| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Output window name |
| LBL_Output_Window=Explorador da base de datos. |
| |
| # Booleans |
| proceduresAreCallable = Os procedementos poden chamarse |
| tablesAreSelectable = As t\u00e1boas son seleccion\u00e1beis |
| readOnly = S\u00f3 ler |
| localFiles = Ficheiros locais |
| localFilePerTable = Ficheiros locais por t\u00e1boa |
| mixedCaseIdentifiers = Identificadores usando mai\u00fasculas e min\u00fasculas |
| mixedCaseQuotedIdentifiers = Identificadores entre comillas usando mai\u00fasculas e min\u00fasculas |
| alterTableWithAddColumn = Modificar a t\u00e1boa engadindo unha columna |
| alterTableWithDropColumn = Modificar a t\u00e1boa borrando unha columna |
| columnAliasing = Alias de columnas |
| nullPlusNonNullIsNull = Null mais null \u00e9 null |
| convert = Converter |
| tableCorrelationNames = Nomes de correlacion das t\u00e1boas |
| differentTableCorrelationNames = Os nomes de correlaci\u00f3n das t\u00e1boas son diferentes |
| expressionsInOrderBy = Expresi\u00f3ns ordeadas por |
| orderByUnrelated = Non relacionadas ordenadas por |
| groupBy = Admite GROUP BY |
| groupByUnrelated = Unrelated group by support |
| groupByBeyondSelect = Group by beyond select |
| likeEscapeClause = Como a cl\u00e1usula de escape |
| multipleResultSets = Conxunts de resultados m\u00faltiples |
| multipleTransactions = Traduci\u00f3ns m\u00faltiples |
| nonNullableColumns = Columnas non nulas |
| minimumSQLGrammar = Gram\u00e1tica SQL m\u00ednima |
| coreSQLGrammar = Gram\u00e1tica SQL principal |
| extendedSQLGrammar = Gram\u00e1tica SQL estendida |
| ANSI92EntryLevelSQL = SQL de nivel de entrada ANSI 92 |
| ANSI92IntermediateSQL = SQL de nivel intermedio ANSI 92 |
| ANSI92FullSQL = SQL de nivel integral ANSI 92 |
| IntegrityEnhancementFacility = Funci\u00f3n de mellorar a integridade |
| outerJoins = Uni\u00f3ns externas |
| fullOuterJoins = Uni\u00f3ns externas completas |
| limitedOuterJoins = Uni\u00f3ns externas limitadas |
| catalogAtStart = Comezar co cat\u00e1logo |
| schemasInDataManipulation = Esquemas en DML |
| schemasInProcedureCalls = Esquemas en chamadas a procedementos |
| schemasInTableDefinitions = Esquemas en t\u00e1boas definidas |
| schemasInIndexDefinitions = Esquemas nas chamadas de \u00edndice |
| schemasInPrivilegeDefinitions = Esquemas nas chamadas privilexiadas |
| catalogsInDataManipulation = Cat\u00e1logos en DML |
| catalogsInProcedureCalls = Cat\u00e1logos nas chamadas de procedementos |
| catalogsInTableDefinitions = Cat\u00e1logos na t\u00e1boa de definici\u00f3ns |
| catalogsInIndexDefinitions = Cat\u00e1logos de definici\u00f3ns \u00edndices |
| catalogsInPrivilegeDefinitions = Cat\u00e1logos nas definici\u00f3ns privilexiadas |
| positionedDelete = Eliminar posici\u00f3n |
| positionedUpdate = Actualizar posici\u00f3n |
| selectForUpdate = Seleccionar actualizaci\u00f3n |
| storedProcedures = Compatibilidade para procedementos almacenados |
| subqueriesInComparisons = Subconsultas nas comparaci\u00f3ns |
| subqueriesInExists = Subconsultas nos exists |
| subqueriesInIns = Subconsultas nos inserts |
| subqueriesInQuantifieds = Subconsultas nos cuantificadores |
| correlatedSubqueries = Subconsultas correlacionadas |
| union = Soporte de uni\u00f3n |
| unionAll = Soporte de toda la uni\u00f3n |
| openCursorsAcrossCommit = Open cursors across commit |
| openCursorsAcrossRollback = Open cursors across rollback |
| openStatementsAcrossCommit = Open statements across commit |
| openStatementsAcrossRollback = Open statements across rollback |
| maxRowSizeIncludeBlobs = Max rowsize includes BLOBs |
| transactions = Soporte de transaci\u00f3n |
| dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = DDL e DML en transaci\u00f3ns |
| dataManipulationTransactionsOnly = S\u00f3 DML |
| dataDefinitionCausesTransactionCommit = Actualizar causas DDL |
| dataDefinitionIgnoredInTransactions = DLLs ignoradas nas transici\u00f3ns |
| batchUpdates = Actualizaci\u00f3ns por lotes |
| |
| # Integer properties |
| |
| nullSort = Clasificaci\u00f3n nula |
| identifierStore = Almacenar identificador |
| quotedIdentifierStore = Almacenar identificador citado |
| maxBinaryLiteralLength = Max binary literal search |
| maxCharLiteralLength = Max character literal search |
| maxColumnNameLength = Max column name search |
| maxColumnsInGroupBy = Columnas m\u00e1ximas polas que ordenar |
| maxColumnsInIndex = Columnas m\u00e1ximas no \u00edndice |
