| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor |
| ACSD_OnOff_CB=Caixa de verificaci\u00f3n para activar/desactivar o marcado de ocorrencias |
| MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para as ocorrencias de marcas de PHP |
| MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel das ocorrencias de marcas PHP |
| MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcar coincidencias de s\u00edmbolo debaixo do cursor |
| |
| # code completion |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=T&ipo de completado de c\u00f3digo (s\u00f3 con PHP 5.3): |
| CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=Inteli&xente |
| CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Completar os nomes cualificados segundo os imports (p.ex. "expazo\\Mi\u00f1aClase") |
| CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=&Non cualificado |
| CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Completar os nomes sen o nomes de espazo de nome (p.ex. "Mi\u00f1aClase") |
| CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Completado de c\u00f3digo para os m\u00e9todos da clase: |
| CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.text=&Activar a xanela emerxente de completado para: |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.text=&Vari\u00e1beis despois de "$" |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.text=C&lases que incl\u00faen membros despois de "->", "::", "new", "extends", ... |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.text=&Espazos de nomes despois de "\\" (s\u00f3 con PHP 5.3) |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.text=Ta&m\u00e9n m\u00e9todos est\u00e1ticos despois de "->" |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.text=Tam\u00e9n m\u00e9todos non es&t\u00e1ticos despois de "::" |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.text=Cualificado &completo |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Sempre completar os nomes completamente cualificados (p.ex. "\\omeu\espazo\\Mi\u00f1aClase") |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.text=Completado de c\u00f3&digo para as vari\u00e1beis: |
| CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.text=Todas as va&ri\u00e1beis |
| CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Vari\u00e1&beis desde o ficheiro actual |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.text=&Todas as pos\u00edbeis situaci\u00f3ns |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.text=&Personalizar: |
| CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel con configuraci\u00f3n para o completado de c\u00f3digo PHP. |
| CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de configuraci\u00f3n do completado de c\u00f3digo PHP |
| CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para as \u00e1reas onde se empregar\u00e1 a xanela emerxente de completado. |
| CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Active esta opci\u00f3n se quere que o completado de c\u00f3digo empregue sempre nomes non cualificados. |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre os nomes cualificados completos. |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione esta opci\u00f3n se quere que o completado de c\u00f3digo empregue sempre nomes cualificados completos. |
| CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione esta opci\u00f3n se quere queo completado de c\u00f3digo empregue os nomes "intelixentes" (segundo os imports existentes). |
| CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Intelixente |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Completamente cualificados |
| CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre os nomes non cualificados. |
| CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3n sobre os nomes "intelixentes" (baseados en imports existentes). |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar o autocompletado en todas as situaci\u00f3ns pos\u00edbeis. |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Personalice en que situaci\u00f3ns quere empregar o auto-completado. |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois de "$" (vari\u00e1beis). |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois de "->", "::", "extends" etc. (clases) |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Empregar autocompletado despois dos "\\" (espazos de nomes) |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer tam\u00e9n para os m\u00e9todos est\u00e1ticos de clase despois de "->". |
| CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo para os m\u00e9todos de clase. |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo para as vari\u00e1beis. |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer tam\u00e9n para os m\u00e9todos de clase non est\u00e1ticos despois de "::". |
| CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer s\u00f3 os nomes de vari\u00e1beis no ficheiro actual. |
| CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ofrecer nomes de vari\u00e1beis de todos os ficheiros pos\u00edbeis. |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o completado de c\u00f3digo de tipo (s\u00f3 con PHP 5.3). |
| CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Activar a xanela de completado de c\u00f3digo para" |
| CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Sen cualificar |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Todas as situaci\u00f3ns pos\u00edbeis |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Personalizar |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1beis despois de "$": |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Clases que incl\u00faen Membros despois de "->", "::", "new", "extends", ... |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos est\u00e1ticos despois de "->" |
| CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Espazos de nomes despois de "\\" (s\u00f3 con PHP 5.3) |
| CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completado de c\u00f3digo para os m\u00e9todos das clases |
| CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completar sempre os nomes cualificados completos (p.ex. "\\meu\\espazo\\MinhaClase") |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completado de c\u00f3digo para as vari\u00e1beis |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tam\u00e9n os m\u00e9todos non est\u00e1ticos despois de "::" |
| CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Vari\u00e1beis do ficheiro actual |
| CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Todas as vari\u00e1beis |
| CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de completado de c\u00f3digo (s\u00f3 con PHP 5.3) |
| |
