| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| MSG_ErrDebugSession=Non se detectou ningunha conexi\u00f3n de xdebug desde fai {0} segundos. A raz\u00f3n pode ser que <b>xdebug ou non est\u00e1 instalado ou non est\u00e1 configurado correctamente</b>. Aseg\u00farese que o seu ficheiro php.ini cont\u00e9n as seguintes entradas: {1} |
| #MSG_ErrDebugSessionEntry1=xdebug.remote_enable=on |
| #MSG_ErrDebugSessionEntry2=xdebug.remote_handler=dbgp |
| #MSG_ErrDebugSessionEntry3=xdebug.remote_host=localhost (ou nome de equipo) |
| #MSG_ErrDebugSessionEntry4=xdebug.remote_port={0} |
| #MSG_ErrDebugSessionLinkURL=http://wiki.netbeans.org/HowToConfigureXDebug |
| MSG_ErrDebugSessionLinkDescription=M\u00e1is informaci\u00f3n sobre a instalaci\u00f3n/configuraci\u00f3n de xdebug |
| MSG_PortOccupied=O porto {0} xa est\u00e1 sendo empregado. Quere configurar o IDE para empregar outro porto? |
| LBL_Progress_Connecting=Esperando pola conexi\u00f3n ({0}) |
| LBL_Progress_Suspend=en execuci\u00f3n |
| MSG_SocketError=<html><b>Produciuse unha excepci\u00f3n de socket</b>\nSe ten alg\u00fans Visores, tente a eliminalos e reinicie o depurador. Se eliminar o vixiante\nnon lle axuda ou non ten varios vixiantes, reporte unha incidencia e proporcione os pasos\nexactos para reproducilo. Anexe o rexistro do IDE. Se anexa o seu proxecto\ntam\u00e9n ser\u00e1 de axuda. |
| MSG_SocketErrorTitle=Excepci\u00f3n do socket |
| |
