src/gl_ES/java/projectimport-eclipse-core/projectimport-eclipse-core/org/netbeans/modules/projectimport/eclipse/core/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.core

 CTL_MenuItem=Proxecto de &Eclipse...
 CTL_SynchronizeMenuItem=&Sincronizar os proxectos de Eclipse

 CTL_ProgressDialogTitle=Importar proxectos seleccionados...
 MSG_Progress_ProcessingProject=Procesando "{0}" proxecto...
 MSG_ProblemsOccured=Houbo alg\u00fans problemas:
 MSG_JRECannotBeUsed=A plataforma de Eclipse para o proxecto "{0}" non se pode utilizar. \u00c9 un JRE e o proxecto NetBeans necesita un JDK. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
 MSG_JDKDoesnExistUseDefault=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar o JDK do cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
 MSG_NotValidPlatformsInNB=Non se encontraron ningunhas plataformas correctas en NetBeans. Imposible continuar.
 MSG_LibraryDoesnExist=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar a biblioteca dende o cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. Para corrixir a discrepancia deste proxecto de Eclipse atope e importe a biblioteca manualmente.

 UpdateProjectAction.Name=Sincronizar os proxectos de Eclipse
 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Proxecto de Eclipse
 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Espazo de &traballo de Eclipse:
 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseProjectTextField.text=
 UpdateEclipseReferencePanel.eclipseWorkspaceTextField.text=
 UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=E&xaminar...
 UpdateEclipseReferencePanel.browseWorkspaceButton.text=Examina&r...
 UpdateProjectAction.already-in-synch=Os proxectos estan sincronizados e non hai nada que actualizar.
 # {0} - project directory
 UpdateProjectAction.problems-occurred=Produc\u00edronse os seguintes problemas durante a sincronizaci\u00f3n co proxecto Eclipse {0}:
 UpdateProjectAction.problems-occurred-2=Produc\u00edronse os seguintes problemas durante a sincronizaci\u00f3n co Eclipse:
 UpdateProjectAction.update-issues=Actualizar incidencias
 UpdateProjectAction.nothing-to-synch=Non hai ning\u00fan proxecto para sincronizar con Eclipse. Importar alg\u00fan primeiro e logo usar esta acci\u00f3n outra vez.
 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>The original Eclipse project <i>{0}</i> cannot be found.</b>
 UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifique a localizaci\u00f3n do proxecto. O espazo de traballo de Eclipse \u00e9 opcional.
 RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Proxectos adicionales de Eclipse necesitan ser importados para satisfacer as dependencias do novo proxecto:
 MSG_NoSourceRootsFound=Non se encontraron as ra\u00edces de busca e polo tanto ning\u00fan classpath ser\u00e1 congfigurado
 MSG_RequiredProjectNotFound=O proxecto precisado ''{0}'' non se pode encontrar.
 MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=O proxecto precisado ''{0}'' non fornece ning\u00fan artefato JAR.
 MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=Non se pode resolver o exportado transitivo ''{0}''.
 MSG_MissingClasspathEntry=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
 MSG_CannotResolveClasspathEntry=Non se pode resolver a entrada do classpath ''{0}''.
 MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
 MSG_CannotRemoveReference=Reference to project ''{0}'' was not successfully removed.
 MSG_ReferenceToProjectNotFound=Non se encontrou a referencia do proxecto ''{0}'' e polo tanto non pode ser eliminado.
 MSG_ReferenceNotRemoved=Reference to JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
 MSG_VariableReferenceNotRemoved=Reference to variable based JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
 MSG_ContainerReferenceNotRemoved=Reference to container value ''{0}'' was not successfully removed.
 MSG_ExcludesWarning1=A fonte exclu\u00edda '**/*.java' foi omitida. \u00c9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns do proxecto no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de Proxecto.
 MSG_ExcludesWarning2=NetBeans non admite os includes/excludes do c\u00f3digo fonte para a ra\u00edz do c\u00f3digo fonte como fai Eclipse. Foron fundidos e \u00e9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de proxecto.
 MSG_UnsupportedContainer=Encontrouse un contenedor de classpath non compat\u00edbel. Ser\u00e1n ignorados e ter\u00e1 que actualizar a classpath do proxecto de NetBeans manualmente. O nome interno deste contenedor \u00e9: ''{0}''
 MSG_UnsupportedWebContainer=Hai interdependencias no proxecto que non se poden resolver. Se importa o espazo de traballo enteiro poder\u00eda previr este problema. (''{0}'')
 MSG_CannotCreateUserLibrary=A biblioteca do usuario ''{0}'' non se pode crear porque o proxecto est\u00e1 sendo importado sen o espazo de traballo de Eclipse.
 MSG_IDEVariableMismatch=A vari\u00e1bel de IDE ''{0}'' est\u00e1 configurada co valor ''{1}'' pero o proxecto espera ser ''{2}''.
 MSG_IDEVariableNotFound=Non se encontrou a vari\u00e1bel ''{0}'' do IDE no espazo de traballo. Configure o valor de NetBeans.
 MSG_WorkspaceDependentProtocol=Non se pode resolver a localizacion de Javadoc sen o espazo de traballo de Eclipse. Ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
 MSG_UnsupportedProtocol=A localizaci\u00f3n de Javadoc cont\u00e9n un protocolo URL o cal ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
 MSG_UnsupportedJavadocLocation=A localizaci\u00f3n de Javadoc non \u00e9 un URL correcto e ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
 MSG_JavadocCannotBeResolved=A localizaci\u00f3n de Javadoc non se pode resolver: ''{0}''
 MSG_ImportIssues=Importar incidencias
 MSG_ImportFailed=Fallou a importaci\u00f3n debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
 MSG_ImportResults=Resultados do proxecto ''{0}'' importados:
 MSG_AlreadyImportedProjectFound=Atopouse un proxecto de NetBeans existente e usarase no seu lugar.
 MSG_UnknownProject=Tipo de proxecto desco\u00f1ecido - non se pode importar.
 LABEL_Eclipse_Project=Proxecto de Eclipse
 LABEL_NetBeans_Project_Destination=Destino do proxecto de NetBeans
 TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronizar con Eclipse
 MSG_ProjectUpdateIssues=Incidencias de actualizaci\u00f3n do proxecto ''{0}'':
 MSG_UpdateFailed=Actualizaci\u00f3n fallida debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
 MSG_SelectProject=D\u00e9bese seleccionar o proxecto de Eclipse.
 MSG_SelectWorkspace=D\u00e9bese seleccionar o espazo de traballo de Eclipse.
 TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccione un proxecto de Eclipse
 TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccione un espazo de traballo de Eclipse
 MSG_CannotReadMyEclipseLibs=Non se encontrou a instalaci\u00f3n de MyEclipse e as bibliotecas internas non se importaron en NetBeans.
 MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente que xestione as fontes.
 MSG_CannotFindLibrarySources=Non se encontrou a ra\u00edz da fonte ''{0}'' asociada coa biblioteca ''{1}'' e ser\u00e1 ignorada.
 ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/D
 MSG_InvalidSourceRoot=A fonte de ra\u00edz do proxecto de Eclipse parece que non existe e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''

