| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| text/x-jsp=JSP |
| text/x-tag=Ficheiro de etiqueta |
| |
| text=Texto |
| error=Erro |
| tag=Etiqueta |
| symbol=S\u00edmbolo |
| comment=Comentario |
| tag-directive=Etiqueta ou directiva |
| endtag=Fin da etiqueta |
| jsp-whitespace=Espazo en branco |
| scriptlet=JSP Scriptlet |
| expression-language=Expression Language Delimiters and Background |
| attribute-name=Nome do atributo |
| attribute-value=Valor do atributo |
| attribute-whitespace=Espazo en branco do atributo |
| scriptlet-delimiter=Delimitador do JSP Scriptlet |
| |
| |
| LBL_Expand_JSP_Tag=Expandir a etiqueta JSP |
| LBL_Collapse_JSP_Tag=Contraer a etiqueta JSP |
| |
| LBL_Expand_JSP_Comment=Expandir o comentario JSP |
| LBL_Collapse_JSP_Comment=Contraer o comentario JSP |
| |
| LBL_Expand_Scriptlet=Expandir Java Scriptlet |
| LBL_Collapse_Scriptlet=Contraer Java Scriptlet |
| |
| |
| |
| #clean the garbage below when possible! |
| HINT_coloring_jsp-java-whitespace=Espazo en branco. |
| HINT_coloring_jsp-java-errors=Erroneous text (marked by the Java compiler). |
| HINT_coloring_jsp-java-keywords=Java keyword. |
| HINT_coloring_jsp-java-identifier=Identificador Java. |
| HINT_coloring_jsp-java-method=Java method (or constructor) call. |
| HINT_coloring_jsp-java-operators=Operador Java. |
| HINT_coloring_jsp-java-line-comment=Java single-line comment. |
| HINT_coloring_jsp-java-block-comment=Java block (multi-line) comment. |
| HINT_coloring_jsp-java-char-literal=Java character constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-string-literal=Java string constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-int-literal=Java integer constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-hex-literal=Java hexadecimal constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-octal-literal=Java octal constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-long-literal=Java long integer constant. |
| HINT_coloring_jsp-java-float-literal=Java floating-point constant. |
| HINT_coloring_jsp-java_double=Java double floating-point constant. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-whitespace= |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-errors=error |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-keywords=keyword |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-identifier=id |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-method=method() |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-operators=+-*/&| |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-line-comment=// line-comment |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-block-comment=/* block comment */ |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-char-literal='\\n' |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-string-literal="string" |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-int-literal=1234567 |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-hex-literal=0x9A |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-octal-literal=057 |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-long-literal=12345L |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-float-literal=1.02f |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-java-double-literal=3.55d |
| |
| NAME_coloring_jsp-java-whitespace=Whitespace (Java) |
| NAME_coloring_jsp-java-errors=Erroneous Text (Java) |
| NAME_coloring_jsp-java-keywords=Palabra chave de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-identifier=Identificador de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-function=Chamada a m\u00e9todo de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-operators=Operador de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-line-comment=Java Single-Line Comment |
| NAME_coloring_jsp-java-block-comment=Bloque de comentario de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-char-literal=Car\u00e1cter literal de Java |
| NAME_coloring_jsp-java-string-literal=Java String Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-int-literal=Java Integer Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-hex-literal=Java Hexadecimal Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-octal-literal=Java Octal Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-long-literal=Java Long Integer Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-float-literal=Java Float Literal |
| NAME_coloring_jsp-java-double-literal=Java Double Literal |
| |
| #html |
| HINT_coloring_jsp-html-text=Texto sen formato. |
| HINT_coloring_jsp-html-ws=Espazo en branco. |
| HINT_coloring_jsp-html-error=Texto err\u00f3neo (HTML). |
| HINT_coloring_jsp-html-tag=Etiqueta HTML |
| HINT_coloring_jsp-html-argument=Atributo HTML dunha etiqueta. |
