| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_LazyProjectInitializing=Iniciando... |
| # {0} - display name of the group |
| # {1} - display name of the project |
| # {2} - original name of the folder |
| FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0} |
| HINT_group=Cartafol de fontes en {0} |
| HINT_project=Proxecto en {0} |
| LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nome e localizaci\u00f3n |
| #LBL_SimpleTargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new |
| LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Ficheiro &creado: |
| LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=Cartafol &creado: |
| LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nome do ficheiro: |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Cartafo&l: |
| LBL_TargetChooser_FolderName_Label=&Nome do cartafol: |
| LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Ca&rtafol pai: |
| OpenIDE-Module-Name=IU do proxecto |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece a interface de usuario b\u00e1sica para os proxectos no IDE. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=A infraestrutura da IGU para traballar con proxectos no IDE: as lapelas Proxectos e Ficheiros, o di\u00e1logo de escoller proxecto, o asistente de novos ficheiros non sens\u00edbeis ao proxecto, etc. |
| |
| #BrowseFolders |
| BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Seleccionar cartafol |
| BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar |
| ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar |
| ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=N/D |
| ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar cartafol |
| ACSD_BrowseFolders_Select_Option=N/D |
| LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carta&foles\: |
| LBL_BrowseFolders_Dialog=Examinar cartafoles |
| # ProjectTab |
| LBL_projectTab_tc=Ficheiros |
| LBL_projectTabLogical_tc=Proxectos |
| # {0} - display name of currently selected group |
| LBL_projectTabLogical_tc_with_group=Proxectos - {0} |
| |
| LBL_ProjectMode=Proxectos |
| LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=Fic&heiros |
| LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&xectos |
| |
| |
| #Nodes |
| LBL_OpenProjectsNode_Name=Proxectos |
| |
| #Dialogs |
| LBL_PrjChooser_Title=Abrir un proxecto |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Abrir un proxecto |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Abre o proxecto localizado no cartafol seleccionado. |
| MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=O |
| LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Cartafol do proxecto |
| LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nome do &proxecto\: |
| LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Abrir como proxecto principa&l |
| LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Abrir proxectos &requiridos\: |
| MSG_PrjChooser_WaitMessage=Agarde... |
| # {0} number of projects |
| LBL_PrjChooser_Multiselection={0} Proxectos |
| # {0} - display name of subproject |
| # {1} - location of subproject on disk |
| LBL_PrjChooser_SubprojectName_Format={0} ({1}) |
| LBL_PrjChooser_Unrecognized=<proxecto non reco\u00f1ecido; falta o engadido?> |
| |
| #SystemFile system |
| #Menus |
| Menu/File/New=Nova |
| Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Cartafol/Ficheiro... |
| Menu/File/Open=Abrir |
| Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Proxecto... |
| |
| Menu/BuildProject=Executa&r |
| Menu/RunProject=&Depurar |
| Mount/PrjAllRoots.instance=Este computador |
| |
| Actions/Project=Proxecto |
| Actions/Build=Compilar |
| |
| Templates/Project=Proxecto |
| Templates/Project/Import=Proxectos con fontes existentes |
| Templates/Project/Samples=Exemplos |
| Templates/Licenses=Licenzas |
| Templates/Licenses/license-default.txt=Licenza predeterminada |
| Toolbars/Build=Executa&r |
| |
| |
