
	FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto
	FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Modo pasivo
	FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usuario
	FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera (s)
	FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo
	FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n FTP.
	FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
	FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol cartafol remoto.
	FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o contrasinal SFTP.
	FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
	FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o contrasinal FTP.
	FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para o acceso FTP an\u00f3nimo.
	FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de usuario de FTP.
	FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n FTP
	FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=A informaci\u00f3n di que o contrasinal FTP pode quedar en branco. Nese caso, se \u00e9 necesario preguntar\u00e1selle o contrasinal ao usuario.
	FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de equipo FTP.
	FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo FTP
	FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto FTP.
	FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP (en segundos).
	FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Tempo de espera m\u00e1ximo de conexi\u00f3n FTP
	FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o porto FTP.
	FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Active isto para activar o modo pasivo (de outro xeito empr\u00e9gase o modo activo).
	FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de usuario de FTP.
	FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o cartafol FTP inicial (cartafol no servidor remoto).
	FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o tempo de espera m\u00e1ximo FTP.
	FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo FTP
	FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porto
	FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol remoto inicial
	FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.text=I&gnore Disconnect Errors
	FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ignore errors that can occur while disconnecting from a remote server.