| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<nome do compo\u00f1ente> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=O meu asistente |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=Nome do panel |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=Executar acci\u00f3n |
| |
| Add_Table_Title=Seleccionar t\u00e1boa(s) para engadir |
| Add_Table=Engadir t\u00e1boa... |
| TABLE_LIST_a11yName=Lista de t\u00e1boas |
| TABLE_LIST_a11yDescription=A lista de nomes de t\u00e1boas/vistas da base de datos. |
| TABLE_LIST_label=Lista de t\u00e1boas |
| SELECT_ALL=Seleccionar todos |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Engadir criterio na consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA=Engadir criterio na consulta... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Engadir criterio na consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=A xanela de di\u00e1logo de Engadir criterio de consulta perm\u00edtelle refinar a s\u00faa consulta SQL, creando ou engadindo un criterio de consulta \u00e1 cl\u00e1usula WHERE da instruci\u00f3n SQL. |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Engadir criterio de consulta 'AND' |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Engadir criterio de consulta 'OR' |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=Ordenar... |
| EDIT_QUERY=Editar consulta RowSet |
| GROUP_BY=Agrupar por |
| RUN_QUERY=Executar consulta |
| PARSE_QUERY=Analizar consulta |
| REMOVE_FROM_QUERY=Eliminar dende a consulta |
| INVALID_ALIAS=Nome de alias incorrecto. Insira un alias correcto. |
| TABLE_DISPLAY_NAME=Nome da t\u00e1boa |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Nome da t\u00e1boa |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=Nome de alias |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Nome de alias para a t\u00e1boa |
| TABLE_1=T\u00e1boa 1 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Primeira t\u00e1boa a unir |
| TABLE_2=T\u00e1boa 2 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda t\u00e1boa a unir |
| COLUMN_1=Columna 1 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Primeira columna a unir |
| COLUMN_2=Columna 2 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda columna a unir |
| TYPE=Tipo |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Tipo de uni\u00f3n |
| |
| PROCESSING_ERROR=Produciuse un erro no procesamento da consulta: |
| UNSUPPORTED_FEATURE=O controlador JDBC non fornece as capacidades requiridas para esta caracter\u00edstica. |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=O controlador JDBC non fornece informaci\u00f3n do tipo sobre os par\u00e1metros, polo que non \u00e9 pos\u00edbel executar a s\u00faa consulta.\n\nTente de novo usando valores, e logo podo substitu\u00edlos polos seus valores con par\u00e1metros no c\u00f3digo do seu aplicativo. |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=Produciuse un erro accedendo aos par\u00e1metros do metadato: |
| DATABASE_ERROR=Produciuse un erro conectando a base de datos: |
| PARSE_ERROR=Erro de an\u00e1lise: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= The Query Editor attempts to support a subset of SQL that is common among database platforms.\n\nYou have entered a query that cannot be displayed graphically but may still execute properly. |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Prema continuar para executar esta consulta.\n Prema en Cancelar para restaurar a consulta ao estado correcto anterior. |
| QUERY_INSTRUCTIONS=Prema en Valor para introducir un valor est\u00e1tico par o criterio. Prema en Par\u00e1metro para crear un par\u00e1metro posicional que lle proporcionar\u00e1 o seu programa. \n |
| COLUMN_NAME=Nome da columna |
| COLUMN_NAME_Mnemonic=N |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=Mostra o nome da columna a que se lle aplica o criterio da consulta. |
| COMPARISON=Comparaci\u00f3n |
| COMPARISON_Mnemonic=C |
| COMPARISON_a11yDescription=A lista despreg\u00e1bel para estabelecer o operador de comparaci\u00f3n a usar no criterio tal como = igual, < menor que, <= menor ou igual que, > maior que, >= maior ou igual que, <> distinto, IN e LIKE. |
| VALUE=Valor |
| VALUE_Mnemonic=V |
| VALUE_a11yName=Valor |
| VALUE_a11yDescription=O campo que especifica o valor est\u00e1tico usado na comparaci\u00f3n, tal como 8 para un valor num\u00e9rico ou 'Smith' para un campo de texto. |
| VALUE_label=Valor |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=O bot\u00f3n de selecci\u00f3n que especifica se o usuario quere introducir o valor absoluto do par\u00e1metro. |
| PARAMETER=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_Mnemonic=P |
| PARAMETER_a11yName=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_a11yDescription=O campo para especificar o par\u00e1metro do seu programa. |
