src/gl_ES/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 TOOLTIP_HelpBar=The Help Bar displays context sensitive hints for your GUI design.

 # General messages shown in select mode
 select_1=Empregue o bot\u00f3n C\u00f3digo fonte (na barra de ferramentas) para cambiar ao c\u00f3digo fonte.
 select_2=Empregue o bot\u00f3n Modo de conexi\u00f3n (na barra de ferramentas) para establecer unha conexi\u00f3n entre compo\u00f1entes.
 select_3=O bot\u00f3n Previsualizar dese\u00f1o (na barra de ferramentas) perm\u00edtelle probar o dese\u00f1o do formulario.
 select_4=The Tools>Palette>Swing/AWT Components menu item allows you to modify the content of the Palette.
 select_5=Empregue a xanela Paleta para engadir un compo\u00f1ente ao dese\u00f1ador.
 select_6=The Inspector window displays a tree hierarchy of components in the opened form.
 select_7=The Properties window displays editable settings for the selected components.

 # Connect mode messages
 connectSource=Seleccionen o compo\u00f1ente para o que quere xerar o evento.
 connectTarget=Seleccione o compo\u00f1ente que recibir\u00e1 o evento.
 connectWizard=Especifique os detalles da conexi\u00f3n.

 # Moving/resizing messages
 alignHorizontalLeading=Ali\u00f1a co lado esquerda de outro compo\u00f1ente.
 alignHorizontalTrailing=Ali\u00f1a co lado dereito de outro compo\u00f1ente.
 alignVerticalLeading=Ali\u00f1a co lado superior de outro compo\u00f1ente.
 alignVerticalTrailing=Ali\u00f1a co lato inferior de outro compo\u00f1ente.
 alignVerticalBaseline=Ali\u00f1a coa li\u00f1a base de outro compo\u00f1ente
 nextToContainerHorizontalLeading=Snap at the preferred distance from the container's left border.
 nextToContainerHorizontalTrailing=Snap at the preferred distance from the container's right border.
 nextToContainerVerticalLeading=Snap at the preferred distance from the container's upper border.
 nextToContainerVerticalTrailing=Snap at the preferred distance from the container's bottom.
 nextToRelatedHorizontalLeading=Snap at the small preferred distance from a component on the left.
 nextToUnrelatedHorizontalLeading=Snap at the medium preferred distance from a component on the left.
 nextToSeparateHorizontalLeading=Snap at the large preferred distance from a component on the left.
 nextToRelatedHorizontalTrailing=Snap at the small preferred distance from a component on the right.
 nextToUnrelatedHorizontalTrailing=Snap at the medium preferred distance from a component on the right.
 nextToSeparateHorizontalTrailing=Snap at the large preferred distance from a component on the right.
 nextToRelatedVerticalLeading=Snap at the small preferred distance from a component above.
 nextToUnrelatedVerticalLeading=Snap at the medium preferred distance from a component above.
 nextToSeparateVerticalLeading=Snap at the large preferred distance from a component above.
 nextToRelatedVerticalTrailing=Snap at the small preferred distance from a component below.
 nextToUnrelatedVerticalTrailing=Snap at the medium preferred distance from a component below.
 nextToSeparateVerticalTrailing=Snap at the large preferred distance from a component below.
 indent=Indent the component.
 generalPosition=Move the component into its position.
 generalResizing=Resize the component.
 snappedToDefaultHorizontal=Estabelecer a largura predefinida do compo\u00f1ente.
 snappedToDefaultVertical=Estabelecer a altura predefinida do compo\u00f1ente.
 unplacedComponent1=Copied or inserted component - not placed in the layout yet.
 unplacedComponent2=Move the component via mouse to place it.
 unplacedComponents1=Copied or inserted components - not placed in the layout yet.
 unplacedComponents2=Move the components via mouse to place them.

 # Layout managers
 absoluteLayout=Place the component at [{0}, {1}].
 borderLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na \u00e1rea {0}.
 boxLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
 flowLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
 gridLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
 toolbarLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
 splitPaneLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na \u00e1rea {0}.
 jscrollPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente a un JScrollPane.
 scrollPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente a un ScrollPane.
 tabbedPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente como un separador no JTabbedPane.
 cardLayout=Engadir o compo\u00f1ente como unha carta dentro do CardLayout.

 # Selection
 tabbedPaneEmpty=Engadir o contedor ou compo\u00f1ente para crear un separador
 tabbedPaneOne=Engadir un segundo compo\u00f1ente/contedor para crear un segundo separador.
 tabbedPane_1=Prema d\u00faas veces no separador para cambiar o seu texto.
 tabbedPane_2=You can reorder the tabs using drag and drop in the Inspector.
 buttonGroup=Use the ButtonGroup component and the buttonGroup property to create a group of exclusive JRadioButtons.
 designThisContainer=Use the Design This Container action from the context menu to focus on this container.
 comboBoxModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JComboBox.
 listModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JList.
 tableModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JTable.
 scrollPaneEmpty=Add a component that will serve as the scroll pane's view.
 scrollPane=Click the scroll pane again to select its view.

 # Other
 missingMenubar=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir un compo\u00f1ente de men\u00fa a un formulario sen unha barra de men\u00fa.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	TOOLTIP_HelpBar=The Help Bar displays context sensitive hints for your GUI design.

