| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| PasswordDlg.jLabel1.text=Equipo: |
| |
| TITLE_Password=Autenticaci\u00f3n |
| TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Tipo de autenticaci\u00f3n |
| |
| GrantPrivilegesDialog.title=Conceder privilexios adicionais |
| GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>Esta ferramenta require privilexios adicionais para recoller datos do sistema detallados para o seu programa. Forneza un nome de usuario e contrasinal de administrador para o equipo de desenvolvemento. A informaci\u00f3n soamente se usa para a sesi\u00f3n actual.</html> |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginLabel.text=Nome de usuario: |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordLabel.text=Contrasinal: |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginField.text=ra\u00edz |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordField.text= |
| PasswordDlg.jLabel0.text=Usuario: |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleName=Usuario |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome de inicio de sesi\u00f3n |
| Pwd.Host_AN=Host |
| Pwd.Host_AD=Nome de equipo |
| Pwd.Password_AN=Contrasinal |
| Pwd.Password_AD=Contrasinal |
| AN_RememberPassword=Lembrar contrasinal |
| DESC_RememberPassword=Se est\u00e1 marcada, o contrasinal almacenarase cifrado no disco |
| AN_Password=Contrasinal |
| DESC_Password=nulo |
| ShellValidationStatusPanel.warning.text=Aviso: |
| ShellValidationStatusPanel.error.text=Erro: |
| ShellValidationStatusPanel.cbRememberChoice.text=Lembra a mi\u00f1a decisi\u00f3n e non volver a preguntar |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel1.text=\u00c9 moi recomend\u00e1bel que repare a instalaci\u00f3n antes de reinstalar cygwin. |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel2.text=Quere continuar baixo a s\u00faa responsabilidade? |
| ShellValidationStatusPanel.lblDescription.text=Encontrouse a instalaci\u00f3n de {0} en {1} pero coas seguintes incidencias: |
| ShellValidationStatusPanel.lblHeader.text=Cabeceira |
| ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=P\u00e9 |
| CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Usuario: |
| CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Equipo: |
| CertPassphraseDlg.title.text=Autenticaci\u00f3n |
| CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}: |
| PasswordPanel.jLabel2.text=Contra&sinal: |
| PasswordPanel.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal |
| SSHKeysPanel.jLabel1.text=Ficheiro de &identidade SSH: |
| SSHKeysPanel.jLabel2.text=Ficheiro de e&quipos co\u00f1ecidos: |
| SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=... |
| SSHKeysPanel.btnBrowseHosts.text=... |
| PasswordDlg.jButton1.text=&Usar as chaves ssh para a autenticaci\u00f3n |
| PasswordDlg.jButton1.ssh_text=Usar as chaves ssh para a autenticaci\u00f3n |
| PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Usar a autenticaci\u00f3n por contrasinal |
| PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1 |
| PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasinal do usuario |
| PasswordDlg2.jLabel1.text=Inicio de sesi\u00f3n: |
| PasswordDlg2.jLabel2.text=Equipo: |
| PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Almacenar contrasinal |
| PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=Contra&sinal |
| PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=C&have SSH |
| PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=E&xaminar |
| PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=Lemb&rar |
| PasswordDlg2.pwdButton.text=Contra&sinal: |
| PasswordDlg2.keyButton.text=C&have SSH |
| PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Frase de paso |
| PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=Lemb&rar |
| PromptPasswordDlg.jLabel0.text=&Usuario: |
| PromptPasswordDlg.jLabel1.text=&Equipo: |
| PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Contra&sinal: |
| PasswordDlg.jLabel2.text=Contra&sinal: |
| PasswordDlg.cbRememberPwd.text=Lemb&rar contrasinal |
| AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Proporcione un ficheiro cunha chave privada ssh |
| AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Non \u00e9 pos\u00edbel ler de '{0}' |
| AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Faga unha selecci\u00f3n |
| AuthenticationSettingsPanel.keyBrowseButton.text_1=E&xaminar |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=Contra&sinal |
| AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=Fic&heiro de chave SSH |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdClearButton.text_1=Li&mpar |
| AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Seleccione un m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para acceder ao equipo Esta configuraci\u00f3n poder\u00e1 cambiarse m\u00e1is adiante nas propiedades do equipo. |
| AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=Descrici\u00f3n: |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.isDirectory.text={0} \u00e9 un cartafol |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Debe fornecer un cami\u00f1o ao ficheiro coa chave privada ssh ou usar a autenticaci\u00f3n por contrasinal |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=O contido do ficheiro {0} non ten unha chave privada ssh correcta |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotFound.text=Non se encontrou o ficheiro {0} |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotReadable.text=Non \u00e9 pos\u00edbel ler {0} |
| AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identificaci\u00f3n |
| AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Autenticaci\u00f3n |
| AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<user@host:port> |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(almacenado) |
| |
| CompletionPopup.NoAutoCompletion=<Sen opci\u00f3ns de autocompletado> |
| CompletionPopup.Waiting=<Agardando as opci\u00f3ns de autocompletado> |
| |
| SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=Seleccionar o ficheiro de chave SSH |
| SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=Ficheiro de chave privada SSH |
| |
