| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MON_All_1=Todo |
| MON_All_transactions_2=Todo os rexistros |
| # "Cookie" is a technical term from the HTTP specification |
| # "Session" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Browser_cookie=Usar as cookies de sesi\u00f3n do navegador para os reintentos |
| MON_Cancel=&Cancelar |
| MON_Client_3=&Cliente |
| MON_Client_Server=Cliente e servidor |
| MON_Cookies_4=Coo&kies |
| MON_Cookies_4_Tab=Cookies |
| MON_Could_not_5=Non foi pos\u00edbel crear o compo\u00f1ente GUI do Monitor de HTTP |
| MON_Current_Transactions_7=Rexistros actuais |
| MON_Delete_8=Borrar |
| MON_Delete_all_9=Borrar todos os rexistros |
| MON_Delete_current_10=Borrar o rexistro actual |
| MON_Delete_saved_11=Borrar os rexistros gardados |
| MON_Display_12=Mostrar |
| MON_HTTP_Transaction_13=Monitor do servidor &HTTP |
| MON_OK=&Aceptar |
| MON_Order_transactions_14=Ordenar os rexistros alfabeticamente |
| MON_Order_transactions_15=Ordenar os rexistros por marca de tempo (ascendente) |
| MON_Order_transactions_16=Ordenar os rexistros por marca de tempo (descendente) |
| MON_Reload_all_17=Recargar todos os rexistros |
| MON_Replay_18=Reiniciar |
| # "Request" means HTTP request |
| MON_Request_19=&Petici\u00f3n |
| MON_Request_19_Tab=Petici\u00f3n |
| MON_Header_19=Cabeceiras |
| MON_Save_20=Gardar |
| MON_Save_action_21=Fallou a acci\u00f3n de gardar |
| MON_Saved_cookie=Use the recorded session cookie for replays |
| MON_Saved_Transactions_22=Rexistros gardados |
| MON_Servlet_23=Servlet |
| # "Context" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Context_23=Contexto |
| # "Engine" means the servlet engine (the servlet runtime in the web server) |
| MON_Engine_23=Motor |
| MON_Session_24=Sesi\u00f3n |
| MON_Show_time_25=Mostrar/ocultar marca de tempo |
| MON_Transaction_data_26=Mostra os rexistros do Monitor HTTP |
| MON_Transactions_27=Rexistros do Monitor HTTP |
| MON_info_title=Mensaxe do Monitor HTTP |
| MON_Title=Monitor do servidor HTTP |
| MON_Window_Tooltip=Monitor do servidor HTTP |
| |
| # All Records context menu |
| MON_Reload_all=Recargar todos os rexistros |
| MON_Sort_by=Ordenar por |
| MON_Show_timestamp=Mostrar marca de tempo |
| MON_Sort_desc=Marca de tempo (descendente) |
| MON_Sort_asc=Marca de tempo (ascendente) |
| MON_Sort_alph=Alfabeticamente |
| |
| #NOI18N |
| #MON_Transaction_View_F1_Help_ID=ctx_monitorintro |
| |
| ACS_MON_monitorName=HTTP Server-Side Monitor |
| ACS_MON_monitorDesc=The HTTP Monitor records and replays HTTP requests. |
| ACS_MON_Transaction_dataName=Details of the HTTP Monitor data record |
| ACS_MON_Transaction_dataDesc=These HTTP Monitor tabs show details of the selected data record. |
| ACS_MON_treeName=Rexistros de datos do monitor HTTP |
| ACS_MON_treeDesc=A tree view of HTTP Monitor data records |
| |
| ACS_MON_Replay_tabsName=Categories of editable request data |
| ACS_MON_Replay_tabsDesc=Each tab represents a category of request data that can be edited prior to replaying the request. |
| ACS_MON_Request_19A11yDesc=Petici\u00f3n |
| ACS_MON_RequestTable_19A11yName=T\u00e1boa de petici\u00f3ns |
| ACS_MON_RequestTable_19A11yDesc=T\u00e1boa de datos de petici\u00f3ns |
| ACS_MON_Session_24A11yDesc=Sesi\u00f3n |
| ACS_MON_SessionTable_24A11yName=T\u00e1boa de sesi\u00f3ns |
| ACS_MON_SessionTable_24A11yDesc=T\u00e1boa de datos de sesi\u00f3ns |
| ACS_MON_Client_3A11yDesc=Cliente |
| ACS_MON_ClientTable_3A11yName=T\u00e1boa de clientes |
| ACS_MON_ClientTable_3A11yDesc=T\u00e1boa de datos de clientes |
