| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is Forte for Java, Community Edition. The Initial |
| # Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions |
| # Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Module manifest localization |
| |
| LBL_initParamName=&Nome do par\u00e1metro\: |
| LBL_initParamValue=&Valor do par\u00e1metro\: |
| LBL_description=&Descrici\u00f3n\: |
| |
| TTL_InitParam=Inicializaci\u00f3n do par\u00e1metro |
| TXT_EmptyInitParamName=Falta o nome do par\u00e1metro |
| TXT_InitParamNameExists=Xa existe o nome do par\u00e1metro "{0}". |
| TXT_EmptyInitParamValue=Falta o valor do par\u00e1metro |
| TTL_InitParamName=Nome do par\u00e1metro |
| TTL_InitParamValue=Valor do par\u00e1metro |
| TTL_Description=Descrici\u00f3n |
| |
| LBL_servletName=&Nome do servlet\: |
| LBL_servletClass=C&lase do servlet\: |
| TTL_Servlet=Servlet |
| TXT_EmptyServletName=Falta o nome do servlet |
| TXT_EmptyServletClass=Falta a clase do servlet |
| TXT_ServletNameExists=Xa existe o nome do servlet "{0}". |
| |
| LBL_urlPatterns=URL &Pattern(s)\: |
| LBL_addServlet_mnem=S |
| LBL_addServlet=Engadir elemento do servlet... |
| TXT_wrongUrl=URL Pattern should start with slash ("/"). |
| TXT_UrlPatternExists=URL Pattern "{0}" already exists. |
| |
| LBL_initParams=&Inicializaci\u00f3n de par\u00e1metros: |
| LBL_order=&Orde de inicio: |
| |
| HINT_urlPatterns=Use comma (,) to separate multiple patterns. |
| |
| LBL_Folders=Cartafoles\: |
| LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro |
| LBL_BrowseFiles=Examinar ficheiros |
| |
| LBL_Cancel=Cancelar |
| LBL_remove=Eliminar |
| LBL_remove_mnem=M |
| |
| TTL_servlets=Servlets |
| |
| LBL_goToSource=&Ir \u00e1 fonte |
| LBL_goToSource_2=G&o to Source |
| LBL_goToSource_3=Go &to Source |
| |
| LBL_browse=E&xaminar... |
| LBL_browse_2=Examina&r... |
| |
| LBL_addJspPG=Add JSP Property Group... |
| LBL_addJspPG_mnem=J |
| TTL_jspPropGroups=JSP Property Groups |
| |
| TTL_welcomeFiles=Welcome Files |
| TTL_errorPages=Error Pages |
| LBL_welcomeFiles=&Welcome Files: |
| DESC_welcomeFiles=Use comma(,) to separate multiple welcome files. |
| TTL_ErrorPage=Error Page |
| TTL_ErrorCode=Error Code |
| TTL_ExceptionType=Exception Type |
| LBL_errorPage=Error &Page Location\: |
| LBL_errorCode=Error &Code\: |
| LBL_exceptionType=E&xception Type\: |
| |
| TXT_EmptyErrorPageLocation=Missing Location |
| TTL_ErrorPageLocation=Error Page Location |
| TXT_EP_BothMissing=Missing Error Code or Exception Type |
| TXT_EP_BothSpecified=Cannot specify both the Error Code and Exception Type at the same time. |
| TXT_EP_wrongNumber=Valor do enteiro incorrecto\: {0} |
| TXT_ErrorCodeExists=Xa existe o c\u00f3digo do erro "{0}". |
| TXT_ExcTypeExists=Xa existe o tipo da excepci\u00f3n "{0}". |
| |
| LBL_includePrelude=Include Preludes (&Headers): |
| LBL_includeCoda=Include Codas (&Footers): |
| |
| LBL_displayName=Display &Name\: |
| |
| LBL_pageEncoding=Codificaci\u00f3n da p\u00e1&xina: |
| |
| CHB_ignoreEL=Ignore Expression &Language |
| |
| CHB_ignoreScripting=Disable &Scripting |
| |