 # Usage Logging
 # {0} type: java / web
 # {1} naked(false) or workspace(true)
 # {2} imported to separate folder(false) or eclipse project folder(true)
 # {3} number of import issues
 USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=Un proxecto de Eclipse foi importado. Tipo de proxecto de NetBeans: {0}, espazo de traballo importado: {1}, importado ao ficheiro de Eclipse: {2}, n\u00famero de incidencias de importaci\u00f3n: {3}.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	### Resource bundle for package org.netbeans.modules.projectimport.eclipse.core

	CTL_MenuItem=Proxecto de &Eclipse...
	CTL_SynchronizeMenuItem=&Sincronizar os proxectos de Eclipse

	CTL_ProgressDialogTitle=Importar proxectos seleccionados...
	MSG_Progress_ProcessingProject=Procesando "{0}" proxecto...
	MSG_ProblemsOccured=Houbo alg\u00fans problemas:
	MSG_JRECannotBeUsed=A plataforma de Eclipse para o proxecto "{0}" non se pode utilizar. \u00c9 un JRE e o proxecto NetBeans necesita un JDK. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
	MSG_JDKDoesnExistUseDefault=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar o JDK do cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. NetBeans usar\u00e1 a plataforma por defecto.
	MSG_NotValidPlatformsInNB=Non se encontraron ningunhas plataformas correctas en NetBeans. Imposible continuar.
	MSG_LibraryDoesnExist=O proxecto de Eclipse "{0}" precisa usar a biblioteca dende o cartafol "{1}". Pero este cartafol non existe. Para corrixir a discrepancia deste proxecto de Eclipse atope e importe a biblioteca manualmente.

