| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #AntArtifactChooser |
| LBL_AACH_Title=Engadir proxecto |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do proxecto: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel= |
| LBL_AACH_SelectProject=Engadir ficheiros JAR do proxecto |
| AD_AACH_SelectProject=N/D |
| MSG_AACH_RefToItself=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir unha referencia a si mesmo. |
| MSG_AACH_Cycles=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir referencias c\u00edclicas. |
| |
| #AppClientProjectProperties |
| TXT_ModifiedTitle=Editar as propiedades do proxecto |
| TXT_Regenerate=<html><strong>O ficheiro"build-impl.xml" foi modificado externamente.</strong></p><br><p>O IDE xera automaticamente este ficheiro cando vostede edita as propiedades <br>do proxecto. Se procede, o ficheiro "build-impl.xml" ser\u00e1 rexenerado e<br><strong> calquera cambio feito nel manualmente perderase</strong>.</p><br><p>Desexa rexerar "build-impl.xml"?</p></html> |
| CTL_RegenerateButton=Rexenerar |
| AD_RegenerateButton=N/D |
| |
| #AppClientSourceRootsUi |
| CTL_PackageFolders=Cartafol do paquete |
| CTL_PackageLabels=Etiqueta |
| CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Pechar |
| AD_J2SESourceRootsUi_Close=N/D |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Package Folder Already Used in Project</b></html>\nThe following folders you selected are already used in this or another\nproject. A package folder can only be used in one project in one\npackage folder list (source packages or test packages). |
| AD_InvalidRootDlg=N/D |
| TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol do paquete |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas |
| LBL_InvalidRoot=Package folders already in use: |
| MNE_InvalidRoot=A |
| AD_InvalidRoot=N/D |
| MSG_InvalidRoot2=The folders cannot be added to the project. |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1}) |
| MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes. |
| |
| #ClassPathUiSupport |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquete |
| |
| #CustomizerCompile |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opci\u00f3ns do compilador |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Xerar informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar do uso &das API obsoletas |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=N/D |
| LBL_AdditionalCompilerOptions=Opci\u00f3ns do compilador adicionais |
| MNE_AdditionalCompilerOptions=C |
| AD_AdditionalCompilerOptions=N/D |
| LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(p.ex. -Xlint:unchecked) |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Activar &procesamento da anotaci\u00f3n |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Activar procesamento da anotaci\u00f3n no &editor |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotation Processors: |
| AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=Eng&adir |
| AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=N/D |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=Elimina&r |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=N/D |
| LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Add Annotation Processor |
| LBL_AnnotationProcessorFQN=&Annotation Processor FQN\: |
| |
| #CustomizerJar |
| LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Ficheiro &JAR |
| LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Exclude From JAR File\: |
| LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Compress JAR File |
| LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage= |
| |
| #CustomizerJavadoc |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paquete\: |
| AD_jTextFieldPackage=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar... |
| AD_jButtonPackage=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Inclu\u00edr subpaquetes |
| AD_jCheckBoxSubpackages=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Inclu\u00edr &membros e paquetes privados |
| AD_jCheckBoxPrivate=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Xerar\: |
| AD_jLabelGenerate=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Class Hierarchy &Tree |
| AD_jCheckBoxTree=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Class and Package &Usage Pages |
| AD_jCheckBoxUsages=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3n |
| AD_jCheckBoxNavigation=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdnd&ice |
| AD_jCheckBoxIndex=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separa \u00edndice por &letras |
| AD_jCheckBoxSplitIndex=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Etiquetas adicionais do documento\: |
| AD_jLabelTags=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&autor |
| AD_jCheckBoxAuthor=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&versi\u00f3n |
| AD_jCheckBoxVersion=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtulo da &xanela do navegador\: |
| AD_jTextFieldWinTitle=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3n\: |
| AD_jTextFieldEncoding=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opci\u00f3ns do Javadoc adicionais\: |
| AN_Javadoc_AdditionalOptions=N/D |
| AD_Javadoc_AdditionalOptions=N/D |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(e.g. -overview <file> or -header "Some header") |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Previsualizar Javadoc xerado |
| AD_jCheckBoxPreview=N/D |
| |
| #CustomizerLibraries |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Erro\:</font> Non \u00e9 pos\u00edbel que se localicen alg\u00fans elementos da biblioteca. Use the Reference Problems dialog.</html> |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma de &Java\: |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=N/D |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Xestionar platafor&mas... |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o xestor de plataforma Java. |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Compile-&time Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Engadir &proxecto... |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Abre o selector de proxecto, onde pode engadir proxectos \u00e1 classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Engadir &biblioteca... |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Abrir o di\u00e1logo Engadir biblioteca |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Engadir JAR/cartafol |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Abrir o selector de ficheiro JAR, onde pode engarid un ficheiro JAR \u00e1 classpath |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Editar |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=Elimina&r |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Elimina o elemento seleciconado do classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Mo&ver cara a arriba |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Move o elemento seleccionado cara adiante na lista de elementos na classpath |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Mover cara a a&baixo |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Move o elemento seleccionado cara atr\u00e1s na lista de elementos na classpath. |
| MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Compile-time libraries are propagated to all library categories. |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Run-&time Libraries\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=N/D |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Lists all of the items on the Classpath for Running the Project. |
| LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Compile-&time Test Libraries\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=N/D |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Lists all of the items on the Classpath for Compiling Tests. |
| LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar probas |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Run-&time Test Libraries\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=N/D |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Lists all of the items on the Classpath for Running Tests. |
| LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar probas |
| ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D |
| ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=N/D |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Constru\u00edr proxectos da classpath |
| AD_CheckBoxBuildSubprojects=N/D |
| |
| #CustomizerProviderImpl |
| Projects/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject/Customizer/BuildCategory=Compilar |
| LBL_Config_WebServiceCategory=Servizos web JAX-RPC |
| LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte |
| LBL_Config_Libraries=Bibliotecas |
| LBL_Config_Build=Compilando |
| LBL_Config_Jar=Empaquetando |
| LBL_Config_Javadoc=Documentando |
| LBL_Config_Run=Executar |
| LBL_Config_BuildCategory=Compilar |
| LBL_Config_WebServiceClients=Clientes do servizo web |
| |
| #CustomizerRun |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Clase principal\: |
| AD_jTextFieldMainClass=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar... |
| AD_jButtonMainClass=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\: |
| AD_jTextFieldArgs=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo: |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Exa&minar... |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns da M&V: |
| AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=N/D |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -Xms10m) |
| LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\: |
| LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=&Versi\u00f3n de Java EE\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Examinar o cartafol de traballo |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar a clase principal |
| AD_ChooseMainClass_OK=N/D |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Examinar as clases principais |
| CTL_ProjectFolder=Cartafol do proxecto: |
| MNE_ProjectFolder=F |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=N/D |
| CTL_SourceRoots=Cartafoles do paquete de c\u00f3digo fonte\: |
| MNE_SourceRoots=S |
| AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/D |
| CTL_AddSourceRoot=Engadir cartafol... |
| MNE_AddSourceRoot=A |
| AD_CustomizerSources_addSourceRoot=N/D |
| CTL_RemoveSourceRoot=Eliminar |
| MNE_RemoveSourceRoot=R |
| AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=N/D |
| CTL_UpSourceRoot=Mover cara a arriba |
| MNE_UpSourceRoot=U |
| AD_CustomizerSources_upSourceRoot=N/D |
| CTL_DownSourceRoot=Mover cara a abaixo |
| MNE_DownSourceRoot=D |
| AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/D |
| CTL_TestRoots=Cartafoles do paquete de probas\: |
| MNE_TestRoots=T |
| AD_CustomizerSources_testRoots=N/D |
| CTL_AddTestRoot=Engadir cartafol... |
| MNE_AddTestRoot=o |
| AD_CustomizerSources_addTestRoot=N/D |
| CTL_RemoveTestRoot=Eliminar |
| MNE_RemoveTestRoot=m |
| AD_CustomizerSources_removeTestRoot=N/D |
| CTL_UpTestRoot=Mover cara a arriba |
| MNE_UpTestRoot=p |
| AD_CustomizerSources_upTestRoot=N/D |
| CTL_DownTestRoot=Mover cara a abaixo |
| MNE_DownTestRoot=w |
| AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/D |
| AD_SourceLevel=N/D |
| AN_SourceLevel=N/D |
| CTL_ConfigFilesFolder=Cartafol dos ficheiros de configuraci\u00f3n\: |
| LBL_Browse_JButton=Examinar... |
| MNE_ConfigFilesFolderBrowse=B |
| ACSD_CustomizerSources_ConfigFilesFolder=N/D |
| #{0} - JDK version |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| TXT_SourceLevel=Formato fonte/binario: |
| MNE_SourceLevel=i |
| TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\: |
| |
| #LibrariesChooser |
| CTL_InstalledLibraries=Bib&liotecas\: |
| MNE_InstalledLibraries=L |
| CTL_EditLibraries=&Xestionar bilbiotecas... |
| AD_jButtonManageLibraries=N/D |
| MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca xa est\u00e1 inclu\u00edda no proxecto. |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_AvaialableMainClasses=&Clases principais\: |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron clases principais> |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando vista, agarde... |
| CTL_MainClassWarning_Title=Executar proxecto |
| AD_MainClassWarning=N/D |
| AD_MainClassChooser=N/D |
| AD_jMainClassList=N/D |
| |
| #MainClassWarning |
| CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccionar a clase principal: |
| LBL_MainClassNotFound=O proxecto {0} non ten un conxunto de clase principal. |
| LBL_MainClassWrong=Non se encontrou a clase {0} no proxecto {1}. |
| LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Aceptar |
| AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=N/D |
| |
| #PlatformUiSupport |
| #{0} - Platform Name |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0} |
| #{0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=Nivel de fonte ilegal: {0} |
| |
| CTL_ChangePlatform=Cambiar a plataforma |
| AD_ChangePlatform=N/D |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project's source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Cambiar a plataforma Java |
| CustomizerSources.includeExcludeButton=&Includes/Excludes... |
| CustomizerSources.title.includeExclude=Configure Includes & Excludes |
| |
| #RemoveClassPathRootAction |
| CTL_RemoveProject=Eliminar |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Cartafol das b&ibliotecas: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Examinar... |
| LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Examinar... |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor de aplicativos |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Create dedicated library for server JAR files as well? |
| |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Pr&ocessor-path Libraries\: |
| LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processor |
| |
| MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder. |
| |
| |