| #NoMainProjectWarning |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel1=Non se estabeleceu o proxecto principal. |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&Seleccione o proxecto principal\: |
| LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=Aceptar |
| AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=N/D |
| CTL_NoMainProjectWarning_Title=Aviso |
| |
| ACC_InfiniteProgressName=Barra de progreso infinita |
| ACC_InfiniteProgressDesc=Mostra algunhas tarefas que est\u00e1n en progreso. |
| |
| # ExitDialog |
| CTL_ExitTitle=Gardar |
| CTL_Save=&Gardar |
| ACSD_Save=Gardar. |
| CTL_SaveAll=Gard&ar todo |
| ACSD_SaveAll=Gardar todo. |
| CTL_DiscardAll=&Descartar todo |
| ACSD_DiscardAll=Descartar todo. |
| EXC_Save=Ocorreu unha excepci\u00f3n ao gardar |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Lista |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Lista dos ficheiros cambiados para gardar |
| ACSD_ExitDialog=Di\u00e1logo para gardar calquera cambio |
| |
| #ProjectOpenListSettings |
| TXT_SelectTemplate=Seleccionar proxecto |
| CTL_Categories=&Categor\u00edas\: |
| CTL_Projects=&Proxectos\: |
| CTL_Files=Tipos do &ficheiro\: |
| |
| TXT_NoDescription= |
| |
| CTL_Description=&Descrici\u00f3n\: |
| |
| #TemplateChooserPanelGUI |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Elixa o tipo de ficheiro |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Proxecto\: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipos de ficheiro: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Descrici\u00f3n: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Sen descrici\u00f3n |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=S\u00f3 mostrar os tipos de ficheiros compat\u00edbeis co proxecto seleccionado |
| LBL_TargetChooser_Project_Label=&Proxecto\: |
| LBL_TargetChooser_Browse_Button=E&xaminar... |
| LBL_TargetChooser_Location_Label=Locali&zaci\u00f3n\: |
| # 0 - name of group, 1 - name of project |
| FMT_TargetChooser_GroupProjectNameBadge={0} [{1}] |
| |
| #NewFileWizard |
| LBL_NewFileWizard_Title=Novo ficheiro |
| LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nova |
| LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewFileWizard=Asistente de novo ficheiro |
| ACSD_NewFileWizard=Escolla o tipo do novo ficheiro |
| |
| #NewProjectWizard |
| LBL_NewProjectWizard_Title=Novo proxecto |
| LBL_NewProjectWizard_Subtitle=Nova |
| LBL_NewProjectWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewProjectWizard=Asistente de novo proxecto |
| ACSD_NewProjectWizard=Escolla o tipo do novo proxecto |
| LBL_NewProjectWizard_Name=Escolla o proxecto |
| LBL_NewProjectWizard_Dots=... |
| |
| LBL_TemplatesPanel_Name=Elixa o tipo de ficheiro |
| LBL_TemplatesPanel_Dots=... |
| LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Agarde... |
| |
| #Templates |
| Templates/Other/Folder=Cartafol |
| |
| #Dialog for new File/Folder outside of project |
| LBL_NonProject_OK_Button=Aceptar |
| LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancelar |
| LBL_NonProject_File_Name=Nome do &ficheiro\: |
| LBL_NonProject_File_Title=Ficheiro baleiro novo |
| LBL_NonProject_Folder_Name=Nome do carta&fol\: |
| LBL_NonProject_Folder_Title=Novo cartafol |
| ACD_NonProject_File_TextField=Nome do ficheiro a crear |
| ACD_NonProject_File_Dialog=Novo ficheiro |
| ACD_NonProject_Folder_TextField=Nome do cartafol a crear |
| ACD_NonProject_Folder_Dialog=Novo cartafol |
| CTL_Templates=&Modelos\: |
| |
| |
| #ProjectUtilities |
| MSG_fs_or_folder_does_not_exist=O cartafol destino non existe. |
| MSG_fs_is_readonly=O cartafol destino \u00e9 de s\u00f3 lectura. |
| # {0} - name of the existing file |
| MSG_file_already_exist=O ficheiro {0} xa existe. |
| MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=Non foi pos\u00edbel atopar o nodo do documento na lapela Proxectos. |
| MSG_NodeNotFound_FilesTab=Non foi pos\u00edbel atopar o nodo do documento na lapela Ficheiros. |
