| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| |
| # common first step label for wizards |
| Choose=Escoller... |
| |
| ##ConnPoolWizard |
| TITLE_ConnPoolWizardPanel_dbConn=Escoller conexi\u00f3n da base de datos |
| TITLE_ConnPoolWizardPanel_properties=Engadir propiedades do grupo da conexi\u00f3n |
| TITLE_ConnPoolWizardPanel_optionalProps=Engadir propiedades opcionais do grupo da conexi\u00f3n |
| TITLE_pool-setting=Engadir propiedades opcionais do grupo da conexi\u00f3n |
| NoConnection=< Sen conexi\u00f3n > |
| SelectFromTheList=< Seleccionar da lista > |
| NoTemplate=< Sen modelo > |
| |
| ## Labels for Database Connection Panel of Connection Pool |
| Description=Forneza informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n para o grupo da conexi\u00f3n JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*). |
| ExistingConnection=&Extraer desde a conexi\u00f3n existente: |
| NewConfiguration=No&va configuraci\u00f3n usando a base de datos: |
| isXA=&XA (Transacci\u00f3n global) |
| |
| ACS_DescriptionA11yName=Configurar grupo da conexi\u00f3n JDBC |
| ACS_DescriptionA11yDesc=Forneza informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n para o grupo da conexi\u00f3n JDBC.\n\Either choose an existing database connection to extract information, or enter the configuration information.\n\Os campos marcados cun asterisco (*) son requiridos. |
| ACS_pool-nameA11yDesc=Introduza un valor para o nome do grupo da conexi\u00f3n JDBC. |
| ACS_descriptionA11yDesc=Introduza un valor para a descrici\u00f3n do grupo da conexi\u00f3n JDBC. |
| ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Selecciona este opci\u00f3n para escoller entre as conexi\u00f3ns existentes. |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel das conexi\u00f3ns existentes |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todas as conexi\u00f3ns da base de datos existente. |
| ACS_NewConnectionA11yDesc=Selecciona este opci\u00f3n para crear unha nova conexi\u00f3n seleccionando o nome do vendedor da base de datos. |
| ACS_NewConnectionComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel dos vendedores de bases de datos |
| ACS_NewConnectionComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n os nomes dos vendedores de bases de datos. |
| ACS_isXA_A11yDesc=Check box to create a Global Transaction JDBC Connection Pool. |
| |
| ## Labels for Properties Panel of Connection Pool |
| CPPropertyPanel_Description=Introduza o nome da clase da fonte de datos, o URL e ou usuario para continuar.\nPulse a tecla Intro para gardar os valores na t\u00e1boa de propiedades. |
| LBL_datasource-classname=Nome da &clase da fonte de datos: |
| LBL_res-type=&Tipo do recurso: |
| LBL_properties=&Propiedades: |
| |
| ACS_datasource-classnamefieldA11yDesc=DataSource implementation class name is filled in depending on choice in previous step of the wizard. |
| ACS_res-typefieldA11yDesc=Read only field displaying the Resource Type for the JDBC Connection Pool. |
| ACS_propTableA11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n as propiedades est\u00e1ndar da fonte de datos JDBC. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns Engadir e Eliminar. |
| |
| ToolTip_datasource-classname=Nome da clase da implementaci\u00f3n da fonte de datos |
| |
| ## PropertiesTable |
| LBL_Add=Eng&adir |
