| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #CTL_Issue=#{0} - {1} |
| CTL_NewIssue=Nova incidencia |
| |
| CTL_Issue_ID_Title=ID |
| CTL_Issue_ID_Desc=ID da incidencia |
| CTL_Issue_Severity_Title=Severidade |
| CTL_Issue_Severity_Desc=Severidade da incidencia |
| CTL_Issue_Issue_Type_Title=Tipo de incidencia |
| CTL_Issue_Issue_Type_Desc=Tipo de incidencia |
| CTL_Issue_Priority_Title=Prioridade |
| CTL_Issue_Priority_Desc=Prioridade da incidencia |
| CTL_Issue_Status_Title=Estado |
| CTL_Issue_Status_Desc=Estado da incidencia |
| CTL_Issue_Resolution_Title=Resoluci\u00f3n |
| CTL_Issue_Resolution_Desc=Resoluci\u00f3n da incidencia |
| CTL_Issue_Summary_Title=Resumo |
| CTL_Issue_Summary_Desc=Resumo da incidencia |
| CTL_Issue_Assigned_Title=Asignado a |
| CTL_Issue_Assigned_Desc=Usuario ao que est\u00e1 asignado a incidencia |
| |
| CTL_Issue_Product_Title=Produto |
| CTL_Issue_Product_Desc=Produto da incidencia |
| CTL_Issue_Component_Title=Compo\u00f1ente |
| CTL_Issue_Component_Desc=Compo\u00f1ente da incidencia |
| CTL_Issue_Version_Title=Versi\u00f3n |
| CTL_Issue_Version_Desc=Versi\u00f3n da incidencia |
| CTL_Issue_OS_Title=OS |
| CTL_Issue_OS_Desc=SO da incidencia |
| CTL_Issue_Platform_Title=Plataforma |
| CTL_Issue_Platform_Desc=Plataforma da incidencia |
| CTL_Issue_Milestone_Title=Milestone |
| CTL_Issue_Milestone_Desc=Milestone da incidencia |
| CTL_Issue_Reporter_Title=Informante |
| CTL_Issue_Reporter_Desc=Informador da incidencia |
| CTL_Issue_Modification_Title=Modificado |
| CTL_Issue_Modification_Desc=\u00daltima vez que se modificou a incidencia |
| CTL_Issue_QA_Contact_Title=Contacto de &QA |
| CTL_Issue_QA_Contact_Desc=Contacto QA da incidencia |
| CTL_Issue_Keywords_Title=Palabras chave |
| CTL_Issue_Keywords_Desc=Palabras chave da incidencia |
| CTL_Issue_Whiteboard_Title=Estado do taboleiro |
| CTL_Issue_Whiteboard_Desc=Taboleiro de estados da incidencia |
| |
| # IssuePanel |
| IssuePanel.productLabel.text=Prod&uto: |
| IssuePanel.componentLabel.text=Co&mpo\u00f1ente: |
| IssuePanel.versionLabel.text=&Versi\u00f3n: |
| IssuePanel.platformLabel.text=Plata&forma: |
| IssuePanel.statusLabel.text=&Estado: |
| IssuePanel.resolutionLabel.text=&Resoluci\u00f3n: |
| IssuePanel.priorityLabel.text=&Prioridade: |
| IssuePanel.targetMilestoneLabel.text=&Target Milestone: |
| IssuePanel.urlLabel.text=&URL: |
| IssuePanel.keywordsLabel.text=&Palabras chave: |
| IssuePanel.reportedLabel.text=Informado: |
| # {0} creation, {1} reporter |
| IssuePanel.reportedLabel.format={0} por {1} |
| IssuePanel.modifiedLabel.text=Modificado: |
| IssuePanel.assignedLabel.text=&Asignado a: |
| IssuePanel.qaContactLabel.text=Contacto de &QA: |
| IssuePanel.ccLabel.text=&CC: |
| IssuePanel.dependsLabel.text=&Depende de: |
| IssuePanel.blocksLabel.text=Blo&quea: |
| IssuePanel.addCommentLabel.text=Engada o seu come&ntario: |
| IssuePanel.submitButton.text=En&viar cambios |
| IssuePanel.submitButton.text.new=En&viar incidencia |
| IssuePanel.cancelButton.text=Cancelar c&ambios: |
| IssuePanel.attachmentsLabel.text=Anexos: |
| # {0} id, {1} summary |
| IssuePanel.headerLabel.format=Incidencia #{0} - {1} |
| # {0} id |
| IssuePanel.submitMessage=Enviando cambios \u00e1 incidencia {0} |
| IssuePanel.submitNewMessage=Enviando nova incidencia |
| IssuePanel.refreshButton.text=Actualizar incid&encia |
| IssuePanel.refreshMessage=Actualizando a incidencia {0} |
| IssuePanel.duplicateLabel.text=da incidencia |
| IssuePanel.keywordsButton.text=... |
| IssuePanel.keywordsButton.message=Selecciona ou deselecciona as palabras chave da incidencia. |
| IssuePanel.blocksButton.text=... |
| IssuePanel.blocksButton.message=&Seleccione a incidencia que bloquea esta incidencia: |
| IssuePanel.dependsOnButton.text=... |
| IssuePanel.dependsOnButton.message=&Seleccione a incidencia da que depende esta incidencia. |
| IssuePanel.duplicateButton.text=... |
| IssuePanel.duplicateButton.message=&Seleccionar a incidencia duplicada. |
| IssuePanel.attachment.noDescription=<sen descrici\u00f3n> |
| IssuePanel.summaryLabel.text=Resum&o: |
| IssuePanel.description=Descrici\u00f3&n: |
| IssuePanel.noSummary=Falta o resumo. |
| IssuePanel.noComponent=Falta o compo\u00f1ente. |
| IssuePanel.noTargetMilestone=Missing target milestone. |
