| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #BrowseFolders |
| LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro |
| LBL_Cancel=Cancelar |
| LBL_Folders=Cartafoles\: |
| LBL_BrowseFiles=Examinar ficheiros |
| |
| #AddEjbReferencesForm |
| LBL_ReferenceName=Nome da referencia\: |
| LBL_ReferencedInterface=Referenced Interface\: |
| |
| #AddCmpFieldsForm |
| LBL_FieldName_1=Nome do ca&mpo\: |
| LBL_FieldName_2=Nome do ca&mpo\: |
| LBL_Description=Descrici\u00f3n\: |
| LBL_Type=Tipo\: |
| LBL_AddToLocalInterface=Engadir \u00e1 interface local |
| LBL_AddToRemotelInterface=Engadir \u00e1 interface remota |
| LBL_Getter1=&Getter |
| LBL_Getter2=Ge&tter |
| LBL_Setter1=&Setter |
| LBL_Setter2=Sette&r |
| |
| LBL_Local=Local |
| |
| LBL_Remote=Remoto |
| |
| LBL_DisplayName=Nome para mostrar\: |
| |
| LBL_SmallIcon=Icona pequena\: |
| |
| LBL_LargeIcon=Icona grande\: |
| |
| LBL_Browse=Examinar... |
| LBL_BeanClass=Clase do Bean\: |
| |
| LBL_LocalInterface=Interface local |
| |
| LBL_Component=Component\: |
| |
| LBL_Home=Home\: |
| |
| LBL_RemoteInterface=Remote Interface |
| |
| LBL_ChangeClasses=Change Classes |
| |
| LBL_EjbName=Name (ejb-name)\: |
| |
| LBL_PersistenceType=Tipo de persistencia |
| |
| LBL_AbstractSchemaName=Nome do esquema abstracto\: |
| |
| LBL_PrimaryKeyField=Campo da chave primaria |
| |
| LBL_ChangeImplementationClass=Change implementation class |
| |
| LBL_TransactionType=Tipo da transacci\u00f3n\: |
| |
| LBL_Bean=Bean |
| |
| LBL_Container=Contenedor |
| LBL_MessageSelector=Selector de mensaxe\: |
| |
| LBL_AcknowledgeMode=Acknowledge Mode\: |
| |
| LBL_Auto=Autom\u00e1tico |
| |
| LBL_DupsOk=Dups OK |
| |
| LBL_DestinationType=Destination Type\: |
| |
| LBL_Durability=Durability\: |
| |
| LBL_SessionType=Tipo de sesi\u00f3n\: |
| |
| LBL_Stateless=Stateless |
| |
| LBL_Stateful=Stateful |
| |
| LBL_Transaction_Type=Tipo da transacci\u00f3n\: |
| |
| LBL_MoveClass=Mover clase... |
| |
| LBL_RenameClass=Renomear clse |
| |
| LBL_ToPackage=To Package\: |
| |
| LBL_RelationshipName=Relationshi&p Name\: |
| |
| LBL_Multiplicity=Multiplicity\: |
| |
| LBL_EntityBean_1=&Entity Bean\: |
| LBL_EntityBean_2=Entity &Bean\: |
| |
| LBL_AddToLocalInterfaceColon=Engadir \u00e1 interface local\: |
| |
| LBL_FieldType=Tipo do campo\: |
| |
| LBL_CreateCMRField_1=Cre&ar campo CRM |
| LBL_CreateCMRField_2=Crear campo CRM |
| |
| LBL_CascadeDelete_1=Borrar en &cascada |
| LBL_CascadeDelete_2=Borrar en &cascada |
| |
| LBL_Many_1=&Moitos |
| LBL_Many_2=Moito&s |
| |
| LBL_One_1=&Un |
| LBL_One_2=U&n |
| |
| LBL_RoleName=Nome do rol\: |
| |
| LBL_NewName=Novo nome\: |
| |
| LBL_RenameComments=Aplicar o renomeado nos comentarios |
| |
| CTL_Description=Descrici\u00f3n\: |
| |
| LBL_GoToSource=Ir \u00e1 fonte |
| |
| # |
| # Accessible names and descriptions: |
| # |
| |
| AddCmpRelationshipDialog_AD=ESte di\u00e1logo empregase para engadir relaci\u00f3ns CMP ao m\u00f3dulo EJB. |
| |
| RelationshipName_AD=N/D |
| |
| Description_AN=Descrici\u00f3n da relaci\u00f3n |
| Description_AD=Descrici\u00f3n da relaci\u00f3n CMP |
| |
| EntityBean_AN_1=bean A |
| EntityBean_AD_1=N/D |
| |
| EntityBean_AN_2=bean B |
| EntityBean_AD_2=N/D |
| |
| RoleName_AN_1=Nome do rol do bean A |
| RoleName_AD_1=N/D |
| |
| RoleName_AN_2=nome do rol do bean B |
| RoleName_AD_2=N/D |
| |
| One_AN_1=Multiplicidade do bean A - Un |
| One_AD_1=N/D |
| |
| Many_AN_1=Multiplicidade do bean A - Moitos |
| Many_AD_1=N/D |
| |
| One_AN_2=Multiplicidade do bean B - Un |
| One_AD_2=N/D |
| |
| Many_AN_2=Multiplicidade do bean B - Moitos |
| Many_AD_2=N/D |
| |
| CascadeDelete_AN_1=Bean A - Eliminar en cascada |
| CascadeDelete_AD_1=N/D |
| |
| CascadeDelete_AN_2=Bean B - Eliminar en cascada |
| CascadeDelete_AD_2=N/D |
| |