	# General messages shown in select mode
	select_1=Empregue o bot\u00f3n C\u00f3digo fonte (na barra de ferramentas) para cambiar ao c\u00f3digo fonte.
	select_2=Empregue o bot\u00f3n Modo de conexi\u00f3n (na barra de ferramentas) para establecer unha conexi\u00f3n entre compo\u00f1entes.
	select_3=O bot\u00f3n Previsualizar dese\u00f1o (na barra de ferramentas) perm\u00edtelle probar o dese\u00f1o do formulario.
	select_4=The Tools>Palette>Swing/AWT Components menu item allows you to modify the content of the Palette.
	select_5=Empregue a xanela Paleta para engadir un compo\u00f1ente ao dese\u00f1ador.
	select_6=The Inspector window displays a tree hierarchy of components in the opened form.
	select_7=The Properties window displays editable settings for the selected components.

	# Connect mode messages
	connectSource=Seleccionen o compo\u00f1ente para o que quere xerar o evento.
	connectTarget=Seleccione o compo\u00f1ente que recibir\u00e1 o evento.
	connectWizard=Especifique os detalles da conexi\u00f3n.

	# Moving/resizing messages
	alignHorizontalLeading=Ali\u00f1a co lado esquerda de outro compo\u00f1ente.
	alignHorizontalTrailing=Ali\u00f1a co lado dereito de outro compo\u00f1ente.
	alignVerticalLeading=Ali\u00f1a co lado superior de outro compo\u00f1ente.
	alignVerticalTrailing=Ali\u00f1a co lato inferior de outro compo\u00f1ente.
	alignVerticalBaseline=Ali\u00f1a coa li\u00f1a base de outro compo\u00f1ente
	nextToContainerHorizontalLeading=Snap at the preferred distance from the container's left border.
	nextToContainerHorizontalTrailing=Snap at the preferred distance from the container's right border.
	nextToContainerVerticalLeading=Snap at the preferred distance from the container's upper border.
	nextToContainerVerticalTrailing=Snap at the preferred distance from the container's bottom.
	nextToRelatedHorizontalLeading=Snap at the small preferred distance from a component on the left.
	nextToUnrelatedHorizontalLeading=Snap at the medium preferred distance from a component on the left.
	nextToSeparateHorizontalLeading=Snap at the large preferred distance from a component on the left.
	nextToRelatedHorizontalTrailing=Snap at the small preferred distance from a component on the right.
	nextToUnrelatedHorizontalTrailing=Snap at the medium preferred distance from a component on the right.
	nextToSeparateHorizontalTrailing=Snap at the large preferred distance from a component on the right.
	nextToRelatedVerticalLeading=Snap at the small preferred distance from a component above.
	nextToUnrelatedVerticalLeading=Snap at the medium preferred distance from a component above.
	nextToSeparateVerticalLeading=Snap at the large preferred distance from a component above.
	nextToRelatedVerticalTrailing=Snap at the small preferred distance from a component below.
	nextToUnrelatedVerticalTrailing=Snap at the medium preferred distance from a component below.
	nextToSeparateVerticalTrailing=Snap at the large preferred distance from a component below.
	indent=Indent the component.
	generalPosition=Move the component into its position.
	generalResizing=Resize the component.
	snappedToDefaultHorizontal=Estabelecer a largura predefinida do compo\u00f1ente.
	snappedToDefaultVertical=Estabelecer a altura predefinida do compo\u00f1ente.
	unplacedComponent1=Copied or inserted component - not placed in the layout yet.
	unplacedComponent2=Move the component via mouse to place it.
	unplacedComponents1=Copied or inserted components - not placed in the layout yet.
	unplacedComponents2=Move the components via mouse to place them.

	# Layout managers
	absoluteLayout=Place the component at [{0}, {1}].
	borderLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na \u00e1rea {0}.
	boxLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
	flowLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
	gridLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
	toolbarLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na posici\u00f3n {0}.
	splitPaneLayout=Posicionar o compo\u00f1ente na \u00e1rea {0}.
	jscrollPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente a un JScrollPane.
	scrollPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente a un ScrollPane.
	tabbedPaneLayout=Engadir o compo\u00f1ente como un separador no JTabbedPane.
	cardLayout=Engadir o compo\u00f1ente como unha carta dentro do CardLayout.

	# Selection
	tabbedPaneEmpty=Engadir o contedor ou compo\u00f1ente para crear un separador
	tabbedPaneOne=Engadir un segundo compo\u00f1ente/contedor para crear un segundo separador.
	tabbedPane_1=Prema d\u00faas veces no separador para cambiar o seu texto.
	tabbedPane_2=You can reorder the tabs using drag and drop in the Inspector.
	buttonGroup=Use the ButtonGroup component and the buttonGroup property to create a group of exclusive JRadioButtons.
	designThisContainer=Use the Design This Container action from the context menu to focus on this container.
	comboBoxModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JComboBox.
	listModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JList.
	tableModel=Usar a propiedade do modelo para editar o contido de JTable.
	scrollPaneEmpty=Add a component that will serve as the scroll pane's view.
	scrollPane=Click the scroll pane again to select its view.

	# Other
	missingMenubar=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir un compo\u00f1ente de men\u00fa a un formulario sen unha barra de men\u00fa.