| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # ResourceBundle properties file |
| |
| TITLE_ServiceRef=Referencia do servizo |
| ACSN_ServiceRef=Referencia do servizo |
| ACSD_ServiceRef=Customizer panel for sun-web-app\service-ref configuration. |
| TAB_General=Xeral |
| ACSN_GeneralTab=Xeral |
| ACSD_GeneralTab=General properties for this service reference object. |
| TAB_PortInfo=Informaci\u00f3n do porto |
| ACSN_PortInfoTab=Informaci\u00f3n do porto |
| ACSD_PortInfoTab=Port information for this service reference object. |
| |
| LBL_ServiceReferenceName_1=Nome da referencia do servizo : |
| ACSN_ServiceReferenceName=Nome da referencia do servizo |
| ACSD_ServiceReferenceName=The name of the service reference being configured. |
| LBL_WsdlOverride_1=WSDL Override : |
| MNE_WsdlOverride=W |
| ACSN_WsdlOverride=WSDL Override |
| ACSD_WsdlOverride=WSDL override URL for this service reference. |
| LBL_Name_Column=Nome |
| LBL_Value_Column=Valor |
| |
| # Call Properties table |
| TITLE_CallProperties=Call Property |
| HEADING_CallProperties=Call Properties |
| ACSN_TABLE_CallProperties=Call Properties |
| ACSD_TABLE_CallProperties=Table of currently defined call properties. |
| ACSN_POPUP_CallProperties=Call Property |
| ACSD_POPUP_CallProperties=Use this panel to enter new call properties. |
| |
| LBL_PortInfo_1=Informaci\u00f3n do porto : |
| MNE_PortInfo=I |
| ACSN_PortInfo=Selector da informaci\u00f3n do porto |
| ACSD_PortInfo=Seleccionar o elemento de informaci\u00f3n do porto a editar. |
| LBL_Add=Engadir |
| MNE_Add=A |
| ACSN_Add=Engadir informaci\u00f3n do porto |
| ACSD_Add=Prema este bot\u00f3n para crear un novo elemento de informaci\u00f3n do porto. |
| LBL_Remove=Eliminar |
| MNE_Remove=R |
| ACSN_Remove=Eliminar informaci\u00f3n do porto |
| ACSD_Remove=Prema este bot\u00f3n para eliminar o elemento de informaci\u00f3n do porto seleccionado actualmente. |
| LBL_NewPortInfo=< Nova informaci\u00f3n do porto > |
| LBL_UntitledPortInfo=< Informaci\u00f3n do porto sen t\u00edtulo > |
| |
| LBL_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3n do porto seleccionado |
| ACSN_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3n do porto seleccionado |
| ACSD_SelectedPortInfo=Propiedades do obxecto de informaci\u00f3n do porto seleccionado. |
| |
| LBL_ServiceEndPoint_1=Service Endpoint Interface : |
| MNE_ServiceEndPoint=E |
| ACSN_ServiceEndPoint=Service Endpoint Interface |
| ACSD_ServiceEndPoint=Enter the service endpoint interface. |
| LBL_WsdlPort=Porto WSDL |
| MNE_WsldPort=W |
| LBL_NamespaceURI_1=URI do espazo de nomes do porto WSDL \: |
| MNE_NamespaceURI=N |
| ACSN_NamespaceURI=URI do espazo de nomes |
| ACSD_NamespaceURI=Introduza o URI do espazo de nomes. |
| LBL_Localpart_1=Parte local do porto WSDL \: |
| MNE_Localpart=L |
| ACSN_Localpart=Parte local |
| ACSD_Localpart=Introduza a parte local. |
| |
| # Stub Properties table |
| TITLE_StubProperties=Stub Property |
| HEADING_StubProperties=Stub Properties |
| ACSN_TABLE_StubProperties=Stub Properties |
| ACSD_TABLE_StubProperties=Table of currently defined stub properties. |
| ACSN_POPUP_StubProperties=Stub Property |
| ACSD_POPUP_StubProperties=Use this panel to enter new stub properties. |
| LBL_ServicePortInfoDescription=<html>The following combobox and adjoining buttons allow for the creation, selection, and deletion of port-info objects. The current selected port-info object can be edited in the panel at the bottom.</html> |
| |
| # Web Services customizer |
| TITLE_WebServices=Servizos web |
| ACSN_WebServices=Servizos web |
| ACSD_WebServices=Customizer panel for web service descriptions and web service endpoints. |
| |
| LBL_WebServiceCustomizerDescription=Edit web service description and endpoint related information here. |
| |
| # Web Services Descriptor customizer |
| TITLE_WebServiceDescriptor=Descritor do servizo web |
| ACSN_WebServiceDescriptor=Descritor do servizo web |
| ACSD_WebServiceDescriptor=Customizer panel for web service descriptions and web service endpoints. |
| |
| LBL_WebServiceDescriptionName_1=Nome da descrici\u00f3n do servizo web : |
| MNE_WebServiceDescriptionName=N |
| ACSN_WebServiceDescriptionName=Nome da descrici\u00f3n do servizo web |
| ACSD_WebServiceDescriptionName=O nome deste servizo web. |
| LBL_WsdlPublishLocation_1=Localizaci\u00f3n p\u00fablica WSDL : |
| MNE_WsdlPublishLocation=P |
| ACSN_WsdlPublishLocation=Localizaci\u00f3n p\u00fablica WSDL |
| ACSD_WsdlPublishLocation=A localizaci\u00f3n p\u00fablica wsdl para este servizo. |
| |
| LBL_ServiceEndpointDescription=<html>For each port in this web service endpoint, select the port in the field below to edit the configuration for that port. If no ports are displayed, there may not be any port-components defined in webservices.xml or web service annotations in supported java files.</html> |
| |
| LBL_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto |
| LBL_PortComponentName_1=Nome do compo\u00f1ente do porto : |
| MNE_PortComponentName=P |
| ACSN_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto |
| ACSD_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web |
| LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI : |
| MNE_EndpointAddressURI=E |
| ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| ACSD_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI for this webservice |
| LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n |
| LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n : |
| MNE_AuthenticationMethod=A |
| ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n |
| ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para este servizo web |
| LBL_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte |
| LBL_TransportGuarantee_1=Garant\u00eda de transporte : |
| MNE_TransportGuarantee=T |
| ACSN_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte |
| ACSD_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte para este servizo web |
| |
| LBL_DebugEnabled_1=Depuraci\u00f3n activada \: |
| MNE_DebugEnabled=D |
| ACSN_DebugEnabled=Depuraci\u00f3n activada |
| ACSD_DebugEnabled=Checking this options enables generation of debug info for the server generated stub. |
| |
| LBL_SecuritySettings=Configuraci\u00f3ns de seguranza |
| |
| LBL_NoSecurity=Sen seguranza |
| MNE_NoSecurity=N |
| ACSN_NoSecurity=Sen seguranza |
| ACSD_NoSecurity=Selecting this option disables security for this endpoint. |
| |
| LBL_EnableMsgSecurity=Seguranza da mensaxe |
| LBL_EnableMsgSecurity_1=Seguranza da mensaxe \: |
| MNE_EnableMsgSecurity=S |
| ACSN_EnableMsgSecurity=Enable Message Security |
| ACSD_EnableMsgSecurity=Checking this option enables message level security for this endpoint. |
| ACSN_MessageSecurity=Seguranza da mensaxe |
| ACSD_MessageSecurity=Selecting this option enables message level security for this endpoint. |
| |
| LBL_EditMsgSecBindings=Editar ligaz\u00f3ns... |
| MNE_EditMsgSecBindings=B |
| ACSN_EditMsgSecBindings=Edit Message Security Bindings |
| ACSD_EditMsgSecBindings=This button pops up the Message Security Binding editor for this security binding. |
| |
| LBL_LoginConfiguration=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n |
| MNE_LoginConfiguration=L |
| ACSN_LoginConfiguration=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n |
| ACSD_LoginConfiguration=Selecting this option enables authentication security for this endpoint. |
| |
| LBL_Realm_1=Dominio \: |
| MNE_Realm=R |
| ACSN_Realm=Dominio |
| ACSD_Realm=Dominio de autenticaci\u00f3n |
| |
| LBL_NewEndpoint=< New Web Service Endpoint > |
| LBL_UntitledEndpoint=< Untitled Web Service Endpoint > |
| |
| AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (p. ex. nome do usuario-contrasinal) |
| AUTHORIZATION_ClientCert=Certificaci\u00f3n do cliente |
| AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguranza da mensaxe |
| |
| TRANSPORT_None=Ning\u00fan |
| TRANSPORT_Integral=Integral |
| TRANSPORT_Confidential=Confidencial |
| |
| # Edit Bindings panel |
| TITLE_EditBindings=Message Security Bindings |
| ACSN_EditBindings=Message Security Bindings |
| ACSD_EditBindings=Panel for viewing and editing the current message security bindings for this web service endpoint. |
| LBL_AuthorizationLayer_1=Capa de autorizaci\u00f3n : |
| ACSN_AuthorizationLayer=Capa de autorizaci\u00f3n |
| ACSD_AuthorizationLayer=Nome da capa de autorizaci\u00f3n |
| LBL_Provider_Id_1=ID do provedor : |
| ACSN_Provider_Id=ID do provedor |
| ACSD_Provider_Id=ID do provedor de seguranza. |
| LBL_MessageBindingConfiguration_1=Message Binding Configuration : |
| ACSN_MessageBindingConfiguration=Message Binding Configuration |
| ACSD_MessageBindingConfiguration=Edit the current message security bindings in this table. |
| |
| # Binding panel errors |
| ERR_BlankProviderId=Non \u00e9 pos\u00edbel que o ID do provedor estea en branco. |
| ERR_MethodNameRequired={0,choice,0#Java method name|0<Operation name} cannot be blank. |
| ERR_OperationNameInvalid=''{0}'' \u00e9 un nome de operaci\u00f3n incorrecto. |
| ERR_JavaMethodInvalid=''{0}'' \u00e9 un identificador de m\u00e9todo java incorrecto. |
| ERR_MethodParamInvalid=''{0}'' \u00e9 un par\u00e1metro de m\u00e9todo incorrecto. |
| ERR_NoSecurityBindings=No message security entries are defined. |
| ERR_StarBindingConflict=Only one security binding should be defined when matching operations with the asterisk. |
| |
| # Message Security panel |
| LBL_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java |
| LBL_MethodName_1=Nome do m\u00e9todo Java : |
| MNE_MethodName=N |
| ACSN_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java |
| ACSD_MethodName=Introduza aqu\u00ed o m\u00e9todo Java. |
| LBL_OperationName=Nome da operaci\u00f3n |
| LBL_OperationName_1=Nome da operaci\u00f3n : |
| MNE_OperationName=N |
| ACSN_OperationName=Nome da operaci\u00f3n |
| ACSD_OperationName=Introduza aqu\u00ed o nome da operaci\u00f3n. |
| LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| LBL_ReqAuthSource_1=Request Authorization Source : |
| MNE_ReqAuthSource=S |
| ACSN_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| ACSD_ReqAuthSource=Enter the request authorization source for this message here. |
| LBL_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| LBL_ReqAuthRecipient_1=Request Authorization Recipient : |
| MNE_ReqAuthRecipient=R |
| ACSN_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| ACSD_ReqAuthRecipient=Enter the request authorization recipient for this message here. |
| LBL_RespAuthSource=RespAuthSource |
| LBL_RespAuthSource_1=Response Authorization Source : |
| MNE_RespAuthSource=P |
| ACSN_RespAuthSource=RespAuthSource |
| ACSD_RespAuthSource=Enter the response authorization source for this message here. |
| LBL_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| LBL_RespAuthRecipient_1=Response Authorization Recipient : |
| MNE_RespAuthRecipient=T |
| ACSN_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| ACSD_RespAuthRecipient=Enter the response authorization recipient for this message here. |
| |
| TITLE_MessageSecurity=Seguranza de mensaxe |
| HEADING_MessageSecurity=Message Security Entries |
| ACSN_TABLE_MessageSecurity=Message Security Entries |
| ACSD_TABLE_MessageSecurity=T\u00e1boa das entradas da mensaxe definidas actualmente. |
| ACSN_POPUP_MessageSecurity=Seguranza de mensaxe |
| ACSD_POPUP_MessageSecurity=Usa este panel para introducir novos valores da mensaxe. |
| |
| AUTH_SOURCE_SENDER=Sender |
| AUTH_SOURCE_CONTENT=Contido |
| AUTH_RECIPIENT_BEFORE_CONTENT=Antes do contido |
| AUTH_RECIPIENT_AFTER_CONTENT=Despois do contido |
| |
