| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Web Service Client resource bundle |
| Templates/WebServices=Servizos web |
| Templates/WebServices/WebServiceClient=Cliente de servizo web |
| |
| TITLE_WebServiceClientWizard=WSDL and Client Location |
| |
| LBL_HttpProxyDlgTitle=HTTP Proxy Settings |
| LBL_HttpProxyHost=HTTP Proxy &Host\: |
| LBL_HttpProxyPort=HTTP Proxy &Port\: |
| |
| ERR_PortSpecifiedWithoutHost=If proxy host is not specified, proxy port should not be specified either. |
| ERR_MalformedProxyURL=O URL do servidor proxy est\u00e1 malformado: {0} |
| ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Agora especifica o porto no que este equipo proxy se est\u00e1 a executar. |
| ERR_PortNumberNegative=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa negativo. |
| ERR_PortNumberTooLarge=Non \u00e9 pos\u00edbel que o porto do proxy sexa maior que {0}. |
| ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' \u00e9 un enteiro incorrecto. |
| LBL_WsdlSource=Specify the WSDL file of the Web Service. |
| LBL_WsdlSourceUrl=&URL\: |
| LBL_RetrieveWsdl=Retrieve &WSDL |
| LBL_ProxySettings=Definir &proxy... |
| LBL_LocalFNDescription=Specify the local filename for the retrieved WSDL. |
| LBL_WsdlUrl=WSDL &URL\: |
| LBL_LocalFilename=&Local Filename\: |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=Ficheiro &local\: |
| LBL_WsdlFilename=WSDL &Filename\: |
| LBL_Project=P&roxecto: |
| LBL_ProjectUrl=Pro&xecto: |
| LBL_PackageName=P&ackage\: |
| LBL_ClientType=Client &Type\: |
| LBL_Browse=Examina&r... |
| LBL_Browse1=&Examinar... |
| TXT_JAX_WS_Style=JAX-WS Style |
| TXT_JAX_RPC_Style=JAX-RPC Style |
| |
| MSG_ServiceNotDeployed=WSDL file not available (web service not deployed). |
| MSG_ServerNotRunning=WSDL file not available (server not running). |
| |
| A11Y_WsdlSourceUrl=Create WS Client from the URL of the web service WSDL file |
| A11Y_WsdlSource=Create WS Client from the local WSDL file |
| A11Y_LocalFilename=Target location of WSDL file in the project |
| A11Y_Project=Current project name |
| A11Y_ClientType=Select the Client Type |
| A11Y_ProxySettings=Set up the HTTP proxy host and HTTP proxy port |
| |
| LBL_WebServiceClient=Cliente de servizo web |
| |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=The current target server for this project does not support JAX-RPC so no web service clients can be created. |
| ERR_NoStubsDefined=The current project does not define any web service client stub types. |
| MSG_EnterURL=Enter the URL of the service you wish to use. |
| MSG_RetrieveWSDL=Click Retrieve WSDL to download the WSDL file for this service. |
| MSG_DownloadProgress=Download in progress. Status: {0} |
| LBL_Unknown=desco\u00f1ecido |
| ERR_DownloadFailed=<html>Download failed: {0}<br>Check the proxy settings or whether the server is running.</html> |
| ERR_UnknownHost=Unknown host: {0} (Check the proxy settings.) |
| ERR_DownloadFailedUnknown=Download failed for unknown reason. |
| MSG_EnterFilename=Introduzca o nome do ficheiro WSDL que representa o servizo que desexa usar. |
| ERR_WsdlInvalid=O ficheiro WSDL \u00e9 incorrecto. |
| ERR_WsdlDoesNotExist=O ficheiro WSDL non existe. |
| MSG_MissingWsURL=<html>O URL para o servizo web non se especificou no ficheiro wsdl. By using this wsdl the client code<br>will not work. Either fix problem in wsdl file (under META-INF[WEB-INF]/wsdl)<br>or set the web service url dynamically in runtime.</html> |
| ERR_NotWsdl={0} non \u00e9 un ficheiro WSDL correcto. |
| MSG_EnterJavaPackageName=Introducir o paquete Java onde se deber\u00edan xerar as interfaces do servizo. |
| ERR_PackageInvalid=O nome do paquete \u00e9 incorrecto. |
| ERR_PackageUsedForService=Package already used for holding {0}[service from WSDL] artifacts. |
| ERR_PackageUsedForClient=Package already used for holding {0}[client] artifacts. |
| TTL_SelectService=Examinar servizos web |
| LBL_NoMetroInstalled=<html>For full Metro/JAX-WS 2.1 support for web services in NetBeans projects<br>install the <b>Metro Web Services Stack</b> by using the GlassFish V3 <b>Update Tool</b>.</html> |
| ERR_WrongSrcLevel=Nivel de fonte requirido: {0} ou superior |
| |
| LBL_WsdlFilterDescription=Ficheiros descritor do servizo web (*.wsdl, *.asmx) |
| |
| ERR_WsdlParseFailure=Foi impos\u00edbel analizar o ficheiro WSDL para o cliente: {0} |