| HINT_coloring_jsp-html-operator=Operador HTML. |
| HINT_coloring_jsp-html-value=Valor HTML dun atributo. |
| HINT_coloring_jsp-html-block-comment=Comentario HTML. |
| HINT_coloring_jsp-html-sgml-comment=Comentario nunha declaraci\u00f3n SGML. |
| HINT_coloring_jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3n SGML. |
| HINT_coloring_jsp-html-character=Referencia dun car\u00e1cter HTML. |
| |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-text=text |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-ws= |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-error=error |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-tag=<TABLE> |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-argument=href |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-operator== |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-value="value" |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-block-comment=<!-- comment --> |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-sgml-comment=-- comment -- |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-sgml-declaration=<!DOCTYPE ... > |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-html-character=& |
| |
| NAME_coloring_jsp-html-text=Texto sen formato |
| NAME_coloring_jsp-html-ws=Espazo en branco (HTML) |
| NAME_coloring_jsp-html-error=Texto err\u00f3neo (HTML) |
| NAME_coloring_jsp-html-tag=Etiqueta HTML |
| NAME_coloring_jsp-html-argument=Atributo dunha etiqueta HTML |
| NAME_coloring_jsp-html-operator=Operador HTML |
| NAME_coloring_jsp-html-value=Valor de atributo HTML |
| NAME_coloring_jsp-html-block-comment=Comentario HTML |
| NAME_coloring_jsp-html-sgml-comment=Comentario tipo SGML |
| NAME_coloring_jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3n SGML |
| NAME_coloring_jsp-html-character=Referencia a car\u00e1cter HTML |
| |
| |
| #jsp |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-tag-directive=Etiqueta/Directiva JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-tag-directive=Etiqueta ou directiva JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-tag-directive=<jsp:getProperty/> |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbolo JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbolo JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-symbol=<="/> |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-comment=Comentario JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-comment=Comentario JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-comment=<%-- comment --%> |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-name=Nome do atributo JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-attribute-name=Nome do atributo JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-attribute-name="property" |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=Valor do atributo JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=Valor do atributo JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-attribute-value=package.BeanClass |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador do JSP Scriptlet |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador do JSP Scriptlet. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=<% %> |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-text=Texto JSP |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-text=Texto JSP. |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-text=text |
| |
| NAME_coloring_jsp-jsptag-error=Texto err\u00f3neo (Etiqueta JSP) |
| HINT_coloring_jsp-jsptag-error=Texto err\u00f3neo (Etiqueta JSP). |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-jsptag-error=error |
| |
| NAME_coloring_jsp-error=Texto err\u00f3neo (JSP) |
| HINT_coloring_jsp-error=Texto err\u00f3neo (JSP). |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-error=error |
| |
| #EL |
| |
| NAME_coloring_el-layer-method=Chamada a funci\u00f3n EL |
| HINT_coloring_el-layer-method=Expression Language function call. |
| #EXAMPLE_coloring_el-layer-method=fce() |
| |
| NAME_coloring_el-whitespace=Espazo en branco de EL |
| HINT_coloring_el-whitespace=Expression Language Whitespace. |
| #EXAMPLE_coloring_el-whitespace= |
| |
| NAME_coloring_el-identifier=Identificador EL |
| HINT_coloring_el-identifier=Expression Language identifier. |
| #EXAMPLE_coloring_el-identifier=id |
| |
| NAME_coloring_el-char-literal=Literal de car\u00e1cter EL |
| HINT_coloring_el-char-literal=Expression Language Character constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-char-literal='\\n' |
| |
| NAME_coloring_el-string=Literal de cadea EL |
| HINT_coloring_el-string=Expression Language String constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-string="string" |