| PARAMETER_label=Par\u00e1metro |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=O bot\u00f3n de selecci\u00f3n que especifica se o usuario quere introducir o valor do par\u00e1metro mediante c\u00f3digo. |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Foi impos\u00edbel comprobar as especificaci\u00f3ns do par\u00e1metro porque as consultas parametrizadas non se admiten nesta versi\u00f3n. Quere continuar? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=Notificaci\u00f3n do par\u00e1metro |
| INPUT_TABLE_CUT=Cortar |
| INPUT_TABLE_COPY=Copiar |
| INPUT_TABLE_PASTE=Pegar |
| INPUT_TABLE_DELETE=Borrar |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=Agrupar por |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Cambiar tipo |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Contraer panel |
| ADD_TO_QUERY=Engadir a consulta |
| SORT_ASCENDING=Ordenar ascendentemente |
| SORT_DESCENDING=Ordenar descendentemente |
| ASCENDING=Ascendente |
| DESCENDING=Descendente |
| REMOVE_FILTER=Eliminar filtro |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=Debe especificarse polo menos unha consulta para unha columna antes de engadir m\u00e1is, usando AND/OR. |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=A consulta debe conter polo menos unha consulta. Engadir unha t\u00e1boa ao editor de consulta. |
| NO_DATABASE_CONNECTION=Non foi pos\u00edbel conectar a base de datos de enriba.\n Aseg\u00farese de que hai unha conexi\u00f3n \u00e1 base de datos. \n Prema Reintentar e Continuar para tentar conectar \u00e1 \n base de datos ou prema Cancelar e Continuar para seguir sen conexi\u00f3n.\n Se preme Cancelar e Continuar, pode que non se mostren as t\u00e1boas. |
| CONTINUE=Continuar |
| OK=Aceptar |
| CANCEL=Cancelar |
| HELP=Axuda |
| RETRY_AND_CONTINUE=Reintentar e continuar |
| CANCEL_AND_CONTINUE=Cancelar e continuar |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=Produciuse un erro na conexi\u00f3n da base de datos |
| EQUALS= = Iguais |
| NOT_EQUALS= <> Diferentes |
| LESS_THAN= < Menor que |
| LESS_THAN_EQUALS= <= Menor ou igual que |
| GREATER_THAN=> Maior que |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= Maior ou igual que |
| #NOI18N |
| #LIKE=LIKE |
| #NOI18N |
| #IN=IN |
| COLUMN_NAMES=Nomes da columna |
| TABLE_NAME_ONLY=S\u00f3 o nome da t\u00e1boa |
| SELECT_ALL_COLUMNS=Seleccionar todas as columnas |
| PROPERTIES=Propiedades |
| COLUMN=Columna |
| ALIAS=Alias |
| TABLE=T\u00e1boa |
| OUTPUT=Sa\u00edda |
| SORT_TYPE=Tipo de clasificaci\u00f3n |
| SORT_ORDER=Orden de clasificaci\u00f3n |
| CRITERIA=Criterio |
| CRITERIA_ORDER=Orden |
| OR=Ou... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Produciuse un erro no valor da consulta.\n Non se mostrar\u00e1n correctamente as t\u00e1boas.\n Comprobe os nomes das t\u00e1boas e as columnas. |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Trunc\u00e1ronse os resultados; mostrando as primeiras {0} entradas. |
| CRITERIA_ERROR=Erro no criterio especificado. |
| EMPTY_SELECT=O cambio solicitado dar\u00eda lugar a unha lista SELECT baleira, que non est\u00e1 permitido en SQL. |
| HINT_LIKE=Exemplo: '%value%' |
| HINT_IN=Exemplo: ( 'valor1', 'valor2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Fallou ao arrastrar e soltar. Arrastre unha t\u00e1boa desde a conexi\u00f3n actual. |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Fallou ao arrastrar e soltar. Please drag a column from one table in the graph pane onto a column of another table in the graph pane. If you are trying to create a self join, please create another instance of the table by adding same table to the graph pane. |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especificar os valores dos par\u00e1metros. |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=You have chosen to run a parameterized query that requires parameter values. Complete os valores requiridos. |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=Non \u00e9 pos\u00edbel estabelecer a conexi\u00f3n \u00e1 base de datos. |
| LBL_CopyCellValue=Copiar valor da cela |
| LBL_CopyRowValues=Copiar valores da cela |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=Gr\u00e1fica da consulta |
| QBP_QBGF_a11yDescription=Representaci\u00f3n gr\u00e1fica da consulta |
| QBP_QBGF_label=Gr\u00e1fica da consulta |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=T\u00e1boa da consulta |
| QBP_QBIT_a11yDescription=Representaci\u00f3n tabular da consulta |
| QBP_QBIT_label=T\u00e1boa da consulta |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=Texto da consulta |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=Representaci\u00f3n textual da consulta |
| QBP_QBSTA_label=Texto da consulta |
| |
| CANT_GET_LOGGER=SEVERE: Could not get logger -- using global logger |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=T\u00e1boa de valores parametrizados |
| ACS_ParameterizedTableDescription=Engadir par\u00e1metros e os seus valores para a consulta parametrizada. |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=T\u00e1boa de construci\u00f3n de consulta |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=Permite aos usuarios constru\u00edr unha consulta. |
| |
