| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Editor de Groovy |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Groovy |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para edici\u00f3n de ficheiros Groovy |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Compatibilidade para edici\u00f3n de ficheiros Groovy |
| |
| Services/MIMEResolver/GroovyMimeResolver.xml=Ficheiros de Groovy |
| |
| text/x-groovy=Groovy |
| text/x-groovy-string-double=Cadeas entre v\u00edrgulas de Groovy |
| text/x-groovy-string-single=Cadeas de Groovy |
| text/x-groovy-comment=Comentarios de Groovy |
| |
| groovy-reflow-paragraph=Reformatar par\u00e1grafo |
| editor-popup-groovy-reflow-paragraph=Reformatar par\u00e1grafo |
| |
| NoRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o s\u00edmbolo; s\u00f3 se permiten os par\u00e1metros, vari\u00e1beis locais e din\u00e1micas |
| NoRenameWithErrors=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear cando a fonte cont\u00e9n erros |
| UnexpectedError=Erro de sintaxe, {0} inesperado |
| OptionsCategory_Name=Groovy |
| OptionsCategory_Title=Groovy |
| UnsafeIdentifierName=So os caracteres a-z, A-Z, os d\u00edxitos e a barra baixa son nomes seguros en Groovy |
| |
| ## TEMPORARY -- this should be removed soon |
| # because the colors should be added dynamically from the infrastructure |
| GSF_ERROR=Erro |
| GSF_CLASS=Vari\u00e1bel de clase |
| GSF_REGEXP_LITERAL=Expresi\u00f3n regular |
| GSF_LINE_COMMENT=Li\u00f1a de comentario |
| GSF_CONSTANT=Constante |
| GSF_INT_LITERAL=N\u00famero |
| GSF_IDENTIFIER=Identificador |
| GSF_ANY_KEYWORD=Palabra chave |
| GSF_WHITESPACE=Espazo en branco |
| GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero de coma flotante |
| GSF_ANY_OPERATOR=Operador |
| GSF_INSTANCE=Instancia |
| STRING_INVALID=Cadea incorrecta |
| GSF_GLOBAL=Vari\u00e1bel global |
| GSF_TODO=Elemento Todo |
| GSF_STRING_LITERAL=Cadea |
| GSF_DOUBLE_LITERAL=Dobre |
| GSF_BLOCK_COMMENT=Bloque de comentario |
| STRING_TEXT=Cadea |
| QUOTED_STRING_LITERAL=Cadea entre v\u00edrgulas |
| GSF_LONG_LITERAL=Longo |
| STRING_ESCAPE=Cadea de escape |
| GSF_CHAR_LITERAL=Car\u00e1cter literal |
| GSF_DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3n |
| COMMENT_TEXT=Texto do comentario |
| COMMENT_TODO=Texto do comentario TODO |
| COMMENT_RDOC=Etiqueta de comentario RDoc |
| COMMENT_HTMLTAG=Etiqueta de comentario HTML |
| COMMENT_LINK=Ligaz\u00f3n do comentario |
| COMMENT_BOLD=Comentario en negra |
| COMMENT_ITALIC=Comentario en cursiva |
| GSF_TYPESYMBOL=Tipo de s\u00edmbolo |
| REGEXP_TEXT=Expresi\u00f3n regular |
| REGEXP_META=Metacaracter da expresi\u00f3n regular |
| REGEXP_INVALID=Expresi\u00f3n regular incorrecta |
| |
| #"Semantic" highlighting: |
| mod-unused=Elemento non usado |
| mod-abstract=Elemento abstracto |
| mod-field=Campo |
| mod-local-variable=Vari\u00e1bel local |
| mod-parameter=Par\u00e1metro |
| mod-method=M\u00e9todo |
| mod-constructor=Construtor |
| mod-class=Clase |
| mod-interface=Interface |
| mod-annotation-type=Anotaci\u00f3n |
| mod-enum=Enumerado |
| mod-deprecated=Elemento obsoleto |
| mod-static=Membro est\u00e1tico |
| mod-private=Membro privado |
| mod-package-private=Membro privado do paquete |
| mod-protected=Membro protexido |
| mod-public=Membro p\u00fablico |
| mod-type-parameter-declaration=Par\u00e1metro de tipo |