| ACS_SortButtonUnsortedA11yDesc=Sen ordenar |
| ACS_SortButtonSortAZA11yDesc=Ordenados A-Z. |
| ACS_SortButtonSortZAA11yDesc=Ordenados A-Z. |
| ACS_MON_OKA11yDesc=Aceptar |
| ACS_MON_CancelA11yDesc=Cancelar |
| |
| # Request table |
| |
| MON_Request_URI=Request URI |
| MON_Resource=Accessed resource |
| # "Method" is a technical term from the HTTP specification |
| MON_Method=M\u00e9todo |
| # "Query string" is a technical term from the HTML or Servlet specification |
| MON_Querystring=Cadea da consulta |
| MON_Querystring_Header=Cadea da consu<a |
| MON_No_querystring=There was no query string |
| |
| ACS_MON_QuerystringA11yDesc=Cadea da consulta |
| ACS_MON_QuerystringTableA11yName=Query String Table |
| ACS_MON_QuerystringTableA11yDesc=Query string table. |
| |
| MON_Query_parameters=Par\u00e1metros da consu<a |
| # "Request" is a technical term from the HTTP specification |
| MON_Parameters=&Par\u00e1metros |
| # "Post" refers to the "POST" method of the HTTP specification |
| MON_Posted_data=&Posted data |
| MON_Upload_File=File to upload |
| MON_No_posted_data=No data was posted with the request |
| MON_Unparameterized=Data sent with this request was not parameterized |
| MON_Unparameterized_bad=This request seems to contain nonparameterized data. For the JSP or servlet to be able to process such data, the request should have the HTTP header "Content-type" set to match the actual data format (for instance "text/plain"). If the JSP or servlet should have received parameterized data, make sure the syntax of the input is correct. |
| |
| ACS_MON_Query_parametersA11yDesc=Par\u00e1metros da consulta |
| ACS_MON_ParametersA11yDesc=Par\u00e1metros |
| ACS_MON_Posted_dataA11yDesc=Posted data |
| ACS_MON_ParametersTableA11yName=Par\u00e1metros |
| ACS_MON_ParametersTableA11yDesc=T\u00e1boa de par\u00e1metros |
| ACS_MON_Posted_dataTableA11yName=Posted Data |
| ACS_MON_Posted_dataTableA11yDesc=Posted data table. |
| |
| MON_Upload_File_Not_Supported=Uploading files for PUT requests not supported for replay. |
| MON_Warning_param=Problem with data from the ServletInputstream |
| |
| # "Protocol" is a technical term, in this case from the W3C URI specification |
| MON_Protocol=Protocolo |
| MON_Remote_Host=Nome do equipo do cliente |
| MON_Remote_Address=Enderezo IP do cliente |
| # "Referer" is a technical term form the HTTP specification |
| MON_Referer=Referer |
| # "Scheme" is a technical term form the HTTP specification |
| MON_Scheme=Esquema |
| MON_Status=HTTP exit status (as set by servlet) |
| MON_No_data=No data was posted |
| MON_Path_info=Path info |
| |
| |
| MON_Request_att_after=Request attributes &after the request |
| MON_Request_att_before=Request attributes &before the request |
| ACS_MON_Request_att_afterA11yDesc=Request attributes after the request |
| ACS_MON_Request_att_afterTableA11yName=Request Attributes After the Request |
| ACS_MON_Request_att_afterTableA11yDesc=Request attributes after the request |
| ACS_MON_Request_att_beforeA11yDesc=Request attributes before the request |
| ACS_MON_Request_att_beforeTableA11yName=Request Attributes Before the Request |
| ACS_MON_Request_att_beforeTableA11yDesc=Request attributes before the request |
| |
| |
| # Client Table |
| MON_Software=Software used |
| MON_Locale=Locale(s) |
| MON_Encodings=Aceptouse a codificaci\u00f3n |
| MON_Fileformats=Acept\u00e1ronse os formatos do ficheiro |
| MON_Charsets=Acept\u00e1ronse os conxuntos de caracteres |
| |
| # Cookies |
| MON_Incoming_cookie=Cook&ies de entrada |
| MON_Outgoing_cookie=C&ookies de sa\u00edda |