| maxColumnsInOrderBy = Columnas m\u00e1ximas ordenadas por |
| maxColumnsInSelect = Columnas m\u00e1ximas seleccionadas |
| maxColumnsInTable = Columnas m\u00e1ximas na t\u00e1boa |
| maxConnections = Conexi\u00f3ns m\u00e1ximas |
| maxCursorNameLength = Lonxitude m\u00e1xima do nome do cursor |
| maxIndexLength = M\u00e1xima lonxitude do \u00edndice |
| maxSchemaNameLength = M\u00e1xima lonxitude do nome do esquema |
| maxProcedureNameLength = Lonxitude m\u00e1xima do nome do procedemento |
| maxCatalogNameLength = M\u00e1xima lonxitude do nome do cat\u00e1logo |
| maxRowSize = Tama\u00f1o m\u00e1ximo da columna |
| maxStatementLength = Lonxitude m\u00e1xima da instruci\u00f3n |
| maxStatements = |
| maxTableNameLength = Lonxitude m\u00e1xima do nome da t\u00e1boa |
| maxTablesInSelect = T\u00e1boas m\u00e1ximas seleccionadas |
| maxUserNameLength = M\u00e1xima lonxitude do nome do usuario |
| defaultTransactionIsolation = Transaci\u00f3n m\u00e1xima de illamento |
| |
| # String properties |
| |
| databaseProductName = Nome do produto da base de datos |
| databaseProductVersion = Versi\u00f3n do produto da base de datos |
| driverName = Nome do controlador |
| driverVersion = Versi\u00f3n do controlador |
| driverMajorVersion = Controlador da versi\u00f3n principal |
| driverMinorVersion = Controlador da versi\u00f3n menor |
| identifierQuoteString = Identificador da cadea citada |
| SQLKeywords = Palabras chave de SQL |
| numericFunctions = Funci\u00f3n num\u00e9ricas |
| stringFunctions = Cadea de funci\u00f3ns |
| systemFunctions = Sistema de funci\u00f3ns |
| timeDateFunctions = Data e hora das funci\u00f3ns |
| searchStringEscape = Escapar da cadea de busca |
| extraNameCharacters = Caracteres adicionais do nome |
| schemaTerm = Termo do esquema |
| procedureTerm = Termo do procedemento |
| catalogTerm = Termo do cat\u00e1logo |
| catalogSeparator = Separador do cat\u00e1logo |
| Yes = Si |
| No = Non |
| NotSet = Non estabelecido |
| |
| |
| # Queries |
| |
| PROP_proceduresQuery = Consulta de procedementos |
| PROP_procedureColumnsQuery = Consulta dos procedementos das columnas |
| PROP_schemasQuery = Consulta do esquema |
| PROP_catalogsQuery = Consulta dos cat\u00e1logos |
| PROP_tablesQuery = Consultas das t\u00e1boas |
| PROP_tableTypesQuery = Consulta dos tipos de campo |
| PROP_columnsQuery = Consulta de columnas |
| PROP_columnPrivilegesQuery = Consulta da columna de privilexios |
| PROP_tablePrivilegesQuery = Consulta da t\u00e1boa de privilexios |
| PROP_bestRowIdentifierQuery = Consulta do mellor identificador de fila |
| PROP_versionColumnsQuery = Consulta da versi\u00f3n das columnas |
| PROP_primaryKeysQuery = Consulta das chaves primarias |
| PROP_importedKeysQuery = Consulta das chaves importadas |
| PROP_exportedKeysQuery = Consulta das chaves exportadas |
| PROP_crossReferenceQuery = Consulta a trav\u00e9s da referencia |
| PROP_typeInfoQuery = Introducir informaci\u00f3n da consulta |
| PROP_indexInfoQuery = Consulta da informaci\u00f3n do \u00edndice |
| PROP_UDTsQuery = User-defined types query |
| |
| # [PENDING] misspelling in key name...pls. check |
| PROP_capitializeUsername = P\u00f3r en mai\u00fasculas o nome de usuario |
| |
| EXC_UnableToOpenStream = Impos\u00edbel abrir o fluxo {0} |
| EXC_CommandNotSupported = command {0} is not supported by system |
| EXC_AdaptorInterface=adaptor should implement DatabaseAdaptor interface |
| EXC_AdaptorUnspecClass=unspecified adaptor class |
| EXC_ConnOpen=conexi\u00f3n aberta |
| EXC_ConnNot=non se especificou a conexi\u00f3n |
| EXC_ConnUnableClose=non \u00e9 pos\u00edbel pechar a conexi\u00f3n |
| EXC_UnableFindOrInitCommand=non \u00e9 pos\u00edbel atopar ou inicializar a clase {0} para a orde {1} ({2}) |
| EXC_Expected=expected {0}, found: {1} |
| EXC_UnexpectedKey=unexpected key, found: {0} |
| EXC_ExpectedObject=expected object, found: {0} |
| EXC_Unknown=nome de obxecto desco\u00f1ecido |
| EXC_NoFormatSpec=non se especificou ning\u00fan formato |
| EXC_UnableLocateObject=unable to locate binded object {0} |
| EXC_UnableLocateType=unable to locate type {0} in: {1} |
| EXC_UnableToFormat=Unable to format command: |
| EXC_UnableToExecute=Unable to execute command: |
| EXC_UnableToBind=unable bind type {0}, table: {1} |
| EXC_NoConnection=non hai ningunha conexi\u00f3n dispo\u00f1\u00edbel |
| EXC_NoDBMetadata=Non hai ning\u00fan metadato da base de datos dispo\u00f1\u00edbel |
| |
