| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=API de linguaxe de scripting com\u00fan (novo) |
| OpenIDE-Module-Short-Description=API para definir linguaxes personalizadas no IDE |
| |
| #InstantRenameAction |
| in-place-refactoring=Renomear |
| InstantRenameDenied=Non \u00e9 pos\u00edbel levar a cabo o renomeado aqu\u00ed |
| scanning-in-progress=Escaneado en progreso |
| |
| #SelectCodeElementAction |
| select-element-next=Seleccione o seguinte elemento |
| select-element-previous=Seleccione o elemento anterior |
| |
| #GoToMarkOccurrencesAction |
| csl-next-marked-occurrence=Navegar \u00e1 seguinte ocorrencia |
| csl-prev-marked-occurrence=Navegar \u00e1 ocorrencia anterior |
| csl-no-marked-occurrence=Non hai ningunha ocorrencia \u00e1 que navegar. |
| |
| TXT_CalculatingDeclPos=Calculando a posici\u00f3n da declaraci\u00f3n |
| TXT_Question=Pregunta |
| |
