src/gl_ES/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/wizards/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 #
 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

 #Common Errors
 Unsupported_Project_Message=<html>Unsupported Project type.</html>
 # Hibernate Mapping Panel
 LBL_MappingWizardTitle=Asistente de mapeamento de Hibernate
 HibernateMappingWizardPanel.jLabel1.text=Class to &Map:
 LBL_PrimaryKeyClass=Class to Map:
 LBL_HibernateMappingPanel_Name=Select Mapping Class
 HibernateMappingWizardPanel.browseButton.text=&...
 HibernateMappingWizardPanel.jLabel2.text=Ficheiro de &configuraci\u00f3n:
 HibernateMappingWizardPanel.jLabel3.text=T\u00e1boa &da base de datos:

 # Hibernate Configuration Panel
 LBL_ConfWizardTitle=Asistente de configuraci\u00f3n de Hibernate
 LBL_HibernateConfigurationPanel_Name= Select Data Source
 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel3.text=&Conexi\u00f3n da base de datos:
 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.text=Dialecto da base de datos
 HibernateConfigurationWizardPanel.cmbDialect.AccessibleContext.accessibleName=Dialecto da base de datos
 HibernateConfigurationWizardPanel.cmbDialect.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialecto da base de datos
 HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialecto da base de datos


 # Hibernate Reverse Engineering
 Templates/Hibernate/RevEng=Asistente de enxe\u00f1er\u00eda inversa de Hibernate
 LBL_DatabaseTables=T\u00e1boas da base de datos
 LBL_GenerateClasses=Xeraci\u00f3n de c\u00f3digo
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AvailableTables=&T\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis\:
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_SelectedTables=T\u00e1boas s&eleccionadas\:
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AddAll=Engadir t&odas >>
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Add=&Engadir >
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Remove=< E&liminar
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_RemoveAll=<< Eli&minar todo
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=&Inclu\u00edr t\u00e1boas relacionadas
 TXT_HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=Inclu\u00edr t\u00e1boas relacionadas
 HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Configuration=Ficheiro de &configuraci\u00f3n:
 ACSD_AvailableTables=Lista de todas as t\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis
 ACSN_SelectedTables=T\u00e1boas seleccionadas
 ACSD_SelectedTables=Lista das t\u00e1boas seleccionadas
 ACSN_AvailableTables=T\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis
 MSG_No_Primary_Key=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir {0} porque non ten unha chave primaria.
 MSG_Already_Mapped={0} cannot be added because it is already mapped to the {1} entity class.\nDebe borrar a clase {1} antes de xerar a nova clase entidade.
 ERR_Include_DBJars=<html>The database drivers are not added to the project classpath.<br>Go to project properties to add database library.</html>
 ERR_No_DB_Connection=<html>Cannot establish database connection with selected Hibernate Configuration<br>file. Verificar os detalles da conexi\u00f3n coa base de datos en {0}.</html>
 ERR_No_DB_Connection_Exists=Ningunha conexi\u00f3n coa base de datos configurada. Select 'New Database Connection' from the dropdown list.
 ERR_No_DB_ConnectionDriver_Exists=Database driver class could not be found from the config.

 # Hibernate Code Generation
 Templates/Hibernate/CodeGen=Ficheiros de Mapeamento de Hibernate de POJOs desde base de datos
 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenPOJO=<html>Generating POJOs</html>
 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenMapping=<html>Generating Mapping XML files</html>
 HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Actualizando ficheiro de configuraci\u00f3n</html>
 ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcione un nome de paquete.
 ERR_ConfFileChooser=Seleccionar un ficheiro de configuraci\u00f3n.
 ERR_RevengFileChooser=Select a Reverse Engineering File.
 ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Select a source group.
 ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do paquete \u00e9 incorrecto
 ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=O cartafol do paquete non \u00e9 escrib\u00edbel.
 ERR_DatabaseError=Impos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
 HibernateCodeGenerationPanel.chkJava.text=Funcionalidades da linguaxe &JDK 5
 HibernateCodeGenerationPanel.chkHbm.text=&Hibernate XML Mappings (.hbm.xml)
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel5.text=Configuraci\u00f3ns xerais:
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel4.text=&Paquete:
 HibernateCodeGenerationPanel.chkEjb.text=Anotaci\u00f3ns &EJB 3
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel2.text=P&roxecto:
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel1.text=Code Generation Settings:
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel3.text=&Localizaci\u00f3n:
 HibernateCodeGenerationPanel.chkDomain.text=&Domain Code (.java)
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel6.text=Ficheiro de configuraci\u00f3n de Hibernate:
 HibernateCodeGenerationPanel.jLabel7.text=Hibernate Reverse Engineering File:
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	#
	# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

