| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_Unsupported_Version = NetBeans Subversion support requires Subversion executable!\n\nInstall Subversion 1.5 (http\://www.collab.net/netbeans) or later,\nadd it to PATH,\nand test by running 'svn --version' from command line, please.\n |
| |
| MSG_Progress_Finished= finalizado |
| MSG_Progress_Canceled= cancelado |
| MSG_Progress_Terminating=Rematando a conexi\u00f3n ao repositorio de Subversion. |
| |
| MSG_Error_ConnectionParameters=Correct the password, username and proxy settings for the URL\: |
| MSG_Error_AuthFailed=Fallou a autenticaci\u00f3n |
| MSG_Error_CouldNotConnect=Non foi pos\u00edbel conectar \u00f3 URL |
| CTL_Action_Retry=Tentar de novo |
| CTL_Action_Cancel=Cancelar |
| CTL_Error_CertFailed=Fallou a verificaci\u00f3n do certificado do servidor |
| CTL_Cert_AcceptPermanently=Aceptar permanentemente |
| CTL_Cert_AcceptTemp=Aceptar temporalmente |
| CTL_Cert_Reject=Rexeitar |
| |
| |
| MSG_CertFailureNotYetValid =- O certificado a\u00ednda non \u00e9 correcto\n |
| MSG_CertFailureHasExpired =- Caducou o certificado\n |
| MSG_CertFailureWrongHostname =- The certificate hostname does not match\n |
| MSG_CertFailureNotTrusted =- O certificado non foi emitido por unha autoridade fi\u00e1bel. Use the fingerprint to validate the certificate manually!\n |
| |
| MSG_BadCertificate =Hostname\: {0}\nCertificate information:\n- Subject\: {1}\n- Valid\: from {2} until {3}\n- Issuer\: {4}\n- Fingerprint\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n |
| |
| MSG_Error405 = This could have the following meaning(s)\:\n- the folder specified in the repository URL does not exist on the host\n- your proxy does not allow the svn command you have invoked |
| |
| MSG_Error_OutOfDate = The SVN command returned with an error which indicates that some files in your working copy are out of date.\nExecute actualizar e intente introducir a orde de novo. |
| |
| MSG_Error_OldClient = \nWe strongly recommend to either install a newer Subversion client or downgrade your working copy.\nCalquera cambio local poder\u00eda danar a copia de traballo e algunhas operaci\u00f3ns sobre ficheiros como copiar renomear ou eliminar sen\u00f3n funcionase correctamente. |
| |
| MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = Non se encontrou o ficheiro en Revisi\u00f3n {0} |
| |
| MSG_SubversionCommandError = A orde do SVN devolveu o seguinte erro: |
| MSG_CommandFailed_Title = A orde do SVN fallou |
| |
| MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Illegal key size or default parameters.\n\nThis could have the following meaning(s)\:\nThe key retrieved from the server can't be accepted without the Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files for your Java version from SUN |
| |
| CTL_Action_OK = Aceptar |
| CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3n cancelada |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3n cancelada polo usuario |
| |
| CTL_CommandReport_OK = Aceptar |
| |
| LBL_Queued = {0} (na cola) |
| |
| MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Download and Install Subversion 1.5 or later (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Engadilo ao cami\u00f1o (PATH).<br>Test the installation by running 'svn --version' from a command line<br>3. Reiniciar o IDE.<br><p>If you have already installed the Subversion client, specify the Path to the executable File:</p></body></html> |
| |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Cami\u00f1o do execut\u00e1bel do SVN\: |
| MissingClientPanel.browseButton.text=Examinar... |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(p.ex., C:\\Ficheiros do programa\\Subversion\\bin) |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(p. ex., /usr/local/bin) |
| |
| #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html |
| MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=O soporte de Subversion para NetBeans precisa o cliente de Subversion! |
| MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Descargar... |
| MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instalar cliente de li\u00f1a de ordes de Subversion |
| MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Consiga os ficheiros binarios &compilados para Windows dende o Centro de Actualizaci\u00f3ns (Recomendado) |
| DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1 |
| DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Licenza!!! |
| DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licenza!!! |
| DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Acepto os termos do contrato de licenza |
| DownloadPanel.jLabel1.text=Acordo de licenza |
| DownloadPanel.jTextArea1.text=Lea todos os seguintes acordos de licenza paseni\u00f1amente.\n\nPara continuar coa instalaci\u00f3n, debe aceptar todas as licenzas asociadas aos engadidos. |
| |
| LBL_Downloading=Descargando... |
| LBL_Validating=Validando... |
| LBL_Installing=Instalando... |
| LBL_Restarting=Reiniciando... |
| LBL_DownloadJavahl=Descargar o cliente de Subversion |
| MSG_LookingForJavahl=Buscando o cliente de Subversion empaquetado... |
| MSG_AlreadyBeamedDown=Parece que os Java Bindings de Subversion xa est\u00e1n instalados! |
| MSG_JavahlNotFound=Non se encontraron os Java Bindings de Subversion! |
| |
| MSG_NeedsRestart=O instalador do IDE de NetBeans instalou con \u00e9xito os ficheiros binarios compilados de Subversion de Windows. Debe reiniciar o IDE para completar a instalaci\u00f3n do engadido. |
| LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar o IDE de NetBeans |
| CTL_Action_Restart = Reiniciar |
| MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Sets if the plugin will be installed into shared directories |
| MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar a instalaci\u00f3n nos directorios compartidos |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Descargar! |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Descargar subversion |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elixa de onde descargar os ficheiros binarios de Subversion compilados para Windows dende UC (Recomendado) |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Svn compilado |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instalar SVN |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolla para instalar o cliente por li\u00f1a de ordes de Subversion 1.5 |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Produciuse un fallo na orde do SVN |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Produciuse un fallo na orde do SVN |
| MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(dispo\u00f1\u00edbel soamente para plataformas de 32-bits) |
| MSG_MissingClient_UC_Unavailable=Bundled javahl subversion client could not be installed because Update center is currently unavailable.\nTente de novo m\u00e1is tarde. |
| LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de Actualizaci\u00f3ns non dispo\u00f1\u00edbel. |
| MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablemente estea intentando relocalizar un repositorio incorrecto. Your working copy has been created from a different one.\nComprobar o URL de novo.\n\nYou may also checkout the target repository and create a new working copy. |
| MSG_MissingClient_InvalidOperation=Selected module cannot be installed.\nPlease report. |
| LBL_MissingClient_InvalidOperation=Fallou a instalaci\u00f3n |
| MSG_MissingClient_RestartNeeded=Restart is needed to complete the installation.\nPlease restart the IDE. |
| LBL_MissingClient_RestartNeeded=Restart needed |
| |