| ACS_AddButtonA11yDesc=Engadir propiedade |
| LBL_Remove=Elimina&r |
| ACS_RemoveButtonA11yDesc=Eliminar unha propiedade |
| |
| CommonPropertyPanel_Description=Engadir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional para o recurso {0}.\nPulse a tecla Intro para gardar os valores na t\u00e1boa de propiedades. |
| TITLE_CommonPropertyPanel=Propiedades adicionais |
| ACS_propTableCommon_A11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n propiedades adicionais para configurar o recurso. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns Engadir e Eliminar. |
| |
| |
| ## Database vendor display names |
| #DBVendor_oracle=Oracle (OCI) |
| #DBVendor_oracle-thin=Oracle thin |
| DBVendor_sybase1=Sybase (jConnect 4.2 e anteriores) |
| DBVendor_sybase2=Sybase (jConnect 5.2) |
| DBVendor_datadirect_sql=Microsoft SQL Server (DataDirect Connect para JDBC) |
| DBVendor_datadirect_oracle=Oracle (DataDirect Connect para JDBC) |
| DBVendor_datadirect_db2=IBM DB2 (DataDirect Connect para JDBC) |
| DBVendor_datadirect_informix=Informix Dynamic Server (DataDirect Connect para JDBC) |
| DBVendor_datadirect_sybase=Sybase (DataDirect Connect para JDBC) |
| DBVendor_pointbase=PointBase 4.8 |
| DBVendor_cloudscape=Controlador Cloudscape |
| DBVendor_informix=Controlador IBM Informix |
| DBVendor_mysql=MySQL (Controlador MM MySQL) |
| DBVendor_db2=IBM DB2 7.1 |
| DBVendor_other=Outros |
| DBVendor_sql-server=Microsoft SQL Server (controlador Weblogic) |
| DBVendor_jdbc-odbc-bridge=Ponte JDBC-ODBC |
| DBVendor_derby_net=Java DB (Net) |
| DBVendor_sun_db2=Sun DataDirect controlador para DB2 |
| DBVendor_sun_msftsql=Sun DataDirect controlador para Microsoft SQL Server |
| DBVendor_sun_sybase=Sun DataDirect controlador para Sybase |
| DBVendor_sun_oracle=Sun DataDirect controlador para Oracle |
| DBVendor_post-gre-sql=PostgreSQL |
| DBVendor_microsoft_sql=Controlador JDBC de Microsoft SQL Server |
| DBVendor_jtds_sql=jTDS (Servidor SQL) |
| DBVendor_jtds_sybase=jTDS (Servidor Sybase) |
| |
| ## Labels for Common Attribute Wizard Panel shared by resources |
| ## Connection Pool |
| LBL_GROUP_pool-setting=Configuraci\u00f3ns do grupo |
| LBL_GROUP_pool-setting-2=Transaction Isolation |
| LBL_GROUP_pool-setting-3=Validaci\u00f3n da conexi\u00f3n |
| LBL_GROUP_general=Xeral |
| LBL_GROUP_advanced=Avanzado |
| MSG_NotNumber=O valor de entrada debe ser un n\u00famero |
| |
| ACS_LBL_GROUP_pool-settingA11yDesc=Edit Pool Settings properties of the JDBC Connection Pool |
| ACS_LBL_GROUP_pool-setting-2A11yDesc=Edit Transaction Isolation properties of the JDBC Connection Pool |
| ACS_LBL_GROUP_pool-setting-3A11yDesc=Edit Connection Validation properties of the JDBC Connection Pool |
| ACS_LBL_GROUP_generalA11yDesc=Editar propiedades xerais do recurso de sesi\u00f3n JavaMail |
| ACS_LBL_GROUP_advancedA11yDesc=Editar propiedades avanzadas do recurso de sesi\u00f3n JavaMail |
| |
| LBL_steady-pool-size=&Steady Pool Size: |
| LBL_max-pool-size=&Max Pool Size: |
| LBL_max-wait-time-in-millis=Max &Wait time: |
| LBL_pool-resize-quantity=&Pool Resize Quantity: |
| LBL_idle-timeout-in-seconds=&Idle Timeout (secs): |
| LBL_transaction-isolation-level=&Transaction Isolation: |
| LBL_is-isolation-level-guaranteed=&Guarantee Isolation Level: |
| LBL_is-connection-validation-required=&Requiriuse validaci\u00f3n da conexi\u00f3n: |
| LBL_connection-validation-method=M\u00e9todo de &validaci\u00f3n: |
| LBL_validation-table-name=Nome d&a t\u00e1boa: |
| LBL_fail-all-connections=Fail All C&onnections: |
| LBL_non-transactional-connections=Conexi\u00f3ns &non transaccionais: |
| LBL_allow-non-component-callers=Allow Non &Component Callers: |
| |
| ToolTip_steady-pool-size=Steady Pool Size |
| ToolTip_max-pool-size=Max Pool Size |
| ToolTip_max-wait-time-in-millis=Max Wait time |
| ToolTip_pool-resize-quantity=Pool Resize Quantity |
| ToolTip_idle-timeout-in-seconds=Idle Timeout (secs) |
| ToolTip_transaction-isolation-level=Transaction Isolation |
| ToolTip_is-isolation-level-guaranteed=Guarantee Isolation Level |
| ToolTip_is-connection-validation-required=Connection Validation Required |
| ToolTip_connection-validation-method=M\u00e9todo de validaci\u00f3n |
| ToolTip_validation-table-name=Nome da t\u00e1boa |
| ToolTip_fail-all-connections=Fail All Connections |
| ToolTip_non-transactional-connections=Conexi\u00f3ns non transaccionais |
| ToolTip_allow-non-component-callers=Allow Non Component Callers |
| |
| #TableModel |
| COL_HEADER_NAME=Nome |
| COL_HEADER_VALUE=Valor |
| COL_HEADER_ERR_ERR_ERR=A columna de propiedades s\u00f3 pode estar a 0 ou 1 |
| COL_HEADER_DESC=Descrici\u00f3n |
| Err_DuplicateValue=Duplicar propiedade. O nome da propiedade deber\u00eda ser \u00fanico. |
| |
| ##DataSource Wizard |
| TITLE_general=Atributos xerais |
| LBL_GeneralAttributes_DS=Atributos xerais - Recurso JDBC |
| LBL_GeneralAttributes_PM=Atributos xerais - Xestor de persistencia |
| LBL_GeneralAttributes_JMS=Atributos xerais - Recurso JMS |
| LBL_GeneralAttributes_MAIL=Atributos xerais - Sesi\u00f3n JavaMail |
| ExistingResource_DS=&Usar grupo da conexi\u00f3n JDBC existente |
| ExistingResource_PM=&Usar recurso JDBC existente |
| NewResource_DS=Crear no&vo grupo da conexi\u00f3n JDBC |
| NewResource_PM=Crear n&ovo recurso JDBC |
| NoResource_DS=< Ning\u00fan grupo da conexi\u00f3n JDBC> |
| NoResource_PM=< Ning\u00fan recurso JDBC> |
| |
| ACS_ExistingResourceA11yDesc_DS=Selecciona este opci\u00f3n para escoller dos grupos de conexi\u00f3n JDBC existentes. |
| ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_DS=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os grupos de conexi\u00f3n JDBC existentes. |
| ACS_NewResourceA11yDesc_DS=Selecciona esta opci\u00f3n para crear un novo grupo de conexi\u00f3n JDBC. |
| |
| jdbc-resource_Description=Forneza informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n para o recurso JDBC.\n\Ou ben escolla un grupo de conexi\u00f3n JDBC existente, ou cree un novo grupo de conexi\u00f3n JDBC.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*). |
| LBL_jndi-name=Nome &JNDI:* |
| LBL_pool-name=Nome do gru&po da conexi\u00f3n JDBC:* |
| LBL_enabled=Activa&do: |
| LBL_object-type=Tipo do &obxecto: |
| LBL_description=&Descrici\u00f3n: |
| ToolTip_jndi-name=Nome JNDI: |
| ToolTip_pool-name=Nome do grupo da conexi\u00f3n JDBC: |
| ToolTip_object-type=Tipo do obxecto: |
| ToolTip_enabled=Activado: |
| ToolTip_description=Descrici\u00f3n: |
| |
| ##JMSWizard |
| jms-resource_Description=Introducir a informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n para o recurso JMS. Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*). |
| LBL_jms-provider=Provedor J&MS: |
| ToolTip_jms-provider=Provedor JMS: |
| LBL_resource-type=Escoller tipo de recurso:* |
| ToolTip_resource-type=Escoller tipo de recurso JMS |
| LBL_AdminObject_Queue=javax.jms.Co&la |
| LBL_AdminObject_Topic=javax.jms.&T\u00f3pico |
| LBL_Connector_QueueConnectionFactory=javax.jms.Queue&ConnectionFactory |
| LBL_Connector_TopicConnectionFactory=javax.jms.T&opicConnectionFactory |
| LBL_Connector_ConnectionFactory=javax.jms.Co&nnectionFactory |
| ToolTip_AdminObject_Queue=javax.jms.Queue |
| ToolTip_AdminObject_Topic=javax.jms.Topic |
| ToolTip_Connector_QueueConnectionFactory=javax.jms.QueueConnectionFactory |
| ToolTip_Connector_TopicConnectionFactory=javax.jms.TopicConnectionFactory |
| ToolTip_Connector_ConnectionFactory=javax.jms.ConnectionFactory |
| LBL_jms-connector=Recurso do conector |
| LBL_jms-admin-object=Recurso do obxecto de administraci\u00f3n |
| jms-connector_Description=This will create a new Java Message Service Connection Factory (Connector Resource). This also creates a Connector Connection pool for the factory. |
| jms-admin-object_Description=This will create a new Java Message Service Destination Resource (Admin Object Resource).\\\ |
| |
| LBL_AddProperty=Propiedades |
| JMSPropertyPanel_Description=Engadir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional para o tipo de recurso JMS {0}.\nPulse a tecla Intro para gardar os valores na t\u00e1boa de propiedades. |
| |
| TITLE_JMSPropertyPanel=Propiedades JMS |
| ACS_propTableJMS_A11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n propiedades para configurar o recurso JMS. O usuario pode engadir ou borrar propiedades usando os bot\u00f3ns de Engadir e Eliminar. |
| |
| ##MailWizard |
| ## MailWard |
| mail-resource_Description=Forneza informaci\u00f3n da configuraci\u00f3n do recurso de sesi\u00f3n JavaMail.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*). |
| LBL_host=&Mail Host:* |
| LBL_user=&Usuario predefinido:* |
| LBL_from=Enderezo de retorno predetermin&ado:* |
| LBL_debug=Dep&urador activado: |
| LBL_store-protocol=Protoco&lo de almacenamento: |
| LBL_store-protocol-class=Clase do &protocolo de almacenamento: |
| LBL_transport-protocol=Protocolo de &transporte: |
| LBL_transport-protocol-class=Clase do protocolo de t&ransporte: |
| |
| ToolTip_host=Mail Host |
| ToolTip_user=Usuario predefinido |
| ToolTip_from=Enderezo de retorno predefinido |
| ToolTip_debug=Depurador activdado |
| ToolTip_store-protocol=Protocolo de almacenamento |
| ToolTip_store-protocol-class=Clase do protocolo de almacenamento |
| ToolTip_transport-protocol=Protocolo de transporte |
| ToolTip_transport-protocol-class=Clase do protocolo de transporte |
| |
| TITLE_MailPropertyPanel=Propiedades da sesi\u00f3n de mail |
| MailPropertyPanel_Description=Engadir configuraci\u00f3n adicional para a sesi\u00f3n JavaMail {0}.\nPulse a tecla Intro para gardar os valores na t\u00e1boa de propiedades. |
| |
| ACS_propTableMail_A11yDesc=T\u00e1boa que cont\u00e9n as propiedades para configurar o recurso de sesi\u00f3n JavaMail. O usuario pode engadir ou eliminar propiedades. |
| |
| ## PMWizard |
| persistence-manager-factory-resource_Description=Fornecer informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n para o recurso do xestor de persistencia.\n\Ou ben escolla un recurso JDBC existente, ou cree un novo recurso JDBC.\n\Requ\u00edrense os campos marcados cun asterisco (*). |