| CHB_xmlSyntax=Sintaxe &XML |
| |
| CHB_DeferredSyntaxAllowedAsLiteral = De&ferred Syntax Allowed As Literal |
| |
| CHB_TrimDirectiveWhitespace = Tri&m Directive Whitespaces |
| |
| LBL_goToSources=Ir ao c\u00f3di&go fonte |
| LBL_goToSources_2=Ir a&o c\u00f3digo fonte |
| LBL_goToSources_3=Ir ao c\u00f3digo fon&te |
| |
| TTL_JSP_GROUP={0} -> {1} |
| NODE_JSP_GROUP=Grupo JSP |
| |
| TTL_servletPanel={0} -> {1} |
| |
| TTL_ContextParam=Par\u00e1metro do contexto |
| |
| TTL_ListenerClass=Listener Class |
| LBL_listenerClass=Listener C&lass\: |
| TTL_Listener=Listener |
| TXT_EmptyListenerClass=Missing Value\: Listener Class |
| TXT_ListenerClassExists=Listener Class "{0}" already exists. |
| |
| LBL_distributable=Distri&butable |
| |
| LBL_sessionTimeout=Session &Timeout: |
| LBL_min=min. |
| |
| TTL_Listeners=Web Application Listeners |
| |
| TTL_ContextParams=Par\u00e1metros do contexto |
| |
| TTL_Overview=Xeral |
| |
| LBL_filterName=&Nome do filtro\: |
| LBL_filterClass=&Clase do filtro\: |
| LBL_addFilter=Add Filter Element... |
| LBL_addFilter_mnem=E |
| |
| TTL_filters=Servlet Filters |
| TTL_filterPanel={0} -> {1} |
| TXT_EmptyFilterName=Missing Filter Name. |
| TXT_FilterNameExists=Filter Name "{0}" already exists. |
| TXT_EmptyFilterClass=Missing Filter Class |
| TTL_Filter=Servlet Filter |
| TTL_FilterName=Filter Name |
| |
| TTL_AppliesTo=Applies To |
| TTL_DispatcherTypes=Dispatcher Types |
| TTL_FilterMappings=Filter Mappings |
| LBL_urlPattern=&URL Pattern: |
| LBL_dispatcherTypes=Dispatcher Types\: |
| TTL_filterMapping=Filter Mapping |
| |
| LBL_no_servlets=Sen servlets |
| LBL_no_filters=Sen filtros |
| TTL_JspPropertyGroup=Grupo de propiedades JSP |
| TXT_EmptyUrls=Deber\u00eda especificarse polo menos un patr\u00f3n de URL. |
| |
| TXT_removeJspGroupConfirm=Seguro que quere eliminar este grupo de propiedades JSP? |
| TXT_removeServletConfirm=Do you really want to remove this servlet element and all related servlet mappings? |
| TXT_removeFilterConfirm=Do you really want to remove this filter element and all related filter mappings? |
| TXT_appliesToServlet={0} (Servlet) |
| |
| TXT_appliesToUrl={0} (URL) |
| |
| MSG_sourceNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel que se encontre o ficheiro de c\u00f3digo fonte especificado. |
| MSG_sourcesNotFound=Non se encontrou ning\u00fan dos ficheiros de c\u00f3digo fonte especificados. |
| |
| LBL_jspFile=Ficheiro &JSP\: |
| |
| TXT_Servlet_BothMissing=Falta a clase servlet ou o ficheiro JSP |
| TXT_Servlet_BothSpecified=Servlet Class and JSP File cannot both be specified at the same time. |
| TXT_missingURL=Falta o patr\u00f3n de URL. |
| LBL_applyTo=Aplicar a\: |
| TXT_missingServletName=Falta o nome do servlet. |
| |
| TTL_EnvEntries=Entradas do contorno |
| TTL_ResRefs=Referencia do recurso |
| TTL_ResEnvRefs=Resource Environment References |
| TTL_EjbRefs=Referencias EJB |
| TTL_MessageDestRefs=Message Destination References |
| |
| TTL_EnvEntryName=Nome da entrada |
| TTL_EnvEntryType=Tipo da entrada |
| TTL_EnvEntryValue=Valor da entrada |
| |