| |
| # java-numeric-literals, the grouping and the elements |
| NAME_coloring_el-numeric-literals=Literal num\u00e9rico de EL |
| HINT_coloring_el-numeric-literals=Expression Language Numeric constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-numeric-literals=5 |
| # java-int-literal |
| NAME_coloring_el-int-literal=EL Integer Literal |
| HINT_coloring_el-int-literal=Expression Language Integer constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-int-literal=1234567 |
| # java-long-literal |
| NAME_coloring_el-long-literal=EL Long Integer Literal |
| HINT_coloring_el-long-literal=Expression Language Long integer constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-long-literal=12345L |
| # java-hex-literal |
| NAME_coloring_el-hex-literal=EL Hexadecimal Literal |
| HINT_coloring_el-hex-literal=Expression Language Hexadecimal constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-hex-literal=0x9A |
| # java-octal-literal |
| NAME_coloring_el-octal-literal=EL Octal Literal |
| HINT_coloring_el-octal-literal=Expression Language Octal constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-octal-literal=057 |
| # java-float-literal |
| NAME_coloring_el-float-literal=EL Float Literal |
| HINT_coloring_el-float-literal=Expression Language Floating-point constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-float-literal=1.02f |
| # java-double-literal |
| NAME_coloring_el-double-literal=EL Double Literal |
| HINT_coloring_el-double-literal=Expression Language Double floating-point constant. |
| #EXAMPLE_coloring_el-double-literal=3.55d |
| |
| NAME_coloring_el-tag-lib-prefix=Prefixo da biblioteca de etiqueta EL |
| HINT_coloring_el-tag-lib-prefix=Expression Language Tag Library Prefix. |
| #EXAMPLE_coloring_el-tag-lib-prefix=taglib |
| |
| NAME_coloring_el-operators=Operador EL |
| HINT_coloring_el-operators=Expression Language operator. |
| #EXAMPLE_coloring_el-operators=+-*/ |
| |
| NAME_coloring_el-keywords=Palabra chave EL |
| HINT_coloring_el-keywords=Expression Language keyword. |
| #EXAMPLE_coloring_el-keywords=keyword |
| |
| NAME_coloring_el-errors=Erro EL no c\u00f3digo fonte |
| HINT_coloring_el-errors=Expression Language Erroneous text. |
| #EXAMPLE_coloring_el-errors=error |
| |
| NAME_coloring_el-el-delimiter=Delimitador de Scriptlet EL |
| HINT_coloring_el-el-delimiter=Expression language scriptlet delimiter. |
| #EXAMPLE_coloring_el-el-delimiter=${ } |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-text=Contido de texto de XML |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-text=a text |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-attribute=Atributo de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-attribute=xml:lang |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-cdata=Secci\u00f3n CDATA de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-cdata=<![CDATA[ ... ]]> |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-comment=Comentar XML |
| #PARTI18N "a comment" |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-comment=<!-- a comment --> |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-error=Error temporal de XML |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-error=-- err in a comment |
| |
| # probably not use now and replaced by doctype |
| NAME_coloring_jsp-xml-keyword=Palabra chave de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-keyword=DOCTYPE, ENTITY, ... |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3n DOCTYPE de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-doctype=DOCTYPE |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-ref=Referencia de XML |
| #PARTI18N "or" |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-ref=& or %xhtml; |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-value=Cadea de XML |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-value="this" or 'this' |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-symbol=S\u00edmbolo XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-symbol=<, >, !, [, ], ... |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-tag=Etiqueta de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-tag=<image/> |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-target=Destino de XML |
| #NOI18N |
| #EXAMPLE_coloring_jsp-xml-target=<?xml ...> |
| |
| NAME_coloring_jsp-xml-ws=Marca de espazo en branco de XML |
| NAME_coloring_jsp-xml-operator=Operadores de XML |
| NAME_coloring_jsp-xml-EOL=Nova li\u00f1a de XML (obsoleto) |
| NAME_coloring_jsp-xml-pi-start=Delimitador de inicio PI de XML |
| NAME_coloring_jsp-xml-pi-end=Delimitador de fin PI de XML |
| NAME_coloring_jsp-xml-pi-target=PI destino de XML |
| NAME_coloring_jsp-xml-pi-content=Contido do PI de XML |
| |