| IssuePanel.noVersion=Falta a versi\u00f3n. |
| IssuePanel.cyclicDependency=Non \u00e9 pos\u00edbel que esta incidencia bloquee ou dependa da mesma incidencia. |
| # {0} field name {1} old value {2} new value |
| IssuePanel.fieldModifiedWarning=Algu\u00e9n cambiou o campo {0} (de "{1}" a "{2}") mentres estaba editando esta incidencia. |
| # {0} field name {1} new value |
| IssuePanel.fieldModifiedError=Algu\u00e9n cambiou o campo {0} (a "{1}") antes de que enviar\u00e1 os seus cambios. O env\u00edo sobrescribir\u00e1 este cambio. |
| IssuePanel.commentAddedWarning=Algu\u00e9n engadiu un comentario mentres vostede editaba esta incidencia. Lea m\u00e1is abaixo. |
| IssuePanel.invalidKeyword=O campo das palabras chave cont\u00e9n palabras chave que non existen. |
| IssuePanel.reloadButton.text=Recargar atributos |
| IssuePanel.reloadMessage=Recargar atributos do servidor |
| IssuePanel.refreshButton.toolTipText=Carga os \u00faltimos datos da incidencia desde o servidor. |
| IssuePanel.reloadButton.toolTipText=Recarga os atributos do servidor como a lista de compo\u00f1entes, versi\u00f3ns, etc. |
| IssuePanel.tasklistButton.add=Engadir \u00e1 lista de tarefas |
| IssuePanel.tasklistButton.remove=Eliminar da lista de tarefas |
| IssuePanel.statusWhiteboardLabel.text=Estado do taboleiro: |
| IssuePanel.issueTypeLabel.text=Tipo de incidencia: |
| |
| # IssuePanel - A11Y |
| IssuePanel.productCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.productField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.componentCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.versionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.platformCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.osCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.statusCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.resolutionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.resolutionField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.priorityCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.severityCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.targetMilestoneCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.keywordsField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.keywordsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abre o selector de palabras chave |
| IssuePanel.reportedField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.modifiedField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.assignedField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.qaContactField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.ccField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de incidencias duplicadas |
| IssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abre o selector de incidencias |
| IssuePanel.dependsField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.dependsOnButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abre o selector de incidencias |
| IssuePanel.blocksField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.blocksButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abre o selector de incidencias |
| IssuePanel.refreshButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.addCommentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.submitButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| IssuePanel.cancelButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| # {0} NB version {1} OS name {2} OS version {3} OS arch |
| # {4} Java version {5} java.vm.name {6} java.vm.version |
| #IssuePanel.newIssue.netbeansInfo=Product Version = {0}\nOperating System = {1} version {2} running on {3}\nJava; VM; Vendor = {4}\nRuntime = {5} {6}\n |
| |
| # CommentsPanel |
| # {0} summary |
| CommentsPanel.leftLabel.format=<html><b>Descrici\u00f3n - {0} |
| CommentsPanel.leftLabel.text=Comentario |
| # {0} timestamp {1} user |
| CommentsPanel.rightLabel.format={0} por {1} |
| Comments.replyButton.text=Responder |
| CommentsPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Comentario ou descrici\u00f3n |
| CommentsPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Comentario ou descrici\u00f3n da incidencia |
| CommentsPanel.replyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Responder ao comentario |