| LBL_EnvEntryName=&Nome da entrada: |
| LBL_EnvEntryType=&Tipo da entrada: |
| LBL_EnvEntryValue=&Valor da entrada: |
| |
| TTL_EnvEntry=Entrada do contorno |
| TXT_EmptyEnvEntryName=Missing Env Entry Name |
| TXT_EnvEntryNameExists=Env Entry Name "{0}" already exists. |
| |
| LBL_ResRefName=&Nome do recurso: |
| LBL_ResType=&Tipo do recurso: |
| LBL_ResAuth=&Autenticaci\u00f3n: |
| LBL_ResSharingScope=Sharing &Scope: |
| |
| TTL_ResRefName=Nome do recurso |
| TTL_ResType=Tipo do recurso |
| TTL_ResAuth=Autenticaci\u00f3n |
| TTL_ResSharingScope=Sharing Scope |
| |
| TTL_ResourceRef=Referencia do recurso |
| |
| TXT_EmptyResRefName=Falta o nome da referencia do recurso |
| TXT_ResRefNameExists=Xa existe a referencia do recurso "{0}". |
| TXT_EmptyResTypeValue=Falta o tipo do recurso |
| |
| TTL_ResourceEnvRef=Resource Env. Reference |
| |
| LBL_EjbRefName=&Nome da referencia EJB |
| LBL_EjbRefType=Tipo &EJB: |
| LBL_EjbInterfaceType=&Tipo da interface: |
| LBL_EjbHome=&Home Interface: |
| LBL_EjbRemote=&Interface remota: |
| LBL_EjbLink=&Linked EJB: |
| LBL_EjbLocal=Interface local\: |
| |
| TTL_EjbRefName=Nome da referencia EJB |
| TTL_EjbRefType=Tipo EJB |
| TTL_EjbInterfaceType=Tipo da interface |
| TTL_EjbHome=Home Interface |
| TTL_EjbInterface=Interface remota/local |
| TTL_EjbLink=Linked EJB |
| TTL_EjbRef=Referencia EJB |
| |
| TXT_EmptyEjbRefName=Falta o nome da referencia EJB. |
| TXT_EjbRefNameExists=Xa existe o nome da referencia EJB "{0}". |
| TXT_EmptyEjbHome=Missing Home Interface |
| TXT_EmptyEjbInterface=Falta a interface remota o local |
| |
| LBL_MesDestRefName=&Nome da referencia: |
| LBL_MesDestRefType=&Tipo da referencia: |
| LBL_MesDestRefUsage=&Uso: |
| LBL_MesDestRefLink=&Link to Message Destination: |
| |
| TTL_MessageDestRef=Referencia do destino da mensaxe |
| |
| TXT_EmptyMessageDestRefName=Falta o nome da referencia |
| TXT_MessageDestRefNameExists=Message Destination Reference Name "{0}" already exists. |
| TXT_MessageDestNotSupported=Message Destination References are not supported in this version of web.xml. |
| |
| TTL_MessageDestRefName=Nome da referencia |
| TTL_MessageDestRefType=Tipo da referencia |
| TTL_MessageDestRefUsage=Uso |
| TTL_MessageDestRefLink=Linked Message Destination |
| |
| MSG_WrongUriStart=O patr\u00f3n de URL debe iniciarse cunha barra (/) ou un asterisco (*). |
| MSG_WrongUriEnd=Non \u00e9 pos\u00edbel que un patr\u00f3n de URL remate cunha barra (/). |
| MSG_TwoAsterisks=O patr\u00f3n de URL cont\u00e9n dous asteriscos (*). |
| MSG_AsteriskInTheMiddle=Invalid URL Pattern: An asterisk (*) can only be at a leading or trailing position. |
| |
| TTL_SecurityRoles=Roles de seguranza |
| TTL_SecurityRole=Rol de seguranza |
| TTL_SecurityConstraints=Security Constraints |
| TTL_SecurityConstraint=Security Constraint |
| TTL_SecurityRoleName=Nome do rol |
| TTL_SecurityRoleDescription=Descrici\u00f3n |
| |
| TXT_EmptySecurityRoleName=Falta o nome do rol de seguranza |
| TXT_SecurityRoleNameExists=Xa existe o nome do rol de seguranza "{0}". |
| |
| LBL_AddSecurityConstraint=Add Security Constraint |