| mod-type-parameter-use=Empregar par\u00e1metro de tipo |
| mod-undefined=Elemento non definido |
| |
| mark-occurrences=Marcar ocorrencias |
| |
| #ct_l==> |
| #ct_jc=import Java class |
| #ct_do=do { |e| \u2026 } |
| #ct_module=module end |
| #ct_begin=begin rescue end |
| #ct_if=if \u2026 | end |
| #ct_ife=if \u2026 | else \u2026 | end |
| #ct_doc==begin/=end documentation |
| |
| # TextMate snippets: |
| #ct_hash=Add # => Marker |
| #ct_colon=Hash Pair :key => "value" |
| #ct_Comp=include Comparable \u2026 |
| #ct_Dir=Dir.glob("\u2026") { |file| \u2026 } |
| #ct_Enum=include Enumerable \u2026 |
| #ct_File=File.foreach ("\u2026") { |line| \u2026 } |
| #ct_Forw-=extend Forwardable |
| #ct_Hash=Hash.new { |hash, key| hash[key] = \u2026 } |
| #ct_Md=Marshal.dump(\u2026, file) |
| #ct_Ml=Marshal.load(obj) |
| #ct_Pn-=PStore.new( \u2026 ) |
| #ct_Yd-=YAML.dump(\u2026, file) |
| #ct_Yl-=YAML.load(file) |
| #ct_all=all? { |e| \u2026 } |
| #ct_am=alias_method \u2026 |
| #ct_any=any? { |e| \u2026 } |
| #ct_app=application_code { \u2026 } |
| #ct_as=assert(\u2026) |
| #ct_ase=assert_equal(\u2026) |
| #ct_asid=assert_in_delta(\u2026) |
| #ct_asio=assert_instance_of(\u2026) |
| #ct_asko=assert_kind_of(\u2026) |
| #ct_asm=assert_match(\u2026) |
| #ct_asn=assert_nil(\u2026) |
| #ct_asne=assert_not_equal(\u2026) |
| #ct_asnm=assert_no_match(\u2026) |
| #ct_asnn=assert_not_nil(\u2026) |
| #ct_asnr=assert_nothing_raised(\u2026) { \u2026 } |
| #ct_asns=assert_not_same(\u2026) |
| #ct_asnt=assert_nothing_thrown { \u2026 } |
| #ct_aso=assert_operator(\u2026) |
| #ct_asr=assert_raise(\u2026) { \u2026 } |
| #ct_asrt=assert_respond_to(\u2026) |
| #ct_ass=assert_same(\u2026) |
| #ct_ast=assert_throws(\u2026) { \u2026 } |
| #ct_bm-=Benchmark.bmbm do \u2026 end |
| #ct_case=case \u2026 | end |
| #ct_cl=classify { |e| \u2026 } |
| #ct_cla=ClassName = Struct \u2026 do \u2026 end |
| #ct_clafn=class_from_name() |
| #ct_col=collect { |e| \u2026 } |
| #ct_dop=do \u2026 end |
| #ct_deec=deep_copy(\u2026) |
| #ct_def=def \u2026 | end |
| #ct_defd=def_delegator \u2026 |
| #ct_defds=def_delegators \u2026 |
| #ct_defmm=def method_missing \u2026 end |
| #ct_defs=def self \u2026 end |
| #ct_deft=def test_ \u2026 end |
| #ct_deli=delete_if { |e| \u2026 } |
| #ct_det=detect { |e| \u2026 } |
| #ct_ea=each { |e| \u2026 } |
| #ct_eab=each_byte { |byte| \u2026 } |
| #ct_eac-=each_char { |chr| \u2026 } |
| #ct_eai=each_index { |i| \u2026 } |
| #ct_eak=each_key { |key| \u2026 } |
| #ct_eal=each_line { |line| \u2026 } |
| #ct_eap=each_pair { |name, val| \u2026 } |
| #ct_eas-=each_slice(\u2026) { |group| \u2026 } |
| #ct_eav=each_value { |val| \u2026 } |
| #ct_eawi=each_with_index { |e, i| \u2026 } |
| #ct_elsif=elsif \u2026 |
| #ct_end=__END__ |
| #ct_fin=find { |e| \u2026 } |
| #ct_fina=find_all { |e| \u2026 } |
| #ct_fl=flunk(\u2026) |
| #ct_flao=flatten_once() |
| #ct_gre=grep(/pattern/) { |match| \u2026 } |
| #ct_loo=loop { \u2026 } |
| #ct_map=map { |e| \u2026 } |
| #ct_mapwi-=map_with_index { |e, i| \u2026 } |
| #ct_max=max { |a, b| \u2026 } |
| #ct_min=min { |a, b| \u2026 } |
| #ct_mod=module \u2026 ClassMethods \u2026 end |
| #ct_par=partition { |e| \u2026 } |
| #ct_patfh=path_from_here( \u2026 ) |
| #ct_r=attr_reader \u2026 |
| #ct_ran=randomize() |
| #ct_rej=reject { |e| \u2026 } |
| #ct_rep=results.report(\u2026) { \u2026 } |