| |
| # AttachmentsPanel |
| AttachmentsPanel.noneLabel.text=ning\u00fan |
| AttachmentsPanel.createNewButton.text=crear novo |
| AttachmentsPanel.table.description=Descrici\u00f3n |
| AttachmentsPanel.table.filename=Nome do ficheiro |
| AttachmentsPanel.table.date=Data |
| AttachmentsPanel.table.author=Autor |
| AttachmentPanels.createNewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanels.patchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Aplicar o parche |
| AttachmentPanels.filenameButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir o anexo |
| AttachmentPanel.browseButton.text=Examinar |
| AttachmentPanel.deleteButton.text=eliminar |
| AttachmentPanel.descriptionLabel.text=Descrici\u00f3n: |
| AttachmentPanel.fileTypeLabel.text=Tipo de ficheiro: |
| AttachmentPanel.patchLabel.text=Parche: |
| AttachmentPanel.fileType.automatic=Autom\u00e1tico |
| AttachmentPanel.fileType.textPlain=Texto sen formato |
| AttachmentPanel.fileType.textHTML=Fonte HTML |
| AttachmentPanel.fileType.applicationXML=Fonte XML |
| AttachmentPanel.fileType.imageGIF=Imaxe GIF |
| AttachmentPanel.fileType.imageJPEG=Imaxe JPEG |
| AttachmentPanel.fileType.imagePNG=Imaxe PNG |
| AttachmentPanel.fileType.binary=Ficheiro binario |
| AttachmentPanel.fileField.AccessibleContext.accessibleName=Nome do ficheiro |
| AttachmentPanel.fileField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.descriptionField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.fileTypeCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.patchChoice.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| AttachmentPanel.patchChoice.AccessibleContext.accessibleName=Parche |
| |
| LBL_NEW_STATUS=Nova |
| LBL_SUMMARY_CHANGED_STATUS=Resumo cambiado |
| LBL_CC_FIELD_CHANGED_STATUS=Campo CC cambiado |
| LBL_KEYWORDS_CHANGED_STATUS=Palabras chave cambiadas |
| LBL_DEPENDENCE_CHANGED_STATUS=Dependencia cambiada |
| LBL_CHANGED_TO={0} cambiado a {1} |
| LBL_CHANGES_INCL_SUMMARY= {0} cambios, incl. resumo |
| LBL_CHANGES_INCL_PRIORITY= {0} cambios, incl. prioridade |
| LBL_CHANGES_INCL_SEVERITY= {0} cambios, incl. severidade |
| LBL_CHANGES_INCL_ISSUE_TYPE= {0} cambios, incl. tipo de incidencia |
| LBL_CHANGES_INCL_PRODUCT= {0} cambios, incl. produto |
| LBL_CHANGES_INCL_COMPONENT= {0} cambios, incl. compo\u00f1ente |
| LBL_CHANGES_INCL_PLATFORM= {0} cambios, incl. plataforma |
| LBL_CHANGES_INCL_VERSION= {0} cambios, incl. versi\u00f3n |
| LBL_CHANGES_INCL_MILESTONE= {0} cambios, incl. milestone |
| LBL_CHANGES_INCL_KEYWORDS= {0} cambios, incl. palabras chave |
| LBL_CHANGES_INCL_URL= {0} cambios, incl. URL |
| LBL_CHANGES_INCL_ASSIGNEE= {0} cambios, incl. Asignado |
| LBL_CHANGES_INCL_QA_CONTACT= {0} cambios, incl. contacto de QA |
| LBL_CHANGES_INCLUSIVE_DEPENDENCE= {0} cambios, inclusive dependencias |
| LBL_CHANGES={0} cambios |
| LBL_COMMENTS_CHANGED={0} novo(s) comentario(s) |
| LBL_ATTACHMENTS_CHANGED=Anexo(s) engadido(s) |
| |
| Attachment.DefaultAction.name=Abrir |
| Attachment.SaveAction.name=Gardar |
| Attachment.ApplyPatchAction.name=Aplicar |
| Attachment.open.progress=Abrindo o anexo {0} |
| Attachment.saveToFile.progress=Gardando o anexo {0} |
| Attachment.applyPatch.progress=Aplicando o parche {0} |
| |
| BugzillaIssueProvider.loadingIssue = Cargando incidencia... |
| BugzillaIssueProvider.resolveAction=Resolver... |
| BugzillaIssueProvider.resolveIssueButton.text=Resolver incidencia |
| BugzillaIssueProvider.resolveIssueMessage=Resolvendo a incidencia {0} |
| BugzillaIssueProvider.resolveAction.notPermitted=Non est\u00e1 permitido resolver a acci\u00f3n\nA incidencia xa est\u00e1 pechada. |
| ResolveIssuePanel.resolutionLabel.text=&Resoluci\u00f3n: |
| ResolveIssuePanel.commentLabel.text=Co&mentario: |
| ResolveIssuePanel.duplicateButton.text=... |
| ResolveIssuePanel.resolveButton=&Resolver |
| ResolveIssuePanel.resolutionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| ResolveIssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de incidencias duplicadas |
| ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abre o selector de incidencias |
| ResolveIssuePanel.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=da &incidencia |
| IssuePanel.showInBrowserButton.text=Mostrar no navegador |
| |