| |
| TXT_DefaultConstraintName=Constraint |
| |
| LBL_AddSecurityConstraint_mnem=C |
| |
| TXT_RemoveSecurityConstraintConfirm=Do you really want to remove this Security Constraint? |
| |
| LBL_SecurityRoleName=&Role Name: |
| LBL_SecurityRoleDescription=&Descrici\u00f3n: |
| LBL_AuthConstraint=Enable Aut&hentication Constraint |
| LBL_SecurityRoleNames=R&ole Name(s): |
| LBL_UserDataConstraint=Enable &User Data Constraint |
| LBL_TransportGuarantee=&Transport Guarantee: |
| LBL_WebResourceCollection=&Web Resource Collection: |
| |
| TTL_WebResource=Recurso web |
| TTL_WebResourceCollectionName=Nome |
| TTL_WebResourceCollectionUrlPattern=Patr\u00f3n de URL |
| TTL_WebResourceCollectionDescription=Descrici\u00f3n |
| TTL_WebResourceCollectionHttpMethod=M\u00e9todo HTTP |
| |
| TXT_EmptyWebResourceName=Falta o nome do recurso web |
| TXT_EmptyUrlPatterns=Faltan os patr\u00f3ns de URL. |
| TXT_WebResourceNameExists=Xa existe o nome do recurso web "{0}". |
| |
| TTL_LoginConfig=Configuraci\u00f3n do inicio de sesi\u00f3n |
| TTL_SecurityRoleRef=Referencia do rol de seguranza |
| TTL_SecurityRoleRefName=Nome da referencia do rol |
| TTL_SecurityRoleRefLink=Ligaz\u00f3n da referencia do rol |
| TTL_SecurityRoleRefDescription=Descrici\u00f3n |
| |
| TXT_EmptySecurityRoleRefName=Falta o nome da referencia do rol de seguranza |
| TXT_EmptySecurityRoleRefLink=Falta a ligaz\u00f3n da referencia do rol de seguranza |
| TXT_SecurityRoleRefNameExists=Xa existe o nome da referencia do rol de seguranza "{0}". |
| |
| LBL_UserDataConstraintDescription=De&scrici\u00f3n: |
| LBL_AutConstraintRoleNamesHint=Usar a v\u00edrgula (,) para separar m\u00faltiples nomes. |
| LBL_WebResourceCollectionName=Nome do &recurso: |
| LBL_WebResourceCollectionDescription=&Descrici\u00f3n: |
| LBL_WebResourceCollectionUrlPatterns=Patr\u00f3n(s) de &URL: |
| LBL_WebResourceCollectionHttpMethods=M\u00e9todo(s) HTTP\: |
| LBL_AllHttpMethods=&Todos os m\u00e9todos HTTP |
| LBL_SubsetOfHttpMethods=M\u00e9todos HTTP &seleccionados |
| |
| #LBL_GET=&GET |
| #LBL_POST=&POST |
| #LBL_HEAD=&HEAD |
| #LBL_PUT=PU&T |
| #LBL_OPTIONS=&OPTIONS |
| #LBL_TRACE=TR&ACE |
| #LBL_DELETE=D&ELETE |
| |
| LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n\: |
| LBL_RealmName=&Realm Name: |
| LBL_FormLoginPage=Formu&lario da p\u00e1xina de iniciar sesi\u00f3n: |
| LBL_FormErrorPage=Formulario da &p\u00e1xina de erro: |
| LBL_SecurityRoleRefs=Re&ferencias do rol de seguranza\: |
| LBL_SecurityRoleRefName=&Nome da referencia do rol: |
| LBL_SecurityRoleRefLink=&Ligaz\u00f3n da referencia do rol: |
| LBL_SecurityRoleRefDescription=&Descrici\u00f3n: |
| |
| LBL_NoneAuthMethod=&Ning\u00fan |
| LBL_DigestAuthMethod=R&esumo |
| LBL_ClientCertAuthMethod=&Certifica do cliente |
| LBL_BasicAuthMethod=&B\u00e1sico |
| LBL_FormAuthMethod=&Formulario |
| |
| LBL_AllSecurityRoles=Todos os roles |
| LBL_SelectedSecurityRoles=Roles seleccionados |
| LBL_AddSecurityRole=Engadir > |
| LBL_RemoveSecurityRole=< Eliminar |
| LBL_EditRoleNames=Ed&itar |
| |
| TTL_RoleNames=Nomes do rol |
| |
