| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Customizer provider |
| #{0} Name of the project |
| LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar |
| |
| # Configuration node labels |
| Projects/org-netbeans-modules-j2ee-earproject/Customizer/BuildCategory=Compilar |
| LBL_Config_Ear=Empaquetando |
| LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte |
| LBL_Config_Libraries=Bibliotecas |
| LBL_Config_Run=Executar |
| LBL_Config_Compile=Compilar |
| |
| # Panels |
| ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=Panel de propiedades xerais |
| ACS_CustomizeCompile_A11YDesc=Compilation project panel |
| ACS_CustomizeEAR_A11YDesc=Panel de empaquetado de proxecto |
| ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Panel de execuci\u00f3n do proxecto |
| |
| ACS_CustomizeTree_A11YName=Categor\u00edas das propiedades do proxecto |
| ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categor\u00edas das propiedades do proxecto |
| ACS_Customize_A11YDesc=Xanelas das propiedades do proxecto |
| |
| # Customize general project properties |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Cartafol do proxecto: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma Java: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Editar... |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=D |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_LabelMnemonic=P |
| LBL_CustomizeGeneral_PlatformEdit_LabelMnemonic=E |
| ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Cartafol do proxecto |
| ACS_CustomizeGeneral_Platform_A11YDesc=Plataforma de Java |
| ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Bot\u00f3n que abre un di\u00e1logo para xestionar as plataformas JDK |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Engadir &biblioteca... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddProject_JButton=Engadir &proxecto... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=Elimina&r |
| LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=Archive File &Name\: |
| LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Compress archive |
| LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Contido para &exclu\u00edr: |
| LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=Conti&do adicional para inclu\u00edr: |
| LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=Eng&adir filtro... |
| LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=Elimina&r |
| LBL_CustomizeEAR_AddJar_JButton=Add JAR/&Folder... |
| LBL_CustomizeEAR_AddLib_JButton=Engadir &biblioteca... |
| LBL_CustomizeEAR_AddProject_JButton=Engadir &proxecto... |
| LBL_CustomizeEAR_Remove_JButton=Eli&minar |
| ACS_CustomizeEAR_FileName_A11YDesc=EAR filename textfield |
| ACS_CustomizeEAR_Commpres_A11YDesc=Compress EAR checkbox |
| ACS_CustomizeEAR_Content_A11YDesc=Content to exclude listbox |
| ACS_CustomizeEAR_AddFilter_A11YDesc=Bot\u00f3n de engadir filtro |
| ACS_CustomizeEAR_Remove_A11YDesc=Bot\u00f3n de eliminar filtro |
| ACS_CustomizeEAR_AddJar_A11YDesc=Bot\u00f3n de engadir JAR |
| ACS_CustomizeEAR_AddLib_A11YDesc=Bot\u00f3n de engadir biblioteca |
| ACS_CustomizeEAR_AddProject_A11YDesc=Bot\u00f3n de engadir proxecto |
| ACS_CustomizeEAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Remove additional content button |
| |
| #AddFilter |
| LBL_AddFilter_Title=AddFilter |
| LBL_AddFilter_Expression_JLabel=Expresi\u00f3n: |
| ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Campo de texto da expresi\u00f3n |
| ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Di\u00e1logo de engadir filtro |
| |
| # Customize javadoc creation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Paquete\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar... |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&clude Subpackages |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Inclu\u00edr &membros e paquetes privados |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separa \u00edndice por &letras |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor |
| LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da xanela do nave&gador\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codificaci\u00f3n\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar &Javadoc xerado |
| |
| #Known classpath display names |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath para o c\u00f3digo fonte en compilaci\u00f3n |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=C\u00f3digo fonte compilado |
| |
| #Ant artifact Chooser |
| LBL_AACH_Title=Seleccionar proxecto |
| LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do proxecto: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Ficheiros JAR do proxecto: |
| |
| #LibraryChooser |
| CTL_Libraries=&Bibliotecas: |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Engadir bibliotecas |
| LBL_AddLibrary=Engadir biblioteca |
| CTL_ManageLibraries=&Xestionar bilbiotecas... |
| |
| TXT_Archive_Item=Archive Item |
| TXT_Archive_PathInArchive=Location In Archive |
| |
| LBL_MISSING_LIBRARY=Falta a biblioteca: {0} |
| LBL_MISSING_PROJECT=Falta o proxecto: {0} |
| LBL_MISSING_FILE=Referencia rota: {0} |
| |
| LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=No proxecto |
| |
| LBL_AddJar_DialogTitle=Engadir JAR |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Elemento do classpath (cartafol, ficheiro zip ou jar) |
| |
| # Customize run |
| LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor: |
| LBL_CustomizeRun_Version_JLabel=Versi\u00f3n de &Java EE: |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Deploy on Save |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Se est\u00e1 seleccionado, compil\u00e1ranse e despreg\u00e1ranse os ficheiros cando os garde.<br>This option saves you time when you run or debug your application in the IDE.</html> |
| LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especificar o URL relativo ao cami\u00f1o do contexto para executar: |
| LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=&URL relativo: |
| LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=Mostra o &navegador ao executar |
| ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Combobox do servidor |
| ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Display browser on run checkbox |
| ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Campo de texto do URL relativo |
| LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=Embedded Classpath &Elements\: |
| LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=M\u00f3dulo do &cliente\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Clase principal\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m) |
| LBL_Categories=Cate&gor\u00edas\: |
| LBL_WebModInfo=Informaci\u00f3n do m\u00f3dulo web |
| LBL_ClientInfo=Informaci\u00f3n do cliente |
| |
| MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir unha referencia a si mesmo. |
| MSG_AACH_Cycles=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir referencias c\u00edclicas. |
| |
| TXT_ModifiedTitle=Editar as propiedades do proxecto |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Mover cara a arriba |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Mover cara a abaixo |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html> |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol de b&ibliotecas: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar... |
| LBL_CustomizeEAR_Content_Comment_JLabel=(non \u00e9 pos\u00edbel exclu\u00edr os ficheiros da clase) |
| LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar... |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor do aplicativo |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well? |
| |
| # change of the server in the customizer |
| # {0} old server id |
| # {1} old server instance id |
| # {2} new server id |
| # {3} new server instance id |
| UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=Cambiouse o servidor de {0} a {2} |
| |
| |
| # Customize compilation panel |
| LBL_CustomizeCompile_CompileOnSave_JCheckBox=&Compile on Save |
| LBL_CustomizeCompile_CompileOnSave_Description=<html>If selected, files of EAR modules are compiled when you save them.<br>This option saves you time when you run or debug your application in the IDE.</html> |
| |