| MON_No_incoming=Sen cookies de entrada |
| MON_No_outgoing=Sen cookies de sa\u00edda |
| |
| ACS_MON_Incoming_cookieA11yDesc=Cookies de entrada |
| ACS_MON_Incoming_cookieTableA11yName=T\u00e1boa de cookies de entrada |
| ACS_MON_Incoming_cookieTableA11yDesc=T\u00e1boa de cookies de entrada. |
| ACS_MON_Outgoing_cookieA11yDesc=Cookies de sa\u00edda |
| ACS_MON_Outgoing_cookieTableA11yName=T\u00e1boa de cookies de sa\u00edda |
| ACS_MON_Outgoing_cookieTableA11yDesc=T\u00e1boa de cookies de sa\u00edda. |
| |
| # The following paragraph provides labels for attributes of cookies. |
| # See "Cookie" in the HTTP specification for details on what the |
| # attributes stand for. |
| # "Path" is similar to file path. See "Cookie" in the HTTP specification |
| MON_Path=Cami\u00f1o |
| # "Domain" is a DNS domain name. See "Cookie" in the HTTP specification |
| MON_Domain=Dominio |
| MON_Max_age=Max age |
| MON_Max_age_20=Max age (seconds) |
| MON_Comment=Comentario |
| MON_Secure=Secure |
| MON_Version=Versi\u00f3n |
| |
| # In this label, session refers to the period between the HTML browser |
| # was started and exited. |
| MON_this_session=Caduca ao remate desta sesi\u00f3n do navegador |
| |
| # Session |
| |
| MON_Session_invalidated=Destru\u00eduse a sesi\u00f3n durante esta petici\u00f3n |
| MON_Session_created=Creouse a sesi\u00f3n como resultado desta petici\u00f3n |
| MON_Session_existed=A sesi\u00f3n exist\u00eda antes desta petici\u00f3n |
| MON_Session_properties=Propiedades da s&esi\u00f3n |
| |
| # "Session attribute" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Session_att_after=Atributos da sesi\u00f3n &antes da petici\u00f3n |
| MON_Session_att_before=Atri&butos da sesi\u00f3ns despois da petici\u00f3n |
| |
| |
| ACS_MON_Session_propertiesA11yDesc=Propiedades da sesi\u00f3n. |
| ACS_MON_Session_propertiesTableA11yName=Propiedades da sesi\u00f3n |
| ACS_MON_Session_propertiesTableA11yDesc=Propiedades da sesi\u00f3n. |
| ACS_MON_Session_att_afterA11yDesc=Atributos da sesi\u00f3n antes da petici\u00f3n |
| ACS_MON_Session_att_afterTableA11yName=Atributos da sesi\u00f3n antes da petici\u00f3n |
| ACS_MON_Session_att_afterTableA11yDesc=Atributos da sesi\u00f3n antes da petici\u00f3n |
| ACS_MON_Session_att_beforeA11yDesc=Atributos da sesi\u00f3n despois da petici\u00f3n |
| ACS_MON_Session_att_beforeTableA11yName=Atributos da sesi\u00f3n despois da petici\u00f3n |
| ACS_MON_Session_att_beforeTableA11yDesc=Atributos da sesi\u00f3n despois da petici\u00f3n |
| |
| MON_Session_no_att_before=Atributos da sesi\u00f3n despois da petici\u00f3n: ning\u00fan |
| MON_Session_no_att_after=Atributos da sesi\u00f3n antes da petici\u00f3n: ning\u00fan |
| MON_No_session=Non exist\u00eda ningunha sesi\u00f3n ou creouse |
| MON_Session_ID=ID da sesi\u00f3n |
| MON_Created=Created |
| MON_Last_accessed=Last accessed |
| MON_Max_inactive=Max inactive interval |
| MON_Max_inactive_before=Max inactive interval (before request) |
| MON_Max_inactive_after=Max inactive interval (after request) |
| |
| # Servlet |
| |
| MON_No_servlet=This request was not handled by a servlet |
| MON_Not_recorded=Servlet data cannot be recorded on this server |
| |
| # "Servlet context" is a technical term from the Servlet specificaton |
| MON_Servlet_context=Contexto de s&ervlet |
| MON_Servlet_engine=Se&rvidor |
| MON_Context_name=Nome do contexto |
| MON_Relative_path=Cami\u00f1o relativo |
| MON_Absolute_path=Cami\u00f1o absoluto ao contexto |
| MON_Translated_path=Cami\u00f1o traducido |
| |
| ACS_MON_Servlet_contextA11yDesc=Contexto do servlet |
