| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_SpecifyWSInfo=Especificar informaci\u00f3n do servizo web |
| LBL_Create_WS_Title=Servizo web |
| LBL_Webservice_Name=Nome do servizo web: |
| Templates/WebServices/WebService.java=Servizo web |
| Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Servizo web desde WSDL |
| Templates/WebServices/MessageHandler.java=Xestor de mensaxe |
| Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Xestor de mensaxe |
| Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Xestor l\u00f3xico |
| LBL_FromScratch=From scratch |
| LBL_FromWSDL=Desde o ficheiro WSDL local |
| LBL_FromWSDLUrl=Desde o URL do ficheiro WSDL |
| LBL_FromExistingCode=Usar c\u00f3digo existente |
| LBL_WebService_Type=Tipo da creaci\u00f3n do servizo web |
| LBL_SelectExistingCode=Seleccionar c\u00f3digo existente |
| LBL_SelectMethods=Select methods to be exposed as web service operations: |
| LBL_ExistingCode_Tree=\u00c1rbore de selecci\u00f3n de c\u00f3digo existente |
| LBL_Available_Projects=Seleccionar Beans enterprise de sesi\u00f3n\: |
| LBL_Handler_Name=Nome do xestor de mensaxe: |
| LBL_LogicalHandler_Name=Nome do xestor l\u00f3xico: |
| LBL_SpecifyHandlerInfo=Specify SOAP Message Handler Class Information |
| LBL_SpecifyLogicalHandlerInfo=Specify Logical Handler Class Information |
| LBL_Create_MessageHandler_Title=SOAP Message Handler |
| LBL_Create_LogicalHandler_Title=Xestor l\u00f3xico |
| LBL_UrlLabel=URL: |
| LBL_Browse=Examina&r... |
| LBL_BrowsePort=E&xaminar... |
| MSG_CANNOT_LOCATE_URL=Foi impos\u00edbel localizar o URL ''{0}''. |
| MSG_UNABLE_ACCESS_URL=Foi impos\u00edbel acceder o URL ''{0}''. Aseg\u00farese de que as configuraci\u00f3ns do proxy se estabeleceron no IDE. |
| LBL_WsdlFilterDescription=Ficheiros do descritor do servizo web (*.wsdl, *.asmx) |
| MSG_EnterWsdlName=Introduzca o nome do ficheiro WSDL que representa o servizo que desexa usar. |
| MSG_EnterWsdlUrl=Introduzca o URL do ficheiro WSDL que desexa usar. |
| |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Cartafol\: |
| |
| LBL_WizardStepsCount={0} de {1} |
| |
| LBL_FromScratch_mnem=S |
| LBL_FromExistingCode_mnem=E |
| LBL_FromWSDL_mnem=W |
| LBL_FromWSDLUrl_mnem=O |
| LBL_UrlLabel_mnem=U |
| A11Y_WSDL_TF=Especifica a localizaci\u00f3n do ficheiro WSDL |
| A11Y_WSDL_URL_TF=Especifica o URL do ficheiro WSDL |
| |
| ERR_ProjectDoesNotSupportJ2EE14=Os servizos web JSR-109 s\u00f3 son compat\u00edbeis nos aplicativos J2EE 1.4. |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAX-RPC so no web services can be created. |
| ERR_WsdlInvalid=O ficheiro WSDL \u00e9 incorrecto. |
| ERR_WsdlDoesNotExist=O ficheiro WSDL non existe. |
| ERR_NoTargetFolder=There's no java source folder in the project, web service cannot be created. |
| ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=You must download JAX-RPC support plugin to create a JAX-RPC message handler. |
| ERR_ServiceNameExists=<html>The endpoint {0}#{1} is already implemented.</html> |
| ERR_WsdlParseFailure=Foi impos\u00edbel analizar o ficheiro WSDL. |
| |
| # FinishableProxyWizardPanel; |
| ERR_NoSources=<html>O proxecto non ten fontes. Este asistente require ter polo menos un cartafol de paquete fonte java no proxecto.</html> |
| MSG_NoSources=<html>O proxecto non ten fontes. O asistente xerar\u00e1 as clases java no cartafol do proxecto sen a instruci\u00f3n package. This may cause that generated java class will not be included to generated war(jar) file.</html> |
| |
| # JAxWsServiceCreator |
| TXT_WebServiceGeneration=Crear servizo web |
| MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Generating SEI and implementation bean classes... |
| |
| MSG_GEN_WS=Xerando un novo servizo web... |
| MSG_MISSING_INTERFACE=Falta a interface local ou remota. |
| MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Please, copy the EJB interface class "{0}" to your project to make web service compilable.\n\nAlso, for the local interface, make sure that {1} class is in the same J2EE Application as EJB. |
| |
| MSG_EnterWebServiceName=Introduza un nome para este servizo web. |
| ERR_WebServiceExists=Xa existe un servizo web co nome {0}. |
| ERR_WS_ServletExists=Xa existe un servlet co nome {1}. Use escoller un diferente nome para este servizo web. |
| ERR_WS_EjbExists=Xa existe un EJB co nome {0}. Use escoller un diferente nome para este servizo web. |
| |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_REMOTE=M\u00e9todo lookup para o obxecto EJB remoto. |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_LOCAL=M\u00e9todo lookup para o obxecto EJB local. |
| |