	#Common Errors
	Unsupported_Project_Message=<html>Unsupported Project type.</html>
	# Hibernate Mapping Panel
	LBL_MappingWizardTitle=Asistente de mapeamento de Hibernate
	HibernateMappingWizardPanel.jLabel1.text=Class to &Map:
	LBL_PrimaryKeyClass=Class to Map:
	LBL_HibernateMappingPanel_Name=Select Mapping Class
	HibernateMappingWizardPanel.browseButton.text=&...
	HibernateMappingWizardPanel.jLabel2.text=Ficheiro de &configuraci\u00f3n:
	HibernateMappingWizardPanel.jLabel3.text=T\u00e1boa &da base de datos:

	# Hibernate Configuration Panel
	LBL_ConfWizardTitle=Asistente de configuraci\u00f3n de Hibernate
	LBL_HibernateConfigurationPanel_Name= Select Data Source
	HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel3.text=&Conexi\u00f3n da base de datos:
	HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.text=Dialecto da base de datos
	HibernateConfigurationWizardPanel.cmbDialect.AccessibleContext.accessibleName=Dialecto da base de datos
	HibernateConfigurationWizardPanel.cmbDialect.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialecto da base de datos
	HibernateConfigurationWizardPanel.jLabel4.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialecto da base de datos


	# Hibernate Reverse Engineering
	Templates/Hibernate/RevEng=Asistente de enxe\u00f1er\u00eda inversa de Hibernate
	LBL_DatabaseTables=T\u00e1boas da base de datos
	LBL_GenerateClasses=Xeraci\u00f3n de c\u00f3digo
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AvailableTables=&T\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis\:
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_SelectedTables=T\u00e1boas s&eleccionadas\:
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_AddAll=Engadir t&odas >>
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Add=&Engadir >
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Remove=< E&liminar
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_RemoveAll=<< Eli&minar todo
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=&Inclu\u00edr t\u00e1boas relacionadas
	TXT_HibernateRevengDatabaseTablesPanel_IncludeRelatedTables=Inclu\u00edr t\u00e1boas relacionadas
	HibernateRevengDatabaseTablesPanel_Configuration=Ficheiro de &configuraci\u00f3n:
	ACSD_AvailableTables=Lista de todas as t\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis
	ACSN_SelectedTables=T\u00e1boas seleccionadas
	ACSD_SelectedTables=Lista das t\u00e1boas seleccionadas
	ACSN_AvailableTables=T\u00e1boas dispo\u00f1\u00edbeis
	MSG_No_Primary_Key=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir {0} porque non ten unha chave primaria.
	MSG_Already_Mapped={0} cannot be added because it is already mapped to the {1} entity class.\nDebe borrar a clase {1} antes de xerar a nova clase entidade.
	ERR_Include_DBJars=<html>The database drivers are not added to the project classpath.<br>Go to project properties to add database library.</html>
	ERR_No_DB_Connection=<html>Cannot establish database connection with selected Hibernate Configuration<br>file. Verificar os detalles da conexi\u00f3n coa base de datos en {0}.</html>
	ERR_No_DB_Connection_Exists=Ningunha conexi\u00f3n coa base de datos configurada. Select 'New Database Connection' from the dropdown list.
	ERR_No_DB_ConnectionDriver_Exists=Database driver class could not be found from the config.

	# Hibernate Code Generation
	Templates/Hibernate/CodeGen=Ficheiros de Mapeamento de Hibernate de POJOs desde base de datos
	HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenPOJO=<html>Generating POJOs</html>
	HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_GenMapping=<html>Generating Mapping XML files</html>
	HibernateCodeGenerationPanel_WizardProgress_UpdateConf=<html>Actualizando ficheiro de configuraci\u00f3n</html>
	ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcione un nome de paquete.
	ERR_ConfFileChooser=Seleccionar un ficheiro de configuraci\u00f3n.
	ERR_RevengFileChooser=Select a Reverse Engineering File.
	ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=Select a source group.
	ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O nome do paquete \u00e9 incorrecto
	ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=O cartafol do paquete non \u00e9 escrib\u00edbel.
	ERR_DatabaseError=Impos\u00edbel conectarse \u00e1 base de datos.
	HibernateCodeGenerationPanel.chkJava.text=Funcionalidades da linguaxe &JDK 5
	HibernateCodeGenerationPanel.chkHbm.text=&Hibernate XML Mappings (.hbm.xml)
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel5.text=Configuraci\u00f3ns xerais:
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel4.text=&Paquete:
	HibernateCodeGenerationPanel.chkEjb.text=Anotaci\u00f3ns &EJB 3
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel2.text=P&roxecto:
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel1.text=Code Generation Settings:
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel3.text=&Localizaci\u00f3n:
	HibernateCodeGenerationPanel.chkDomain.text=&Domain Code (.java)
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel6.text=Ficheiro de configuraci\u00f3n de Hibernate:
	HibernateCodeGenerationPanel.jLabel7.text=Hibernate Reverse Engineering File: