| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| ACSN_ModuleDetails=Configuraci\u00f3ns com\u00fans |
| ACSD_ModuleDetails=Configuraci\u00f3ns com\u00fans para este aplicativo web. |
| |
| LBL_ContextRoot_1=Ra\u00edz do contexto : |
| MNE_ContextRoot=R |
| ACSN_ContextRoot=Ra\u00edz do contexto |
| ACSD_ContextRoot=Insira a ra\u00edz do contexto. |
| LBL_ErrorUrl_1=URL do erro : |
| MNE_ErrorUrl=E |
| ACSN_ErrorUrl=URL do erro |
| ACSD_ErrorUrl=Introducir URL do erro. |
| LBL_HttpservletSecurityProvider_1=Provedor de seguranza do servlet HTTP : |
| MNE_HttpservletSecurityProvider=H |
| ACSN_HttpservletSecurityProvider=Provedor de seguranza do servlet HTTP |
| ACSD_HttpservletSecurityProvider=Introduza o provedor de seguranza do servlet HTTP. |
| |
| ACSN_ClassLoaderPanel=Cargador da clase |
| ACSD_ClassLoaderPanel=Propiedades do cargador da clase para este aplicativo web. |
| |
| LBL_EnableClassLoader=Activar a configuraci\u00f3n do cargador da clase |
| LBL_ClassLoader=Cargador da clase |
| MNE_ClassLoader=L |
| ACSN_ClassLoader=Cargador da clase |
| ACSD_ClassLoader=Activa ou desactiva o cargador da clase. |
| LBL_ExtraClassPath_1=Cami\u00f1o da clase extra : |
| MNE_ExtraClassPath=P |
| ACSN_ExtraClassPath=Cami\u00f1o da clase extra |
| ACSD_ExtraClassPath=Introduza os membros do cami\u00f1o da clase extra. |
| LBL_DynamicReloadInterval_1=Intervalo de recarga din\u00e1mica : |
| MNE_DynamicReloadInterval=R |
| ACSN_DynamicReloadInterval=Intervalo de recarga din\u00e1mica |
| ACSD_DynamicReloadInterval=Introducir o intervalo de recarga din\u00e1mica. |
| LBL_ClassLoaderDelegate=Class Loader Delegate |
| LBL_ClassLoaderDelegate_1=Delegate Class Loader : |
| MNE_ClassLoaderDelegate=D |
| ACSN_ClassLoaderDelegate=Class Loader Delegate |
| ACSD_ClassLoaderDelegate=Enable or disable class loader delegation. |
| |
| |
| # Multiview panel headers (WEB) |
| LBL_ModuleDetailsHeader=Detalles do m\u00f3dulo |
| LBL_ClassLoaderHeader=Cargador da clase |
| LBL_Overview=Xeral |
| |
| LBL_ServletGroupHeader=Servlets |
| LBL_ServletHeader=Servlet |
| LBL_AddServlet=Engadir servlet |
| MNE_AddServlet=A |
| |
| |
| # From customizer.common, here for now. |
| # Shared labels (used across a range customizer panels so be careful that usage |
| # is consistent. |
| |
| # "Property" (name/value/description popup) labels |
| LBL_Name=Nome |
| LBL_Name_1=Nome: |
| MNE_Name=N |
| ACSN_Name=Nome |
| ACSD_Name=O nome da propiedade. |
| LBL_Value=Valor |
| LBL_Value_1=Valor: |
| MNE_Value=V |
| ACSN_Value=Valor |
| ACSD_Value=Introducir o valor para esta propiedade neste campo. |
| LBL_Description=Descrici\u00f3n |
| LBL_Description_1=Descrici\u00f3n: |
| MNE_Description=D |
| ACSN_Description=Descrici\u00f3n |
| ACSD_Description=Unha descrici\u00f3n de para que \u00e9 esta propiedade. |
| |
| # For the 'required mark' that the popups will have to designate required fields. |
| LBL_RequiredMark=* |
| LBL_RequiredMessage=* denota que os campos son requiridos |
| ACSN_RequiredMark=Marca requirida |
| ACSD_RequiredMark=Os campos marcados con esta etiqueta deben cubrirse. |
| |
| # For the buttons that manipulate the table and combobox selectors |
| LBL_Add=Engadir |
| MNE_Add=A |
| ACSN_Add=Engadir |
| ACSD_Add=Engadir unha nova entrada a esta t\u00e1boa ou lista despreg\u00e1bel |
| LBL_Remove=Eliminar |
| MNE_Remove=R |
| ACSN_Remove=Eliminar |
| ACSD_Remove=Eliminar a entrada seleccionada desta t\u00e1boa ou lista despreg\u00e1bel |
| |
| TEXT_ListPrototypeCellValue=Ay |
| |
| LBL_JNDIName_1=Nome JNDI: |
| MNE_JNDIName=J |
| ACSN_JNDIName=Nome JNDI |
| ACSD_JNDIName=O nome JNDI para este obxecto. |
| |
| TITLE_Servlet=Servlet |
| ACSN_Servlet=Servlet |
| ACSD_Servlet=Customizer panel for sun-web-app/servlet configuration. |
| LBL_ServletName_1=Nome do servlet : |
| ACSN_ServletName=Nome do servlet |
| ACSD_ServletName=O nome do servlet que se est\u00e1 configurando. |
| LBL_ServletRunAsDescription=<html>Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here.</html> |
| LBL_RunAsRole_1=Executar como rol : |
| ACSN_RunAsRole=Executar como rol |
| ACSD_RunAsRole=The run-as role from web.xml for this servlet. |
| LBL_UserInRole_1=Usuario no rol : |
| MNE_UserInRole=U |
| ACSN_UserInRole=Usuario no rol |
| ACSD_UserInRole=The principal name to use for the run-as role. |
| LBL_EndpointHelp=<html>Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left.</html> |
| MNE_EndpointHelp=E |
| ACSN_EndpointHelp=Web service endpoint configuration information. |
| ACSD_EndpointHelp=Web service endpoints exposed by this servlet, if any, can be configured on the appropriate Web Service panel, accessible from the nodes at the left. |
| |
| LBL_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto |
| LBL_PortComponentName_1=Nome do compo\u00f1ente do porto : |
| MNE_PortComponentName=P |
| ACSN_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto |
| ACSD_PortComponentName=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web |
| LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI : |
| MNE_EndpointAddressURI=E |
| ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| ACSD_EndpointAddressURI=Nome do compo\u00f1ente do porto para este servizo web |
| LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n |
| LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n : |
| MNE_AuthenticationMethod=A |
| ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n |
| ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para este servizo web |
| LBL_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte |
| LBL_TransportGuarantee_1=Garant\u00eda de transporte : |
| MNE_TransportGuarantee=T |
| ACSN_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte |
| ACSD_TransportGuarantee=Garant\u00eda de transporte para este servizo web |
| |
| # WebServiceEndpoint table |
| TITLE_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoint |
| HEADING_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoints |
| ACSN_TABLE_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoints |
| ACSD_TABLE_WebServiceEndpoint=Table of currently defined web service endpoints. |
| ACSN_POPUP_WebServiceEndpoint=Web Service Endpoint |
| ACSD_POPUP_WebServiceEndpoint=Use this panel to enter a web service endpoint. |
| |
| AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (p. ex. nome do usuario-contrasinal) |
| AUTHORIZATION_ClientCert=Certificaci\u00f3n do cliente |
| AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguranza da mensaxe |
| |
| TRANSPORT_None=Ning\u00fan |
| TRANSPORT_Integral=Integral |
| TRANSPORT_Confidential=Confidencial |
| |
| TITLE_EJBReference=Referencia EJB |
| ACSN_EJBReference=Referencia EJB |
| ACSD_EJBReference=Customizer panel for ejb-ref configuration. |
| LBL_EJBReferenceName_1=Nome da referencia EJB : |
| ACSN_EJBReferenceName=Nome da referencia EJB |
| ACSD_EJBReferenceName=O nome da referencia EJB que se est\u00e1 configurando. |
| |
| TITLE_ResourceReference=Referencia do recurso |
| ACSN_ResourceReference=Referencia do recurso |
| ACSD_ResourceReference=Customizer panel for resource-ref configuration. |
| LBL_ResourceReferenceName_1=Nome da referencia do recurso : |
| ACSN_ResourceReferenceName=Nome da referencia do recurso |
| ACSD_ResourceReferenceName=O nome da referencia do recurso que se est\u00e1 configurando. |
| LBL_ResPrincipalName_1=Nome principal : |
| MNE_ResPrinicpalName=N |
| ACSN_ResPrincipalName=Nome principal |
| ACSD_ResPrincipalName=O nome principal usado para acceder a este recurso. |
| LBL_ResPrincipalPassword_1=Contrasinal principal : |
| MNE_ResPrincipalPassword=P |
| ACSN_ResPrincipalPassword=Contrasinal principal |
| ACSD_ResPrincipalPassword=O contrasinal para o nome principal especificado. |
| |
| TITLE_ResourceEnvReference=Referencia do contorno do recurso |
| ACSN_ResourceEnvReference=Referencia do contorno do recurso |
| ACSD_ResourceEnvReference=Customizer panel for res-env-ref configuration. |
| LBL_ResourceEnvReferenceName_1=Nome da referencia do contorno do recurso : |
| ACSN_ResourceEnvReferenceName=Nome da referencia do contorno do recurso |
| ACSD_ResourceEnvReferenceName=O nome da referencia do contorno do recurso que se est\u00e1 configurando. |
| |
| TITLE_MessageDestination=Destino da mensaxe |
| ACSN_MessageDestination=Destino da mensaxe |
| ACSD_MessageDestination=Customizer panel for message-destination configuration. |
| LBL_MessageDestinationName_1=Nome do destino da mensaxe: |
| ACSN_MessageDestinationName=Nome do destino da mensaxe |
| ACSD_MessageDestinationName=O nome do destino da mensaxe que se est\u00e1 configurando. |
| |
| TITLE_MessageDestinationReference=Referencia do destino da mensaxe |
| ACSN_MessageDestinationReference=Referencia do destino da mensaxe |
| ACSD_MessageDestinationReference=Customizer panel for message-destination-ref configuration. |
| LBL_MessageDestinationReferenceName_1=O nome da referencia do destino da mensaxe : |
| ACSN_MessageDestinationReferenceName=O nome da referencia do destino da mensaxe |
| ACSD_MessageDestinationReferenceName=O nome da referencia do destino da mensaxe que se est\u00e1 configurando. |
| |
| # Security-Role-Mapping customizer |
| TITLE_SecurityRoleMapping=Asignaci\u00f3n do rol de seguranza |
| ACSN_SecurityRoleMapping=Asignaci\u00f3n do rol de seguranza |
| ACSD_SecurityRoleMapping=Customizer panel for security-role-mapping configuration. |
| LBL_SecurityRoleName_1=Nome do rol de seguranza |
| ACSN_SecurityRoleName=Nome do rol de seguranza |
| ACSD_SecurityRoleName=The security role name this mapping applies to. |
| LBL_PrincipalsAssigned=Principais asignados a este rol |
| ACSN_PrincipalsAssigned=Principais asignados a este rol |
| ACSD_PrincipalsAssigned=List of principal names currently assigned to this security role mapping. |
| LBL_GroupsAssigned=Grupos asignados a este rol |
| ACSN_GroupsAssigned=Grupos asignados a este rol |
| ACSD_GroupsAssigned=List of groups currently assigned to this security role mapping. |
| |
| # Table headings |
| LBL_PrincipalName=Nome principal |
| LBL_ClassName=Nome da clase |
| LBL_GroupName=Nome do grupo |
| |
| # customizer buttons |
| LBL_AddPrincipal=Engadir principal... |
| MNE_AddPrincipal=A |
| ACSN_AddPrincipal=Engadir principal |
| ACSD_AddPrincipal=Prema este bot\u00f3n para engadir un nome de usuario \u00e1 lista de nomes principais. |
| LBL_EditPrincipal=Editar principal... |
| MNE_EditPrincipal=E |
| ACSN_EditPrincipal=Editar principal |
| ACSD_EditPrincipal=Prema este bot\u00f3n para editar o nome principal seleccionado. |
| LBL_RemovePrincipals=Eliminar principais |
| MNE_RemovePrincipal=R |
| ACSN_RemovePrincipal=Eliminar principal |
| ACSD_RemovePrincipal=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes principais seleccionados, |
| |
| LBL_AddGroup=Engadir grupo... |
| MNE_AddGroup=D |
| ACSN_AddGroup=Engadir grupo |
| ACSD_AddGroup=Prema este bot\u00f3n para engadir un grupo \u00e1 lista de nomes de grupo |
| LBL_EditGroup=Editar grupo... |
| MNE_EditGroup=G |
| ACSN_EditGroup=Editar grupo |
| ACSD_EditGroup=Prema este bot\u00f3n para editar o nome do grupo seleccionado |
| LBL_RemoveGroups=Eliminar grupo(s) |
| MNE_RemoveGroups=M |
| ACSN_RemoveGroup=Eliminar grupo |
| ACSD_RemoveGroup=Prema este bot\u00f3n para eliminar os nomes de grupo seleccionados. |
| |
| # Add Principal Panel |
| TITLE_AddPrincipal=Engadir principal |
| ACSN_AddPrincipalName=Engadir principal |
| ACSD_AddPrincipalName=Introduza un novo nome de usuario principal. |
| LBL_PrincipalEntryDesc81=<html>Introduza aqu\u00ed o novo nome principal :</html> |
| LBL_PrincipalEntryDesc90=<html>Introduza aqu\u00ed o novo nome principal e clase da implementaci\u00f3n opcional :<html> |
| LBL_NewPrincipal=Novo principal |
| ACSN_NewPrincipal=Novo principal |
| LBL_PrincipalName_1=Nome principal: |
| MNE_PrinicpalName=N |
| ACSN_PrincipalName=Nome principal |
| ACSD_PrincipalName=O nome principal co que ten acceso a este compo\u00f1ente. |
| LBL_PrincipalClassNameDesc=<html>Se este nome principal require personalizar a autenticaci\u00f3n, introduza aqu\u00ed a clase necesaria.</html> |
| LBL_ClassName_1=Nome da clase: |
| MNE_ClassName=C |
| ACSN_ClassName=Nome da clase |
| ACSD_ClassName=The implementing java class to authenticate this principal name. |
| LBL_PrincipalTableDescription=<html>Ou seleccione un nome principal introducido previamente na t\u00e1boa de abaixo :</html> |
| |
| # Edit Principal Panel (reuse from add principal panel) |
| TITLE_EditPrincipal=Editar principal |
| ACSN_EditPrincipalName=Editar principal |
| ACSD_EditPrincipalName=Cambiar o nome do usuario principal seleccionado. |
| |
| # Add Group Panel |
| TITLE_AddGroup=Engadir grupo |
| ACSN_AddGroupName=Engadir grupo |
| ACSD_AddGroupName=Escriba un novo nome do grupo. |
| LBL_GroupEntryDesc=<html>Escriba aqu\u00ed o novo nome do grupo :</html> |
| LBL_NewGroup=Novo grupo |
| ACSN_NewGroup=Novo grupo |
| LBL_GroupName_1=Nome do grupo : |
| ACSN_GroupName=Nome do grupo |
| ACSD_GroupName=Escriba aqu\u00ed o novo nome do grupo. |
| LBL_GroupTableDescription=<html>Ou seleccione un nome de grupo introducido previamente na t\u00e1boa de abaixo :</html> |
| |
| # Edit Group Panel (reuse from add group panel) |
| TITLE_EditGroup=Editar grupo |
| ACSN_EditGroupName=Editar grupo |
| ACSD_EditGroupName=Cambiar o nome do grupo seleccionado. |
| |
| # Error messages |
| ERR_FieldCannotBeEmpty=''{0}'' non \u00e9 pos\u00edbel que estea baleiro. |
| ERR_BlankPrincipalName=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome principal estea en branco. |
| ERR_BlankGroupName=Non \u00e9 pos\u00edbel que o nome do grupo estea en branco. |
| ERR_InvalidJavaClassName=O nome da clase debe ser un nome e clase java legal. |
| ERR_PrincipalExists=Xa existe o nome principal ''{0}'' na lista. |
| ERR_GroupExists=Xa existe o nome do grupo ''{0}'' na lista. |
| |
| LBL_ServletRunAsDescription_NoHtml=Set the run-as field for this servlet in web.xml in order to configure the Principal Name and Class Name fields here. |
| |