| ACS_MON_Servlet_contextTableA11yName=T\u00e1boa de contexto do servlet |
| ACS_MON_Servlet_contextTableA11yDesc=T\u00e1boa de contexto do servlet. |
| ACS_MON_Servlet_engineA11yDesc=Servidor |
| ACS_MON_Servlet_engineTableA11yName=T\u00e1boa do servidor |
| ACS_MON_Servlet_engineTableA11yDesc=t\u00e1boa do servidor. |
| |
| MON_Platform=Plataforma |
| MON_Java_version=Versi\u00f3n de Java |
| MON_Server_name=Nome de equipo |
| MON_Server_port=N\u00famero do porto do servizo HTTP |
| |
| #"Init parameter" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Init_parameters=Par\u00e1metros de &Init |
| MON_No_init=Ning\u00fan par\u00e1metro para Init |
| |
| ACS_MON_Init_parametersA11yDesc=Par\u00e1metros de Init. |
| ACS_MON_Init_parametersTableA11yName=T\u00e1boa de par\u00e1metros de Init |
| ACS_MON_Init_parametersTableA11yDesc=T\u00e1boa de par\u00e1metros de Init. |
| |
| # "Context attribute" is a technical term from the Servlet Specification |
| MON_Context_att=Atributos de &contexto |
| ACS_MON_Context_att_A11yDesc=Atributos de contexto |
| ACS_MON_Context_att_TableA11yName=Atributos de contexto |
| ACS_MON_Context_att_TableA11yDesc=Atributos de contexto |
| |
| # Misc |
| MON_Name=Nome |
| MON_Value=Valor |
| MON_Param_Name=&Nome: |
| MON_Param_Value=&Valor: |
| MON_Edit=Editar |
| MON_Edit_dots=Editar... |
| MON_Editing=Editando |
| MON_ParamValue=Ver valor |
| MON_DisplayValue=Ver este atributo |
| MON_EditAttribute=Editar este atributo |
| |
| ACS_MON_NameA11yDesc=Nome |
| ACS_MON_NameTextFieldA11yName=Nome |
| ACS_MON_NameTextFieldA11yDesc=Nome |
| ACS_MON_ValueA11yDesc=Valor |
| ACS_MON_ValueTextAreaA11yName=Valor |
| ACS_MON_ValueTextAreaA11yDesc=Valor |
| ACS_MON_ParamValueA11yDesc=Ver valor |
| ACS_MON_ParamValueTextAreaA11yName=Ver valor |
| ACS_MON_ParamValueTextAreaA11yDesc=Ver valor |
| |
| # Headers |
| # "Header" is a technical term from the HTTP specification |
| # Used on the data display |
| MON_HTTP_Headers=Cabeceiras &HTTP |
| # Used in the replay dialog, which has a "Help" button |
| MON_HTTP_Headers_2=Cabeceiras H&TTP |
| MON_No_headers=No HTTP headers were recorded |
| |
| ACS_MON_HTTP_HeadersA11yDesc=Cabeceiras HTTP |
| ACS_MON_HTTP_HeadersTableA11yName=Cabeceiras HTTP |
| ACS_MON_HTTP_HeadersTableA11yDesc=Cabeceiras HTTP. |
| |
| ACS_MON_CookiesA11yDesc=Cabeceiras HTTP |
| ACS_MON_CookiesTableA11yName=Cabeceiras HTTP |
| ACS_MON_CookiesTableA11yDesc=Cabeceiras HTTP. |
| |
| # |
| # Edit & Replay dialog |
| # |
| |
| MON_Exec_server=Servidor de execuci\u00f3n |
| MON_Exec_server_Header=Servidor de &execuci\u00f3n |
| #{0} hostname |
| MON_Exec_server_no_host=O servidor {0} \u00e9 inalcanz\u00e1bel. |
| #{0} hostname |
| MON_Exec_server_wrong=O servidor {0} \u00e9 inalcanz\u00e1bel. Verificar que o nome de equipo \u00e9 correcto. |
| #{0} hostname |
| #{1} port number |
| MON_Exec_server_start=O servidor de execuci\u00f3n {0} non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel. Iniciar o servidor e tentar de novo. |
| |
| ACS_MON_Exec_serverA11yDesc=Servidor de execuci\u00f3n |
| ACS_MON_Exec_serverTableA11yName=Servidor de execuci\u00f3n |
| ACS_MON_Exec_serverTableA11yDesc=T\u00e1boa do servidor de execuci\u00f3n. |
| |
| MON_EditReplay=Edit and Replay... |
| MON_EditReplay_panel=Edit and Replay |
| |
| MON_Query_Panel_Tab=Consulta |
| MON_Request_Panel_Tab=Petici\u00f3n |
| MON_Cookies_Panel_Tab=Cookies |
| MON_Server_Panel_Tab=Servidor |
| MON_Headers_Panel_Tab=Cabeceiras |
| |
| MON_Edit_param=Editar par\u00e1metro |
| MON_Delete_param=&Borrar par\u00e1metros |