| CreateCMRField_AN_1=Bean A - Crear campo CMR |
| CreateCMRField_AD_1=N/D |
| |
| CreateCMRField_AN_2=Bean B - Crear campo CMR |
| CreateCMRField_AD_2=N/D |
| |
| FieldName_AN_1=Bean A - Nome do campo CMR |
| FieldName_AD_1=N/D |
| |
| FieldName_AN_2=Bean B - Nome do campo CMR |
| FieldName_AD_2=N/D |
| |
| FieldType_AN_1=Bean A - Tipo do campo CMR |
| FieldType_AD_1=N/D |
| |
| FieldType_AN_2=Bean B - Tipo do campo CMR |
| FieldType_AD_2=N/D |
| |
| Getter_AN_1=Bean A - Engadir getter do campo CMR |
| Getter_AD_1=N/D |
| |
| Getter_AN_2=Bean B - Engadir getter do campo CMR |
| Getter_AD_2=N/D |
| |
| Setter_AN_1=Bean A - Engadir setter do campo CMR |
| Setter_AD_1=N/D |
| |
| Setter_AN_2=Bean B - Engadir setter do campo CMR |
| Setter_AD_2=N/D |
| |
| LBL_PrimaryKeyClass=Clase da chave primaria\: |
| |
| LBL_Reentrant=Reentrant\: |
| LBL_SecurityIdentity=Identidade de seguranza |
| |
| LBL_CallerIdentity=Use Caller's Identity |
| |
| LBL_RunAs=Executar como\: |
| |
| LBL_SecurityRoleName=Nome do rol\: |
| LBL_GlobalMethodPermission=Permisos globais do m\u00e9todo |
| |
| LBL_AllUsesAllMethodsPermission=Todos os usuarios poden acceder a todos os m\u00e9todos |
| |
| LBL_NoUserAllMethodsPermission=Ning\u00fan usuario pode acceder a calquera m\u00e9todo |
| LBL_SetRolesAllMethodsPermission=Estabelecer roles para acceder a todos os m\u00e9todos |
| |
| LBL_RoleNames=Nome(s) do rol\: |
| |
| LBL_RoleNamesHint=Usar a v\u00edrgula (,) para separar m\u00faltiples nomes. |
| |
| LBL_NoSecurityIdentity=No Security Identity |
| |
| LBL_NoGlobalMethodPermissions=Sen permisos |
| |
| ACSD_Display_Name=Name to be displayed for the selected object |
| ACSD_Description=Descrici\u00f3n do obxecto seleccionado |
| ACSD_Small_Icon=Small version of icon representing the selected object |
| ACSD_Large_Icon=Large version of icon representing the selected object |
| ACSD_Browse_Icon=Press this buton to locate a file containing the icon |
| |
| ACSD_Bean_Class=Specify class that implements EJB bean interface here |
| ACSD_Local_Comp=Specify class that implements local EJB interface here |
| ACSD_Local_Home=Specify class that implements local EJB home interface here |
| ACSD_Remote_Comp=Specify class that implements remote EJB interface here |
| ACSD_Remote_Home=Specify class that implements remote EJB home interface here |
| ACSD_GoToSource=View source file for the item |
| |
| ACSD_EJB_Name=Name of the enterprise Java bean |
| ACSD_Persist_Type=Bean's persistence type |
| ACSD_Schema_Name=Name of the abstract schema to be used with the bean |
| ACSD_PK=Primary key definition for the bean |
| ACSD_PK_Class=Class used for representation of primary key |
| ACSN_Reentrant=Reentrant |
| ACSD_Reentrant=Specifies if the bean code is reentrant |
| |
| ACSD_TX_Bean=Check if bean handles transactions |
| ACSD_TX_Container=Check if transactions are handled by container |
| ACSD_ACK_Auto=Check for auto acknowledge mode |
| ACSD_ACK_DupsOK=Check for acknowledge mode where duplications may happen |
| ACSD_Destination_Type=Specify destination type here |
| ACSD_Durability=Specify durability here |
| ACSD_Msg_Selector=Especificar a cadea que se usar\u00e1 para a selecci\u00f3n das mensaxes |
| |
| ACSD_Pkg_Name=Especificar aqu\u00ed o nome do paquete |
| |
| ACSD_New_Name=Especificar aqu\u00ed u novo nome para a clase |
| ACSD_Ren_In_Commts=Comproba se renomear tam\u00e9n se deber\u00eda aplicar aos comentarios |
| |
| ACSD_NA=N/D |
| |
| ACSD_Role_Name=Especificar aqu\u00ed o nome do rol |
| ACSD_Role_Desc=Especificar aqu\u00ed a descrici\u00f3n do rol |
| ACSD_Role_Names=Especificar aqu\u00ed un ou m\u00e1is nomes de rol (separados por v\u00edrgulas) |
| |
| ACSD_Stateless=Check if session bean is stateless |
| ACSD_Stateful=Check if session bean is stateful |
| |
