| OpenIDE-Module-Name=Executor de probas GSF |
| TITLE_TEST_RESULTS=Resultados da proba |
| ResultWindowOpenAction.MenuName=Resul&tados da proba |
| ACSN_TestResults=Resultados da proba |
| ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3n sobre as probas que pasaron e os que fallaron e xera a sa\u00edda de cada un deles |
| ACSN_FilterButton=Filtro encendido/apagado |
| ACSN_ShowPassedButton=Show results of the passed tests |
| ACSN_ShowFailedButton=Show results of the failed tests |
| ACSN_ShowErrorButton=Show results of the error tests |
| ACSN_RerunButton = Volver a executar |
| ACSN_RerunFailedButton = Rerun failed |
| ACSN_ResultPanelTree=Informaci\u00f3n sobre as probas aprobadas e erradas |
| ACSD_ResultPanelTree=Mostra nunha informaci\u00f3n estruturada en \u00e1rbore sobre as probas pasadas, falladas e err\u00f3neos |
| ACSN_HorizontalScrollbar=Barra de desprazamento horizontal do panel de resultados |
| ACSN_OutputTextPane=Sa\u00edda das probas |
| ACSD_OutputTextPane=Mostra a sa\u00edda e a sa\u00edda de erro xerada ao executar os m\u00e9todos de test |
| |
| MSG_RunningTests=A executar as probas, agarde... |
| |
| MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#No test|1#1 test|1<{0,number,integer} tests} pasados |
| MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} fallados |
| MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} pendente |
| MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} causou un erro |
| |
| MSG_TestsInfoNoTests=Non se executou ningunha proba. |
| |
| # "All 58 tests passed." |
| MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#The test|2#Both tests|2<Todos os {0,number,integer} tests} aprobados. |
| |
| # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error |
| # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred |
| # order is passed, pending, failed, error. |
| MSG_TestResultSummary1 = {0}, {1}. |
| MSG_TestResultSummary2 = {0}, {1}, {2}. |
| MSG_TestResultSummary3 = {0}, {1}, {2}, {3}. |
| |
| # {0} .. name of the test class |
| MSG_TestsuiteNoname=Conxunto de probas |
| MSG_TestsuiteRunning={0} - executando... |
| MSG_TestsuiteRunningNoname=Executando conxunto de probas... |
| MSG_TestsuiteAborted={0} - ABORTADO |
| MSG_TestsuiteFailed={0} - FALLADO |
| MSG_TestsuitePending={0} PENDENTES |
| MSG_TestsuiteSkipped={0} - SKIPPED |
| MSG_TestsuiteRunning_HTML=executando... |
| MSG_TestsuitePassed_HTML=aprobado |
| MSG_TestsuiteFailed_HTML=FALLOU |
| MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENTE |
| MSG_TestsuiteAborted_HTML=ABORTADO |
| MSG_TestsuiteSkipped_HTML=SKIPPED |
| |
| # {0} .. name of the test method |
| MSG_TestMethodFailed={0} - FALLADO |
| MSG_TestMethodPending={0} PENDENTES |
| MSG_TestMethodError={0} - causou un ERRO |
| MSG_TestMethodPassed_HTML=aprobado |
| MSG_TestMethodFailed_HTML=FALLOU |
| MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENTE |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML=SKIPPED |
| MSG_TestMethodError_HTML=causou un ERRO |
| |
| # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALLADO ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENTES ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_time={0} - causou un ERRO ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_time=aprobado ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALLADO ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENTES ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_time=SKIPPED ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_HTML_time=causou un ERRO ({0,number,0.0##} s) |
| |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=aprobado |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FAILED: {0} |
| MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDING: {0} |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=SKIPPED: {0} |
| MSG_TestMethodError_HTML_cause=caused an ERROR: {0} |
| |
| # Elapsed time for a test suite |
| MSG_TestSuiteElapsedTime= ({0,number,0.0##} s) |
| |
| # |
| MSG_PassedNotDisplayed=Non se mostra a informaci\u00f3n sobre as probas aprobadas. |
| MSG_SomePassedNotDisplayed=Non se mostra a informaci\u00f3n sobre algunhas probas aprobadas. |
| |
| MSG_StdOutput=Sa\u00edda est\u00e1ndar: |
| MSG_ErrOutput=Erro de sa\u00edda: |
| |
| # |
| StatisticsPanel.btnShowPassed=Show Passed |
| StatisticsPanel.btnShowFailed=Show Failed |
| StatisticsPanel.btnShowError=Show Error |
| |
| MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Volver a executar |
| MultiviewPanel.rerunFailedButton.tooltip=Rerun failed |
| |
| LBL_RunningTests=Executando... |
| |
| MSG_Error = {0} Erro: |
| MSG_Failure = {0} Fallo: |
| |
| MSG_NextFailure = Seguinte fallo - Ctrl+Punto |
| MSG_PreviousFailure = Fallo anterior - Ctrl+Coma |
| # test results summary |
| MSG_TestSessionStarting = Executando {0}... |
| MSG_TestSessionFinished = Rematado en {0,number,0.0##} segundos. |
| MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} tests, {1} fallos, {2} erros |
| |
| # actions for a test method node |
| LBL_RerunTest= &Executar de novo. |
| LBL_DebugTest= &Depurar |
| LBL_GoToSource = &Ir \u00e1 fonte |
| LBL_ViewDiff = &Ver diferenza |
| # titles for diff views |
| LBL_Expected = Esperado |
| LBL_Actual = Actual |
| LBL_Diff = Diferenzas |
| LBL_OK = Aceptar |
| |
| # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it |
| MSG_NoOutput = Sen sa\u00edda. |
| MSG_MoreOutput = {0} li\u00f1as non mostradas. |
| MSG_CharsOmitted = ...({0} caracteres omitidos) |
| |
| LBL_CloseWindow=Pechar separador |
| LBL_CloseAll=Pechar todos os separadores |
| LBL_CloseAllButCurrent=Pecha outros separadores |
| |