| LBL_factory-class=F&actory Class: |
| LBL_jdbc-resource-jndi-name=Nome JNDI do recurso JDB&C: |
| |
| ToolTip_factory-class=Factory Class: |
| ToolTip_jdbc-resource-jndi-name=Nome JNDI do recurso JDBC: |
| |
| ACS_ExistingResourceA11yDesc_PM=Seleccionar esta opci\u00f3n para escollelo dos recursos JDBC existentes. |
| ACS_ExistingResourceComboBoxA11yDesc_PM=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os recursos JDBC existentes. |
| ACS_NewResourceA11yDesc_PM=Seleccionar esta opci\u00f3n para crear un novo recurso JDBC. |
| |
| ##Template |
| Templates/SunResources=GlassFish |
| Templates/SunResources/JDBC_Connection_Pool=Conxunto de conexi\u00f3ns de JDBC |
| Templates/SunResources/JDBC_Resource=Recurso JDBC |
| Templates/SunResources/Persistence_Resource=Recurso de persistencia |
| Templates/SunResources/JavaMail_Resource=Sesi\u00f3n de JavaMail |
| Templates/SunResources/JMS_Resource=Recurso JMS |
| |
| Err_AOName=O recurso JMS (Obxecto de administraci\u00f3n) require unha propiedade correcta : Nome |
| Err_InvalidNameValue=Properties should have non-empty Name and Value. Usar '()' para indicar que o valor \u00e9 unha cadea baleira. |
| Err_InvalidJndiName=Fornecer un valor correcto para o nome JNDI |
| Err_DuplFileJndiName=Forneza un nome \u00fanico para o recurso, (Asignado como : tipo/nome = tipo_nome) |
| Err_DuplFileName=Forneza un nome \u00fanico para o recurso |
| Err_InvalidName=Forneza un valor correcto para o nome |
| Err_ChooseDBConn=Escoller unha conexi\u00f3n de base de datos existente da lista |
| Err_ChooseDBVendor=Escoller vendedor da base de datos da lista |
| Err_EmptyValue=Fornecer valor correcto para : {0} |
| Err_ChooseOrCreatePool=Escoller un grupo de conexi\u00f3n existente ou crear un |
| Err_ChooseOrCreateDS=Escoller un recurso JDBC existente ou crear un |
| |
| Err_InvalidSetup=O proxecto seleccionado non admite a creaci\u00f3n de recursos GlassFish |
| |
| StepName_OptionalConnectionPool=Especifique as propiedades opcionais para o grupo da conexi\u00f3n |
| LBL_PoolSettings_Title=Configuraci\u00f3ns do grupo |
| LBL_SteadyPoolSize=&Steady Pool Size\: |
| LBL_MaxPoolSize=Ta&ma\u00f1o m\u00e1ximo do grupo\: |
| LBL_MaxWaitTime=Max &Wait Time\: |
| LBL_PoolResize=&Pool Resize Quantity\: |
| LBL_IdleTime=&Idle Timeout (secs)\: |
| LBL_TranIsol_Title=Transaction Isolation |
| LBL_TranIsolation=&Transaction Isolation\: |
| LBL_Guarantee=&Guarantee Isolation Level\: |
| LBL_NonTransactional=&Non Transactional Connections\: |
| LBL_ConnValid_Title=Validaci\u00f3n da conexi\u00f3n |
| LBL_ConnValidationReq=&Requiriuse validaci\u00f3n da conexi\u00f3n\: |
| LBL_ValidationMethod=M\u00e9todo da &validaci\u00f3n\: |
| LBL_TableName=Nome d&a t\u00e1boa\: |
| LBL_FailAll=Fail All C&onnections\: |
| LBL_AllowCallers=Allow Non &Component Callers\: |
| |
| ACSD_OptionalConnectionPool_panel=Forneza valores para as propiedades opcionais para o grupo da conexi\u00f3n JDBC |
| ACSD_LBL_PoolSettings_Title=Edit Pool Settings properties of the JDBC Connection Pool |
| ACSD_LBL_TranIsol_Title=Edit Transaction Isolation properties of the JDBC Connection Pool |
| ACSD_LBL_ConnValid_Title=Edit Connection Validation properties of the JDBC Connection Pool |
| |
| #NOI18N |
| #Empty_String=\n |
| |