| #Hacks |
| LBL_MultipleProjects=M\u00faltiples proxectos |
| |
| #TemplatesPanelGUI |
| ACSN_CategoriesPanel=Categor\u00edas de tipos de obxectos novos |
| ACSD_CategoriesPanel=Lista de categor\u00edas de obxectos novo que pode ser escollidos |
| ACSN_TemplatesPanel=Tipos de novos obxectos |
| ACSD_TemplatesPanel=Lista de tipos de obxectos novos que poden ser escollidos |
| |
| ACSN_jLabel1=Proxecto |
| |
| ACSD_jLabel1=Lista de proxectos dispo\u00f1ibles |
| |
| ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Cartafoles\: |
| ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Cartafoles: |
| ACSD_BrowseFolders_folderPanel=A \u00e1rbore cont\u00e9n os cartafoles que cont\u00e9n o cartafol do proxecto |
| |
| ACSN_BrowseFolders=Examinar cartafoles para escoller o seu cartafol destino |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxMain=N/D |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxSubprojects=Tam\u00e9n abre os proxectos dos que depende o proxecto seleccionado |
| |
| ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista de subproxectos |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista de proxectos que dependen do proxecto seleccionado |
| |
| AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=N/D |
| |
| AD_documentNameTextField=N/D |
| |
| AD_projectTextField=N/D |
| |
| AD_locationComboBox=N/D |
| |
| AD_folderTextField=N/D |
| |
| AD_browseButton=N/D |
| |
| AD_fileTextField=N/D |
| |
| AN_ProjectChooserAccessory=N/D |
| AD_ProjectChooserAccessory=N/D |
| |
| AN_ProjectName=N/D |
| AD_ProjectName=N/D |
| |
| AD_NoMainProjectWarning_jList1=N/D |
| |
| AD_NoMainProjectWarninig=N/D |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_filename=Non se permite o nome de ficheiro {0} xa que cont\u00e9n {1,choice,0#unha barra (/) ou unha barra invertida (\\)|1#unha barra invertida (\\)}. |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_folder=Non se permite o nome de cartafol {0} xa que cont\u00e9n {1,choice,0#unha barra (/) ou unha barra invertida (\\)|1#unha barra invertida (\\)}. |
| |
| #OpenProjectList: |
| #Dialog caption: |
| CAP_Opening_Projects=Abrindo os proxectos |
| LBL_Opening_Projects_Progress=Abrindo os proxectos |
| LBL_Opening_Projects=Abrindo o proxecto: |
| |
| #localized folder name to show in toolbar customizer |
| Actions/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar documento en |
| #Open Project when select node failes |
| MSG_openProject_confirm=<html>Quere abrir o proxecto <b>{0}</b>? |
| MSG_openProject_confirm_title=Confirmar apertura de proxecto |
| |
| # NetBeans projects folder name |
| #NOI18N |
| #DIR_NetBeansProjects=NetBeansProjects |
| |
| |
| # {0} = full name of class of the project |
| # {1} = just the class name of the project without package |
| # {2} = number of incarnations |
| UI_OPEN_PROJECTS=Abrindo {2} {1} proxectos |
| UI_CLOSED_PROJECTS=Pechando {2} {1} proxectos |
| #UI_OPEN_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| #UI_CLOSED_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/close.gif |
| UI_INIT_PROJECTS=Inicializando {2} {1} proxectos |
| #UI_INIT_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| |
| OpeningProjectPanel.openingProjectLabel.text=Abrindo o proxecto\: |
| |
| MSG_ProjChInit=Inicializando o proxecto... |
| |
| LBL_PageLayoutsPanel_Name=Seleccione a disposici\u00f3n da p\u00e1xina |
| NO_PREVIEW_TEXT=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel a previsualizaci\u00f3n |
| PREVIEW_TITLE=Previsualizaci\u00f3n |
| NO_DESCRIPTION_TEXT=Non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel a descrici\u00f3n |
| LBL_BROWSE_BUTTON=Examinar |
| LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=Sobrescribir recursos existentes |
| DEFAULT_RESOURCE_FOLDER=recursos |
| |
| NO_PROJECT_OPEN=<Non hai ning\u00fan proxecto aberto> |
| |
| CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=S&incronizar editor coas vistas |
| |