| MSG_ServiceNameExists=Servizo: {0} xa est\u00e1 implementado na clase java {1}.\nTo avoid duplicity, set serviceName attribute in @WebService annotation\nto some string value other than {0}, e.g.:\n\n@WebService(serviceName="{0}_1") |
| |
| LBL_EmptyWebService=Create &Web Service from Scratch |
| HINT_EmptyWebService=Create a new web service from scratch. |
| |
| LBL_EncapsulateSessionBean=Crear un servizo web desde un Bean de sesi\u00f3n existente. |
| |
| LBL_ConvertJavaClass=Converter unha clase java a servizo web |
| LBL_WsAsSessionBean=&Implement Web Service as Stateless Session Bean |
| |
| LBL_EnterpriseBean=&Enterprise Bean\: |
| HINT_EnterpriseBean=Select a session bean as a delegate. |
| HINT_BrowseBean=Examinar Enterprise Bean. |
| |
| LBL_JavaClass=Clase java\: |
| |
| LBL_SelectOneEJB=Seleccionar un Enterprise Bean. |
| LBL_MoreEJBsSelected=Seleccionar s\u00f3 un Enterprise Bean. |
| LBL_NodeIsNotEJB=O nodo seleccionado non \u00e9 un Bean de sesi\u00f3n. |
| LBL_BrowseBean_Title=Examinar Enterprise Bean |
| LBL_SelectBeanDescription=Enterpri&se Beans: |
| ACSD_NodeTreeView=EJB nodes to delegate |
| A11Y_BeanTree_Name=Select an Enterprise Bean Tree View |
| |
| A11Y_BeanTreeError_Name=Select an Enterprise Bean Error Message |
| |
| MNE_Browse=R |
| |
| MNE_EnterpriseBeans=E |
| |
| LBL_WSDL_File=Seleccionar ficheiro &WSDL local ou introducir o URL dun ficheiro WSDL\: |
| HINT_WSDL_File=Seleccionar un ficheiro WSDL local ou introducir o URL dun ficheiro WSDL, para xerar un servizo web. |
| |
| MNE_WSDL_File=W |
| |
| A11Y_WSDLFilePath=Campo de texto do cami\u00f1o do ficheiro WSDL |
| |
| A11Y_WSDLFileButton=Bot\u00f3n para examinar o cami\u00f1o do ficheiro WSDL |
| |
| LBL_SelectOnePort=Selecciona un porto do servizo web. |
| LBL_NodeIsNotPort=O nodo seleccionado non \u00e9 un porto do servizo web. |
| LBL_WebServicePort=Porto do servizo w&eb\: |
| TTL_SelectPort=Selecciona un porto do servizo web |
| LBL_SelectPort=Selecciona un &porto do servizo web |
| ACSD_PortNodeTreeView=Nodos do porto do servizo web |
| LBL_PortMessage=<html>Se o ficheiro WSDL define m\u00e1is servizos e portos prema o bot\u00f3n de Examinar para seleccionar o porto desde o cal se xerar\u00e1 o servizo web.</html> |
| |
| A11Y=Campo de texto do porto do servizo web |
| |
| A11Y_PortTree_Name=Select a Web Service Port Tree View |
| |
| A11Y_PortTreeError_Name=Select a Web Service Port Error Message |
| LBL_LogicalHandlerWarning =<html>Logical handler can be created only in a Java EE 5 project or in a project containing JAX-WS library.</html> |
| ERR_HandlerNeedProperSourceLevel=<html>To create handlers in this project, the Java source level must be at least JDK 1.5</html> |
| |
| MSG_NoService=Non hai ning\u00fan servizo no ficheiro WSDL especificado. |
| MSG_NoPort=Non hai ning\u00fan porto no ficheiro WSDL especificado. |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=O cartafol do proxecto ten espazos no seu cami\u00f1o. Isto pode causar problemas na xeraci\u00f3n do servizo web. |
| |
| MSG_ScanningInProgress=An\u00e1lise en progreso... |
| TXT_CannotGenerateService=Non \u00e9 pos\u00edbel que se cree o servizo web pola utilidade JAXWS:wsimport.\nRaz\u00f3n: {0}\n\nArranxar o problema no ficheiro WSDL. |
| |
| ERR_UnableToCreateTempFile=Foi impos\u00edbel crear o ficheiro WSDL temporal ''{0}''. |
| ERR_SAXException=<html>Non \u00e9 pos\u00edbel analizar o ficheiro wsdl ou faltan elementos wsdl.<br>Raz\u00f3n: {0}</html> |
| |
| TXT_CannotGenerateArtifacts=Non \u00e9 pos\u00edbel que se cree o servizo web pola utilidade JAXWS:wsimport.\nReason: {0}\n\nThere might be a problem during java artifacts creation: for example a name conflict in generated classes.\nTo detect the problem see also the error messages in output window.\nYou may be able to fix the problem in WSDL Customization dialog\n(Edit Web Service Attributes action)\nor by manual editing of the local wsdl or schema files, using the JAXB customization\n(local wsdl and schema files are located in Configuration Files -> xml-resources directory).\n\nDespois de solucionar o problema precisa actualizar o servizo desde o nodo do servizo web. |
| |
| TXT_JaxWsNotSupported=Os servizos JAX-WS non son compat\u00edbeis coa configuraci\u00f3n deste proxecto. |
| |
| #Needed for the temporary fix to change the JavaTargetChooserPanel |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Nome da clase: |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Ficheiro creado: |
| ERR_HandlerNeedProperLibraries=<html>You must add the JAX-WS or JAX-RPC (depending on the type of client) library before creating a handler.</html> |
| LBL_UseProvider=Use Provider |
| |
