src/gl_ES/enterprise/j2eeserver/j2eeserver/org/netbeans/modules/j2ee/deployment/impl/Bundle_gl_ES.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# Module manifest localization

OpenIDE-Module-Name=Rexistro do servidor Java EE

OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE

OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para servidores de aplicativos Java EE

OpenIDE-Module-Long-Description=The j2eeserver module enables Java EE development modules to configure, deploy, and debug Java EE components on Java EE application servers that have a server plugin module using the server integration api.

OpenIDE-Module-Package-Dependency-Message=This module requires JDK 1.5 or higher to be accessible.\n
MSG_ServerStringParseError=Error parsing server-string element: get null value for {0}

MSG_NotSupportedObject=ServerStringConverter do not object of type {0}

MSG_BadServerString=Bad ServerString {0}

MSG_CouldNotMapTarget=Could not map {0} to a management ObjectName

MSG_NotStateManageable=Management object for target server {0} is not StateManageable 

MSG_ErrorInvokingStart=Start operation on {0} failed with error {1}

MSG_ErrorInvokingStop=Stop operation on {0} failed with error\: {1}

MSG_PluginHasNoStartServerClass=Plugin {0} has not StartServer class

#0: server instance name
#1: host
#2: debugging type
#3: socket#/shmem id
MSG_AnotherServerRunning=Server {0} is already running in debug mode on {1} with the same {2}: {3}. Quere deter este servidor?
MSG_AnotherServerStopYes=Si
MSG_AnotherServerStopNo=Non

MSG_StartingThisServerNotSupported=Non se admite o inicio do servidor {0}. Iniciar o servidor manualmente.

MSG_DebugginThisServerNotSupported=Starting of server {0} in debug mode is not supported. Iniciar o servidor manualmente.

MSG_RestartingThisServerNotSupported=Server {0} requires restarting, but it is not supported. Reiniciar o servidor manualmente.

LBL_StartServerProgressMonitor=Iniciar o servidor {0}

LBL_StopServerProgressMonitor=Deter o servidor {0}

LBL_StartServerInProfileMode=Start Server {0} in Profile Mode

MSG_TargetModuleParseError=Got null values for required attributes while parsing target-module element

MSG_MoreThanOneIncrementalTargets=Cannot incrementally deploy to more than one target

MSG_DoneIncrementalDeploy=Rematou a distribuci\u00f3n incremental de {0}

MSG_DoneInitialDistribute=Rematou a distribuci\u00f3n inicial de {0}

MSG_RunningIncrementalDeploy=Despregando incrementalmente {0}

MSG_RunningInitialDeploy=Initial deploying {0} to {1}

MSG_IncrementalDeployFailed=Produciuse un erro durante o despregue o incremental\: {0}

MSG_MissingServiceImplementations=Failed to get implementation of {0} for incremental deployment

MSG_StartServerTimeout=Starting of server {0} has timed-out

MSG_StartDebugTimeout=Starting of server {0} in debug mode has timed-out

MSG_StartProfileTimeout=Starting of server {0} in profile mode has timed-out

MSG_StopServerTimeout=Stopping of server {0} has timed-out

MSG_NoArchive=No archive for deployment

MSG_InstanceNotExists=Non existe a instancia {0}

MSG_InstanceAlreadyExists=Xa est\u00e1 rexistrada a instancia {0}

MSG_NullInstanceFileObject=Failed to get FileObject for server instance {0}

MSG_EmptyUrl=Null or empty DeploymentManager connection URL value

MSG_StartingServer=Iniciando o servidor {0}

MSG_NoInstance=Plugin {0} declares no instances of {1}

LBL_ShutDownServer=Detendo {0}

MSG_StartServerCanceled=Cancelouse o inicio do servidor.

MSG_InPlaceNoSupport=In-place deployment not supported

MSG_InPlaceDeployment=In-place deployment at {0}


MSG_Redeploying=Volvendo a despregar {0}

MSG_Distributing=Distribu\u00edndo {0} a {1}

MSG_DeployFailed=Deployment failed\: {0}

MSG_DeployTimeout=Deployment timed out after {0} seconds.

MSG_IncrementalDeploying=Incrementally redeploying {0}

MSG_NullUrl=Attempt to save a server instance with null URL

MSG_FactoryFailed=Couldn't create factory instance for {0}

MSG_NoFactoryInstanceClass=Plugin {0} does not declare any instance class for DeploymentFactory


MSG_BadTargetModuleAttributes=Bad target module attributes {0}




MSG_Undeploying=Undeploying ...

MSG_FailedToCreateInstance=Produciuse un fallo ao crear a instancia {0}.  Consultar o ficheiro de rexistro do servidor para os detalles.

MSG_StopServerCancelled=Cancelouse a detenci\u00f3n do servidor {0} 

MSG_StartingDebugServer=Starting debug server {0}

MSG_StartingProfileServer=Starting server {0} in profile mode

MSG_StartDebugCancelled=Cancelled starting of debug server {0}

MSG_StoppingServer=Detendo o servidor {0}

Services/J2EEServers=Servidores Java EE

MSG_NoServerInstance=Non \u00e9 pos\u00edbel localizar a instancia do servidor {0} e non existe unha instancia predeterminada.

MSG_StartStopTargetNotSupported=Start or stop target server {0} is not supported.
MSG_ProfilerNotRegistered=Cannot start server in profiler mode, since there is no profiler registered in the IDE.
MSG_AnotherServerProfiling=Server {0} is already running in profile mode. Only one server can run in profile mode at a time. Quere deter o servidor?
MSG_ProfilerShutdownTimeout=Timeout given for the profiler to shut itself down exceeded.
MSG_StoppingProfiler=Stopping the profiler

MSG_ProfilingCancelled=Starting of server {0} in profile mode has been cancelled.

MSG_ServerStartupCancelled=Cancelouse o inicio do servidor {0}.
MSG_ServerSuspended=Cannot perform required operation, since the server is currently in suspended state and thus cannot handle any requests.

# somebody forgot to define a resource
MSG_NoContents=Ning\u00fan contido para {0}
MSG_DeploymentTimeoutExceeded=Deployment timeout has exceeded.

MSG_DeployOnSave=Despregando {0}
MSG_DeployOnSave_Deployed=Despregouse {0}.
MSG_DeployOnSave_Failed={0} fallou.
MSG_DeployOnSave_Unsupported={0} fallou. Servidor suspendido.

MSG_KeyringDefaultDisplayName=Java EE server password
MSG_KeyringDisplayName={0} passsword
MSG_KeyringAccess=Requesting keyring access

# Options export
J2EE.Options.Export.displayName=Java EE