	UpdateProjectAction.Name=Sincronizar os proxectos de Eclipse
	UpdateEclipseReferencePanel.jLabel1.text=&Proxecto de Eclipse
	UpdateEclipseReferencePanel.jLabel2.text=Espazo de &traballo de Eclipse:
	UpdateEclipseReferencePanel.eclipseProjectTextField.text=
	UpdateEclipseReferencePanel.eclipseWorkspaceTextField.text=
	UpdateEclipseReferencePanel.browseProjectButton.text=E&xaminar...
	UpdateEclipseReferencePanel.browseWorkspaceButton.text=Examina&r...
	UpdateProjectAction.already-in-synch=Os proxectos estan sincronizados e non hai nada que actualizar.
	# {0} - project directory
	UpdateProjectAction.problems-occurred=Produc\u00edronse os seguintes problemas durante a sincronizaci\u00f3n co proxecto Eclipse {0}:
	UpdateProjectAction.problems-occurred-2=Produc\u00edronse os seguintes problemas durante a sincronizaci\u00f3n co Eclipse:
	UpdateProjectAction.update-issues=Actualizar incidencias
	UpdateProjectAction.nothing-to-synch=Non hai ning\u00fan proxecto para sincronizar con Eclipse. Importar alg\u00fan primeiro e logo usar esta acci\u00f3n outra vez.
	UpdateEclipseReferencePanel.jLabel3.text=<html><b>The original Eclipse project <i>{0}</i> cannot be found.</b>
	UpdateEclipseReferencePanel.jLabel4.text=<html>Especifique a localizaci\u00f3n do proxecto. O espazo de traballo de Eclipse \u00e9 opcional.
	RequiredProjectsPanel.jLabel1.text=<html>Proxectos adicionales de Eclipse necesitan ser importados para satisfacer as dependencias do novo proxecto:
	MSG_NoSourceRootsFound=Non se encontraron as ra\u00edces de busca e polo tanto ning\u00fan classpath ser\u00e1 congfigurado
	MSG_RequiredProjectNotFound=O proxecto precisado ''{0}'' non se pode encontrar.
	MSG_RequiredProjectHasNoArtifacts=O proxecto precisado ''{0}'' non fornece ning\u00fan artefato JAR.
	MSG_TransitiveExportCannotBeResolved=Non se pode resolver o exportado transitivo ''{0}''.
	MSG_MissingClasspathEntry=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
	MSG_CannotResolveClasspathEntry=Non se pode resolver a entrada do classpath ''{0}''.
	MSG_ClasspathEntryDoesNotExist=Entrada do classpath ''{0}'' parece que non existe.
	MSG_CannotRemoveReference=Reference to project ''{0}'' was not successfully removed.
	MSG_ReferenceToProjectNotFound=Non se encontrou a referencia do proxecto ''{0}'' e polo tanto non pode ser eliminado.
	MSG_ReferenceNotRemoved=Reference to JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
	MSG_VariableReferenceNotRemoved=Reference to variable based JAR/Folder ''{0}'' was not successfully removed.
	MSG_ContainerReferenceNotRemoved=Reference to container value ''{0}'' was not successfully removed.
	MSG_ExcludesWarning1=A fonte exclu\u00edda '*/.java' foi omitida. \u00c9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns do proxecto no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de Proxecto.
	MSG_ExcludesWarning2=NetBeans non admite os includes/excludes do c\u00f3digo fonte para a ra\u00edz do c\u00f3digo fonte como fai Eclipse. Foron fundidos e \u00e9 recomend\u00e1bel que comprobe d\u00faas veces as excepci\u00f3ns no panel de c\u00f3digo fonte do proxecto no di\u00e1logo das Propiedades de proxecto.
	MSG_UnsupportedContainer=Encontrouse un contenedor de classpath non compat\u00edbel. Ser\u00e1n ignorados e ter\u00e1 que actualizar a classpath do proxecto de NetBeans manualmente. O nome interno deste contenedor \u00e9: ''{0}''