| MON_New_param=Eng&adir par\u00e1metro |
| MON_Bad_param=Introducir un nome |
| MON_Bad_param_msg=O par\u00e1metro debe ter un nome |
| |
| ACS_MON_New_paramA11yDesc=Engadir par\u00e1metro. |
| ACS_MON_Delete_paramA11yDesc=Borrar par\u00e1metros. |
| |
| MON_Edit_cookie=Editar cookie |
| MON_Delete_cookie=&Borrar cookie |
| MON_New_cookie=Eng&adir cookie |
| MON_Bad_cookie=Introducir un nome e un valor |
| |
| ACS_MON_New_cookieA11yDesc=Engadir cookie. |
| ACS_MON_Delete_cookieA11yDesc=Borrar cookies. |
| |
| MON_Edit_header=Editar cabeceira |
| MON_Delete_header=&Borrar cabeceiras |
| MON_New_header=Eng&adir cabeceira |
| MON_Bad_header=Introducir un nome e un valor |
| |
| ACS_MON_New_headerA11yDesc=Engadir cabeceira. |
| ACS_MON_Delete_headerA11yDesc=Borrar cabeceiras. |
| |
| MON_Edit_server=Editar propiedade do servidor |
| MON_Edit_request=Editar propiedade da petici\u00f3n |
| MON_Edit_value=Editar valor |
| |
| MON_Invalid_input=Entrada incorrecta |
| MON_Bad_server=Introducir un nome de equipo e porto correcto |
| MON_Bad_hostname=Introducir un nome de equipo ou enderezo IP correcto |
| |
| MON_Confirm_Delete_Headers=Confirmar o borrado das seguintes cabeceiras: |
| MON_Confirm_Delete_Params=Confirmar o borrado dos seguintes par\u00e1metros: |
| MON_Confirm_Delete_Cookies=Confirmar o borrado das seguintes cookies: |
| MON_Confirmation_Required=Requ\u00edrese confirmaci\u00f3n |
| |
| MON_Send=En&viar petici\u00f3n HTTP |
| |
| ACS_MON_SendA11yDesc=Enviar petici\u00f3n HTTP |
| |
| # |
| # REPLAY |
| # |
| #{0} exception |
| MON_Replay.ConnectionWarning=Got ConnectException attempting to replay request {0} . Be sure your web module is running on a server and, if necessary, replay the request on the correct server using Edit and Replay. |
| |
| #{0} exception |
| MON_Replay.IOExceptionWarning=Got IOException attempting to replay request\n {0} |
| #{0} exception |
| MON_Replay.OtherExceptionWarning=Got Exception attempting to replay request\n {0} |
| MON_WarningMsgTitle=Aviso do monitor |
| |
| MON_Bad_input=Could not parse monitor record |
| MON_Write_bad=IOException when writing monitor record |
| MON_No_document=No document had been set for this node |
| |
| # |
| # Param Editor |
| # |
| MSG_no_name=Nome requirido |
| MSG_no_value=Nome requirido |
| MSG_no_jsession=<html>Non \u00e9 pos\u00edbel que o monitor HTTP cambie a cookie de sesi\u00f3n (jsessionid). O navegador xestionar a cookie de sesi\u00f3n.</html> |
| MON_Input_required=Entrada incorrecta |
| # |
| # No server dialog |
| # |
| MON_NoServer=The HTTP monitor requires that an implementation of the internal HTTP server is available and running in order to receive data from the execution web server. |
| MON_CantReplay=The HTTP monitor requires that an implementation of the internal HTTP server is available and running in order to replay requests. |
| MON_NoServerTitle=Internal HTTP server not running |
| |
| #NOI18N |
| #MON_Transaction_View_Help_ID=ctx_monitorintro |
| #NOI18N |
| #MON_Edit_Panel_Help_ID=monitor_resend |
| #NOI18N |
| #MON_Server_Dialog_Help_ID=Monitor_ServerDialog |
| |
| |
| ACS_ParamEditorA11yDesc={0} para {1} |
| |
| ACS_MON_RequestMethod=Seleccionar o m\u00e9todo de petici\u00f3n |
| |
| ACS_MON_Replay_panel=Panel with editable request data |
| |
| MSG_NoMonitorData=Non \u00e9 pos\u00edbel obter os datos do monitor. |
| |
| LBL_Delete_Progress_Monitor=Monitor HTTP |
| MSG_Delete_Progress_Monitor=Eliminando as petici\u00f3ns HTTP gravadas |
| MSG_Delete_Progress_Monitor_note=Nota: Sexa paciente, pode levarlle un tempo... |
| |
