src/gl_ES/enterprise/j2ee-sun-ddui/j2ee-sun-ddui/org/netbeans/modules/j2ee/sun/validation/Bundle_gl_ES.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

#{0} - Object Type(File/Property)
#{1} - Object Name
Error_does_not_exists={0} <{1}> non existe
#{0} - File name
Error_specified_file_can_not_be_used=Non \u00e9 pos\u00edbel usar o ficheiro especificado <{0}>.
#{0} - File Name
MSG_using_the_default_file=Usando o ficheiro predefinido {0}

Error_control_should_never_reach_here=Control should never reach here.
#{0} - File Name
Error_can_not_access_file=Non \u00e9 pos\u00edbel acceder ao ficheiro {0}

Error_failed_to_create=Fallou ao crear: {0}

Error_expects_argument_one_to_be_an_array_of_Objects=Expects Argument one to be an array of Objects.
#{0} - Constraint Name
#{1} - Constraint Field Name
Error_failed_to_set={0}: Fallou ao estabelecer {1}

MSG_Not_defined=Sen definir {0}.
#{0} - Constraint Name
MSG_Conflicting_Constraint_information=Conflicting information for Constraint <{0}>. Number of arguments specified in Constraints File varies from the number of parameter values specified in Validation File.

MSG_not_yet_implemented=A\u00ednda non implementado.
#{0}  -  Display utility name
#{1}  -  Name of the Object Display utility failed to diplay
MSG_does_not_support_displaying_of={0} does not support displaying of {1}

MSG_given_object_is_not_validatee=Given object <{0}>, neither implements Validatee nor its Validatee Implementation found.
#{0}  - True
#{1}  - False
MSG_BooleanConstraint_Failure=Should be one of the following(case ignored): {0}, {1}.

MSG_MandatoryConstraint_Failure=Cannot be null.

MSG_NonZeroLengthConstraint_Failure=Cannot be of Zero length.

MSG_RangeConstraint_Failure=Cannot be outside of range {0}

MSG_NumberConstraint_Failure=Deber\u00eda ser un n\u00famero.

MSG_InConstraint_Failure=Deber\u00eda ser un n\u00famero dos seguintes: {0}

MSG_CardinalConstraint_Failure=Cannot be null; must be present.

MSG_NonBlankConstraint_Failure=Cannot be just spaces.

MSG_ZeroToMaxIntegerConstraint_Failure=Deber\u00eda ser un n\u00famero enteiro entre 0 e Integer.MAX_VALUE.

MSG_IntegerGreaterThanConstraint_Failure=Deber\u00eda ser un n\u00famero enteiro m\u00e1is grande ca {0}.
#{0} - Constraints Name
#{1) - Value, the Constraint failed for.
#{2} - Element Name
MSG_Failure={0} FALLOU para o valor {1} de {2}.
#{0} - Constraints Name
#{2} - Element Name
MSG_Failure_1={0} FALLOU para {1}.

Indexed_Name_Format={0}({1})

Name_Value_Pair_Format={0} : {1}

MSG_No_definition_for=Sen definir {0} para <{1}>

Warning_Not_available=Non dispo\u00f1\u00edbel {0}.
#{0} - Argument Name
#{1} - Check Name
Warning_no_value_specified_for=Ning\u00fan valor especificado para <{0}> de <{1}>
#{0} - File Name
MSG_Unable_to_use_file=Non \u00e9 pos\u00edbel usar o ficheiro <{0}>