| #ct_req=require "\u2026" |
| #ct_reve=reverse_each { |e| \u2026 } |
| #ct_rw=attr_accessor \u2026 |
| #ct_sca=scan(/\u2026/) { |match| \u2026 } |
| #ct_sel=select { |e| \u2026 } |
| #ct_sin=singleton_class() |
| #ct_sor=sort { |a, b| \u2026 } |
| #ct_sorb=sort_by { |e| \u2026 } |
| #ct_tc=class \u2026 < Test::Unit::TestCase \u2026 end |
| #ct_ts=require "tc_\u2026" \u2026 |
| #ct_uni=unix_filter { \u2026 } |
| #ct_unless=unless \u2026 | end |
| #ct_until=until \u2026 end |
| #ct_usai=usage_if() |
| #ct_usau=usage_unless() |
| #ct_w=attr_writer \u2026 |
| #ct_when=when \u2026 | |
| #ct_while=while \u2026 end |
| #ct_y=:yields: |
| #ct_zip=zip(enums) { |row| \u2026 } |
| |
| # TextMate snippets |
| #ct_art=assert_redirected_to |
| #ct_asre=assert_response |
| #ct_bt=belongs_to |
| #ct_flash=flash[\u2026 | ] |
| #ct_habtm=has_and_belongs_to_many |
| #ct_hm=has_many |
| #ct_ho=has_one |
| #ct_log=logger.debug |
| #ct_mccc=Create Several Columns |
| #ct_mcol=Add Column |
| #ct_mp=map(&:sym_proc) |
| #ct_mtab=Create Table |
| #ct_ra=render (action) |
| #ct_ral=render (action, layout) |
| #ct_rcea=render_component (action) |
| #ct_rcec=render_component (controller) |
| #ct_rceca=render_component (controller, action) |
| #ct_rdb=RAILS_DEFAULT_LOGGER.debug |
| #ct_rea=redirect_to (action) |
| #ct_reai=redirect_to (action, id) |
| #ct_rec=redirect_to (controller) |
| #ct_reca=redirect_to (controller, action) |
| #ct_recai=redirect_to (controller, action, id) |
| #ct_rf=render (file) |
| #ct_rfu=render (file, use_full_path) |
| #ct_ri=render (inline) |
| #ct_ril=render (inline, locals) |
| #ct_rit=render (inline, type) |
| #ct_rl=render (layout) |
| #ct_rn=render (nothing) |
| #ct_rns=render (nothing, status) |
| #ct_rp=render (partial) |
| #ct_rpc=render (partial, collection) |
| #ct_rpl=render (partial, locals) |
| #ct_rpo=render (partial, object) |
| #ct_rps=render (partial, status) |
| #ct_rt=render (text) |
| #ct_rtl=render (text, layout) |
| #ct_rtlt=render (text, layout => true) |
| #ct_rts=render (text, status) |
| #ct_va=validates_associated |
| #ct_vaif=validates_associated if |
| #ct_vc=validates_confirmation_of |
| #ct_vcif=validates_confirmation_of if |
| #ct_ve=validates_exclusion_of |
| #ct_veif=validates_exclusion_of if |
| #ct_verify=verify \u2026 render |
| #ct_vl=validates_length_of |
| #ct_vp=validates_presence_of |
| #ct_vpif=validates_presence_of if |
| #ct_vu=validates_uniqueness_of |
| #ct_vuif=validates_uniqueness_of if |
| #ct_ft=form_tag |
| #ct_lia=link_to (action) |
| #ct_liai=link_to (action, id) |
| #ct_lic=link_to (controller) |
| #ct_lica=link_to (controller, action) |
| #ct_licai=link_to (controller, action, id) |
| |
| DynamicMethod=Este m\u00e9todo \u00e9 xerado dinamicamente por Rails, e buscar\u00e1 coincidencias no seu modelo para a columna dada. Tam\u00e9n pode buscar por combinaci\u00f3ns de columnas que concatenan outras con <code>_and_</code>. |
| NoCommentFound=Non se encontraron comentarios |
| #Documented=(documented) |
| #NoDoced=(:nodoc:) |
| #In=in |
| FileDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro. Quiz\u00e1is fora eliminado dende fora do IDE?\nVostede pode forzar unha actualizaci\u00f3n do \u00edndice eliminando o cartafol\n var/cache/gsf-index no seu cartafol de usuario. |
| |
| OnlyRenameLocalVars=S\u00f3 renomeamos as vari\u00e1beis neste momento |
| |