	MSG_UnsupportedWebContainer=Hai interdependencias no proxecto que non se poden resolver. Se importa o espazo de traballo enteiro poder\u00eda previr este problema. (''{0}'')
	MSG_CannotCreateUserLibrary=A biblioteca do usuario ''{0}'' non se pode crear porque o proxecto est\u00e1 sendo importado sen o espazo de traballo de Eclipse.
	MSG_IDEVariableMismatch=A vari\u00e1bel de IDE ''{0}'' est\u00e1 configurada co valor ''{1}'' pero o proxecto espera ser ''{2}''.
	MSG_IDEVariableNotFound=Non se encontrou a vari\u00e1bel ''{0}'' do IDE no espazo de traballo. Configure o valor de NetBeans.
	MSG_WorkspaceDependentProtocol=Non se pode resolver a localizacion de Javadoc sen o espazo de traballo de Eclipse. Ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
	MSG_UnsupportedProtocol=A localizaci\u00f3n de Javadoc cont\u00e9n un protocolo URL o cal ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
	MSG_UnsupportedJavadocLocation=A localizaci\u00f3n de Javadoc non \u00e9 un URL correcto e ser\u00e1 ignorado: ''{0}''
	MSG_JavadocCannotBeResolved=A localizaci\u00f3n de Javadoc non se pode resolver: ''{0}''
	MSG_ImportIssues=Importar incidencias
	MSG_ImportFailed=Fallou a importaci\u00f3n debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
	MSG_ImportResults=Resultados do proxecto ''{0}'' importados:
	MSG_AlreadyImportedProjectFound=Atopouse un proxecto de NetBeans existente e usarase no seu lugar.
	MSG_UnknownProject=Tipo de proxecto desco\u00f1ecido - non se pode importar.
	LABEL_Eclipse_Project=Proxecto de Eclipse
	LABEL_NetBeans_Project_Destination=Destino do proxecto de NetBeans
	TITLE_Synchronize_with_Eclipse=Sincronizar con Eclipse
	MSG_ProjectUpdateIssues=Incidencias de actualizaci\u00f3n do proxecto ''{0}'':
	MSG_UpdateFailed=Actualizaci\u00f3n fallida debido a ''{0}''. Podes encontrar m\u00e1is detalles no ficheiro de rexistro do IDE.
	MSG_SelectProject=D\u00e9bese seleccionar o proxecto de Eclipse.
	MSG_SelectWorkspace=D\u00e9bese seleccionar o espazo de traballo de Eclipse.
	TITLE_Select_Eclipse_Project=Seleccione un proxecto de Eclipse
	TITLE_Select_Eclipse_Workspace=Seleccione un espazo de traballo de Eclipse
	MSG_CannotReadMyEclipseLibs=Non se encontrou a instalaci\u00f3n de MyEclipse e as bibliotecas internas non se importaron en NetBeans.
	MSG_SourceRootOwned=O proxecto de Eclipse ''{0}'' ten unha fonte de ra\u00edz ({1}) a cal est\u00e1 usada por un proxecto de NetBeans existente ''{2}''. O proxecto de Eclipse non ser\u00e1 importado e ter\u00e1 que abrir un proxecto de NetBeans existente que xestione as fontes.
	MSG_CannotFindLibrarySources=Non se encontrou a ra\u00edz da fonte ''{0}'' asociada coa biblioteca ''{1}'' e ser\u00e1 ignorada.
	ACSD_UpdateEclipseReferencePanel_NA=N/D
	MSG_InvalidSourceRoot=A fonte de ra\u00edz do proxecto de Eclipse parece que non existe e ser\u00e1 ignorada: ''{0}''

	# Usage Logging
	# {0} type: java / web
	# {1} naked(false) or workspace(true)
	# {2} imported to separate folder(false) or eclipse project folder(true)
	# {3} number of import issues
	USG_PROJECT_ECLIPSE_IMPORT=Un proxecto de Eclipse foi importado. Tipo de proxecto de NetBeans: {0}, espazo de traballo importado: {1}, importado ao ficheiro de Eclipse: {2}, n\u00famero de incidencias de importaci\u00f3n: {3}.