| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade con proxectos baseados en Ant |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Admite todos os tipos de proxectos baseados en Ant como ferramenta de construci\u00f3n. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece a infraestrutura e as API para tipos de proxecto que usen a estrutura de ficheiros est\u00e1ndar e que supostamente efect\u00faen construci\u00f3ns baseadas en Ant. |
| |
| # UserQuestionHandler |
| TITLE_CannotWriteFile=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir ao ficheiro |
| |
| # {0} - file path |
| # {1} - detail message |
| AntBasedProjectFactorySingleton.parseError=Erro en {0}: {1} |
| |
| LBL_Incompatible_Xalan=Detectouse unha versi\u00f3n incompat\u00edbel de Xalan na classpath do IDE. Non \u00e9 pos\u00edbel iniciar o IDE. Para obter m\u00e1is informaci\u00f3n consulte http://wiki.netbeans.org/wiki/view/FaqXalanOnCP. |
| |
| ProjectLibraryProvider.open_or_create=Abrir ou Crear |
| ProjectLibraryProvider.properties_files=Ficheiros *.properties |
| FileChooserAccessory.rbRelative.text=Cami\u00f1o &relativo: |
| FileChooserAccessory.rbCopy.text=&Copiar ao cartafol de bibliotecas: |
| FileChooserAccessory.rbAbsolute.text=Cami\u00f1o &absoluto: |
| FileChooserAccessory.warning1=S\u00f3 poden copiarse os ficheiros na localizaci\u00f3n das bibliotecas compartidas ({0}) ou nos seus subcartafoles. |
| FileChooserAccessory.warning2=Est\u00e1 seguro de que quere crear o cartafol {0} ? |
| FileChooserAccessory.warning3=Alg\u00fans dos ficheiros xa existen no cartafol de destino. Est\u00e1 seguro de que quere sobrescribilos? |
| FileChooserAccessory.warning4=Alg\u00fans dos ficheiros seleccionados son cartafoles. Est\u00e1 seguro de que quere copiar o cartafol e todos os seus subcartafoles? |
| RelativizeFilePathCustomizer.title=Engadindo un artefacto ao proxecto |
| RelativizeFilePathCustomizer.jLabel1.text=Como referenciar o ficheiro {0}? |
| ACSD_FileChooserAccessory_NA=N/D |
| FileChooserAccessory.rbVariable.text=Cami\u00f1o da &vari\u00e1bel: |
| FileChooserAccessory.variablesButton.text=... |
| FileChooserAccessory.noSuitableVariable=<ningunha vari\u00e1bel adecuada> |
| |
| VariablesPanel.editButton.text=&Editar |
| VariablesPanel.removeButton.text=Elimina&r |
| VariablesPanel.addButton.text=Eng&adir |
| VariablePanel.jLabel2.text=&Localizaci\u00f3n: |
| VariablePanel.jLabel1.text=&Nome: |
| VariablePanel.browseButton.text=E&xaminar |
| MSG_Choose_Folder=Seleccione un cartafol |
| DIALOG_Edit_Variable=Editar vari\u00e1bel |
| DIALOG_Add_New_Variable=Engadir nova vari\u00e1bel |
| BUTTON_OK=Aceptar |
| TITLE_Manage_Variables=Xestionar vari\u00e1beis |
| AN_Manage_Variables=Xestionar vari\u00e1beis |
| AD_Manage_Variables=Xestionar vari\u00e1beis |
| ACTION_NAME_Variables=&Vari\u00e1beis |
| MSG_Invalid_Location=Debe definir unha localizaci\u00f3n correcta |
| MSG_Variable_Already_Exists=Xa existe unha vari\u00e1bel con este nome |
| MSG_Invalid_Name=Debe definir un nome de vari\u00e1bel correcto |
| |
| # ProjectXMLCatalogReader |
| LBL_project_xml_schemas=Esquemas XML do proxecto |
| HINT_project_xml_schemas=Permite a validaci\u00f3n dos ficheiros project.xml e private.xml desde o IDE. |
| VariablesPanel.jLabel1.text=&Vari\u00e1beis: |
| ACSD_FileChooserAccessory.variablesButton.text=Xestionar vari\u00e1beis |
| ACSD_VariablesPanel_NA=N/D |
| ACSD_VariablePanel_NA=N/D |
| FileChooserAccessory.lblReference.text=Referenciar como |
| |