| LBL_RunAs=Exec&utar como: |
| |
| ACSD_add_context_param=Engadir par\u00e1metros do contexto |
| ACSD_edit_context_param=Editar par\u00e1metros do contexto |
| |
| ACSD_context_param_name=Nome do par\u00e1metro do contexto |
| ACSD_context_param_value=Valor do par\u00e1metro do contexto |
| ACSD_context_param_desc=Descrici\u00f3n do par\u00e1metro do contexto |
| |
| ACSD_add_listenerClass=Add Listener Class |
| ACSD_edit_listenerClass=Edit Listener Class |
| ACSD_listener_class=Listener Class |
| ACSD_listener_desc=Listener Class Description |
| |
| ACSD_SelectFile=Seleccionar ficheiro |
| ACSD_Cancel=Cancelar |
| ACSD_browse_dialog=Select File, Listener Class |
| |
| ACSD_add_initParam=Engadir par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n |
| ACSD_edit_initParam=Editar par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n |
| ACSD_init_param_name=Nome do par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n |
| ACSD_init_param_value=Valor do par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n |
| ACSD_init_param_desc=Description of Initialization Parameter |
| |
| ACS_add_servlet=Engadir servlet |
| ACSD_add_servlet=Add servlet definition to web.xml |
| ACSD_servletName=Nome do servlet |
| ACSD_servletClass=Select Servlet Class |
| ACSD_jspFile=Seleccionar ficheiro JSP |
| ACSD_description=Description of this servlet |
| ACSD_urlPatterns=Specify url for this servlet |
| ACSD_add_filter=Add Servlet Filter |
| ACSD_filter_name=Select filter for this mappings |
| ACSD_req_box=Check for request dispatcher type |
| ACSD_fw_box=Check for forward dispatcher type |
| ACSD_inc_box=Check for include dispatcher type |
| ACSD_err_box=Check for error dispatcher type |
| ACSD_url_pattern=Apply filter mapping to this url |
| ACSD_servlet_name=Apply filter mapping to this servlet |
| ACSD_filter_mapping_url_text_field=Patr\u00f3n de URL |
| |
| ACSD_edit_err_page=Editar p\u00e1xina de erro |
| ACSD_add_err_page=Engadir p\u00e1xina de erro |
| ACSD_errorPage=Localizaci\u00f3n da p\u00e1xina de erro |
| ACSD_errorCode=C\u00f3digo de retornado |
| ACSD_exceptionType=Tipo da excepci\u00f3n |
| ACSD_jsp_property_display_name=JSP property display name |
| |
| ACSD_add_jsp_property_group=Engadir grupo da propiedade JSP |
| ACSD_jsp_property_desc=Descrici\u00f3n do grupo da propiedade JSP |
| ACSD_jsp_property_url_pattern=Patr\u00f3n de URL |
| |
| ACSD_filterName=Nome do filtro do servlet |
| ACSD_filterClass=Clase do filtro do servlet |
| ACSD_filterDescription=Descrici\u00f3n do filtro do servlet |
| |
| LBL_Name=Nome(s): |
| |
| LBL_Ordering=Ordenaci\u00f3n: |
| TTL_Ordering=Ordenaci\u00f3n: |
| |
| LBL_RefName=Nome: |
| |
| LBL_AbsoluteOrder=Ordenaci\u00f3n absoluta: |
| BTN_Add=Engadir |
| BTN_Edit=Editar |
| BTN_Remove=Eliminar |
| BTN_Up=Arriba |
| BTN_Down=Abaixo |
| |
| LBL_RelativeOrder=Ordenaci\u00f3n relativa: |
| LBL_After=Despois: |
| LBL_Before=Antes: |
| RB_Name=Nome: |
| RB_Others=<outros> |
| |
| ERR_NO_NAME=Fornecer nome correcto |
| ERR_WRONG_NAME=O nome \u00e9 incorrecto! Debe ser un identificador Java correcto. |
| |