| ERR_CannotOpenWsdlFile=Produciuse un fallo ao obter a instancia do ficheiro para ''{0}''. |
| ERR_NoBuildScript=Foi impos\u00edbel localizar o script de construci\u00f3n para crear as interfaces do cliente. |
| ERR_ClientIOError=Produciuse un erro de E/S ao analizar o ficheiro {0}. Excepci\u00f3n : {1} |
| ERR_WsCompileFailed=Fallou o script WsCompile durante a xeraci\u00f3n do cliente inicial. |
| |
| ERR_NoWebServiceClientSupport=No web service client support found in selected project. |
| ERR_NoJaxrpcPluginFound=Debe descargar o engadido de compatibilidade JAX-RPC para crear un cliente JAX-RPC. |
| ERR_WsdlFileNotFound=Produciuse un fallo ao obter a instancia FileObject para ''{0}''. |
| ERR_UnableToCreateTempFile=Foi impos\u00edbel crear o ficheiro WSDL temporal ''{0}'' para o cliente. |
| ERR_TempFileLocked=O ficheiro WSDL temporal ''{0}'' est\u00e1 bloqueado e non \u00e9 pos\u00edbel borralo. |
| ERR_TempFileNotDeleted=Non \u00e9 pos\u00edbel que se borre o ficheiro WSDL temporal ''{0}''. Erro: {1} |
| |
| MSG_WizCreateClient=Creando o cliente do servizo web. |
| MSG_WizAddToRegistry=Engadindo cliente de proba para rexistrar... |
| MSG_WizCopyingWSDL=Copiando ficheiro WSDL... |
| MSG_WizCopyingSchemas=Copiando ficheiros de esquema... |
| MSG_WizProcessingWSDL=Procesando ficheiros de configuraci\u00f3n WSDL e wscompile... |
| MSG_WizParsingWSDL=Extraendo informaci\u00f3n do servizo desde o ficheiro WSDL... |
| MSG_WizUpdatingDD=Adding service-ref entry to deployment descriptor... |
| MSG_WizUpdatingBuildScript=Actualizando o script de construci\u00f3n do proxecto... |
| MSG_WizGenerateClient=Executando o script de xeraci\u00f3n do cliente... |
| MSG_WizDone=Feito. |
| |
| LBL_PackageDescription=Specify a package name where the client java artifacts will be generated: |
| LBL_ClientStyleDescription=Especificar o estilo do cliente. |
| LBL_ClientLocationAndClientType=Especificar unha localizaci\u00f3n e o tipo do cliente. |
| |
| ACSN_WsdlSourceUrl=URL do servizo que se est\u00e1 a executar |
| ACSD_WsdlSourceUrl=Especificar o URL do servizo que se est\u00e1 a executar |
| ACSN_WsdlSourceFilesystem=Nome do ficheiro do ficheiro WSDL |
| ACSD_WsdlSourceFile=Especificar o cami\u00f1o ao ficheiro WSDL |
| |
| MSG_InvalidProjectPath=<html>Can not create web service clients in this project; the project path "{0}"<br>contains the "{1}" character which cannot be processed by wscompile.</html> |
| MSG_MissingSourceRoot=O proxecto debe definir polo menos un cartafol de paquete fonte. |
| MSG_SetUpProxyForImports=<html>O ficheiro WSDL importa outro ficheiro WSDL ou ficheiros de esquema XML usando o protocolo HTTP.<br>Se est\u00e1 detr\u00e1s dun proxy use o bot\u00f3n "Configuraci\u00f3ns do proxy..." para facer estes recursos dispo\u00f1\u00edbeis para a utilidade wscompile.</html> |
| MSG_IdeGeneratedStaticStubOnly=<html>O ficheiro WSDL importa outro ficheiro WSDL a trav\u00e9s do protocolo HTTP.<br>Only the "IDE-generated Static Stub" client type is supported for this case.</html> |
| |
| ERR_FileNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel que se atope o ficheiro "{0}" no cartafol "{1}". |
| |
| |
| ERR_NeedProperSourceLevel=<html>Para crear clientes de servizo web neste proxecto, o nivel de fonte Java debe ser polo menos JDK 1.5.</html> |
| |
| LBL_JAX_Version=E&stilo do cliente\: |
| MNE_JAX_Version=S |
| A11Y_WsdlURL=Crear cliente WS desde o URL do ficheiro WSDL |
| A11Y_BrowseWSDLProject=Bot\u00f3n de examinar proxecto |
| A11Y_BrowseLocalFile=Bot\u00f3n de examinar ficheiro local |
| ACSN_WsdlSourceLocalFile=Ficheiro WSDL local |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=O cartafol do proxecto ten espazos no seu cami\u00f1o. Isto pode causar problemas na xeraci\u00f3n do cliente. |
| |
| MSG_ScanningInProgress=An\u00e1lise en progreso... |
| TOOLTIP_DEFAULT_PACKAGE=<html>If you don't specify the package name the default package based on WSDL namespace will be used.<br> If you require to change the package name later, use the WSDL Customization editor.</html> |
| |
| ERR_RPCEncodedJaxrpcClientRequired=Selected wsdl is rpc encoded. Debe seleccionar un cliente JAX-RPC. |
| ERR_UnableToDetermineRPCEncoded="Unable to check if wsdl is rpc encoded." |
| |
| LBL_GenerateDispatch=Generate Dispatch code |
| LBL_DEFAULT_PACKAGE=<paquete predefinido> |
| |
