| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Soporte a linguaxes de scripting com\u00fans |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Soporte xen\u00e9rico \u00e1 integraci\u00f3n de linguaxe no IDE |
| OPTIONS_ScriptLanguages=Editor de linguaxe xen\u00e9rico |
| GenericLoaderName=Ficheiros de c\u00f3digo fonte para {0} |
| |
| select-element-next=Seleccione o seguinte elemento |
| select-element-previous=Seleccione o elemento anterior |
| |
| popup-expand-all-code-block-folds=Expandir todo o c\u00f3digo |
| popup-collapse-all-code-block-folds=Recoller todo o c\u00f3digo |
| expand-all-code-block-folds=Expandir todo o c\u00f3digo |
| collapse-all-code-block-folds=Recoller todo o c\u00f3digo |
| previous-camel-case-position=Punto de inserci\u00f3n previo a unha Camel Case |
| next-camel-case-position=Punto de inserci\u00f3n previo a unha Camel Case |
| select-previous-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3n previa a unha Camel Case |
| select-next-camel-case-position=Ampliar selecci\u00f3n posterior a unha Camel Case |
| delete-previous-camel-case-position=Eliminar unha Camel Case anterior |
| delete-next-camel-case-position=Eliminar unha Camel Case posterior |
| FMT_Not_Valid_FileName=O nome especificado non \u00e9 correcto para empregar nun ficheiro de c\u00f3digo fonte {0}: {1} |
| |
| generate-goto-popup=Navegar |
| |
| Menu/GoTo=Navegar |
| goto_source_open_source_not_formatted=Ir \u00e1 fonte |
| |
| pretty-print=Impresi\u00f3n elegante |
| |
| GsfTasks=Tarefas para os linguaxes de scripting |
| GsfTasksDesc=Suxesti\u00f3ns e arranxos para as linguaxes de scripting |
| LBL_error_group=Suxesti\u00f3n de erro |
| HINT_error_group=Erros e problemas importantes |
| #ICON_error=org/netbeans/modules/csl/core/error-sg.gif |
| LBL_warning_group=Suxesti\u00f3n de aviso |
| HINT_warning_group=Aviso e problemas que ser\u00e1n ignorados |
| #ICON_warning=org/netbeans/modules/csl/core/warning-sg.gif |
| |
| |
| |
