src/gl_ES/cnd/cnd/cnd/org/netbeans/modules/cnd/settings/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C\u00f3digo fonte C, C++ e Fortran
 HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Options used for C, C++, and Fortran development

 OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Configuraci\u00f3ns de Make
 HINT_MAKE_SETTINGS_NAME=Options used for stand-alone makefile execution

 INVALID_AUTO_PARSING_DELAY=Value must be either 0 (turned off) or greater than or equal to 1000

 OPTION_SHELL_SETTINGS_NAME=Shell Execution Settings
 HINT_SHELL_SETTINGS_NAME=Settings for executing shell (bash, csh, ksh, sh, zsh) scripts

 # CppSettings properties
 PROP_AUTO_MOUNT=Montar os cartafoles automaticamente
 HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. Esta propiedade controla como se como se montou este cartafol

 PROP_DEBUGGER=Depurador
 HINT_DEBUGGER=Seleccionar o depurador a usar para os execut\u00e1beis

 PROP_EXECUTOR=Default Binary Executor
 HINT_EXECUTOR=Select the default executor for C, C++, and Fortran executables

 PROP_DEFSHELLCOMMAND=Default Shell
 HINT_DEFSHELLCOMMAND=Default command interpreter (shell) used to execute shell scripts

 PROP_REPLACEABLE_STRINGS=T\u00e1boa de cadeas
 HINT_REPLACEABLE_STRINGS=Table of substitution keys for templates.

 # MakeSettings properties
 PROP_DEFAULT_BUILD_DIR=Default Build Directory
 HINT_DEFAULT_BUILD_DIR=Default directory from which the IDE executes the make command

 PROP_ERROR_EXPRESSION=Error Expression
 HINT_ERROR_EXPRESSION=Parsing rules for compiler output

 PROP_MAKE_EXECUTOR=Default Executor
 HINT_MAKE_EXECUTOR=Selects which executor will serve as the default Makefile executor

 PROP_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Default Make Options
 HINT_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=The default command-line options used during make execution

 PROP_REUSE_OUTPUT=Reuse Output Tab
 HINT_REUSE_OUTPUT=If true, all executed Makefiles use the same Output Tab.

 PROP_SAVE_ALL=Gardar todo
 HINT_SAVE_ALL=If true, save all edited files before a build

 # Values shown for the PROP_AUTO_MOUNT property above
 MountAsk=Ask
 MountAlways=Sempre
 MountNever=Nunca

 MSG_RelBuildPath=The default build directory must be a relative path

 PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Free Format Fortran
 HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=Is the fortran editor for free or fixed format Fortran?

 PROP_AUTO_PARSING_DELAY=Automatic Parsing Delay
 HINT_AUTO_PARSING_DELAY=Parser auto-start timeout in miliseconds (>= 1000). Para desactivar, introduza cero.
 PROP_PARSER=Analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte
 HINT_PARSER=Cami\u00f1o ao analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte

 PROP_COMPILER_SET_NAME=Compiler Set Property Name
 HINT_COMPILER_SET_NAME=xxxx
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OPTION_CPP_SETTINGS_NAME=C\u00f3digo fonte C, C++ e Fortran
	HINT_CPP_SETTINGS_NAME=Options used for C, C++, and Fortran development

	OPTION_MAKE_SETTINGS_NAME=Configuraci\u00f3ns de Make
	HINT_MAKE_SETTINGS_NAME=Options used for stand-alone makefile execution

	INVALID_AUTO_PARSING_DELAY=Value must be either 0 (turned off) or greater than or equal to 1000

	OPTION_SHELL_SETTINGS_NAME=Shell Execution Settings
	HINT_SHELL_SETTINGS_NAME=Settings for executing shell (bash, csh, ksh, sh, zsh) scripts

	# CppSettings properties
	PROP_AUTO_MOUNT=Montar os cartafoles automaticamente
	HINT_AUTO_MOUNT=The IDE sometimes needs access to a directory. Esta propiedade controla como se como se montou este cartafol

	PROP_DEBUGGER=Depurador
	HINT_DEBUGGER=Seleccionar o depurador a usar para os execut\u00e1beis

	PROP_EXECUTOR=Default Binary Executor
	HINT_EXECUTOR=Select the default executor for C, C++, and Fortran executables

	PROP_DEFSHELLCOMMAND=Default Shell
	HINT_DEFSHELLCOMMAND=Default command interpreter (shell) used to execute shell scripts

	PROP_REPLACEABLE_STRINGS=T\u00e1boa de cadeas
	HINT_REPLACEABLE_STRINGS=Table of substitution keys for templates.

	# MakeSettings properties
	PROP_DEFAULT_BUILD_DIR=Default Build Directory
	HINT_DEFAULT_BUILD_DIR=Default directory from which the IDE executes the make command

	PROP_ERROR_EXPRESSION=Error Expression
	HINT_ERROR_EXPRESSION=Parsing rules for compiler output

	PROP_MAKE_EXECUTOR=Default Executor
	HINT_MAKE_EXECUTOR=Selects which executor will serve as the default Makefile executor

	PROP_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=Default Make Options
	HINT_DEFAULT_MAKE_OPTIONS=The default command-line options used during make execution

	PROP_REUSE_OUTPUT=Reuse Output Tab
	HINT_REUSE_OUTPUT=If true, all executed Makefiles use the same Output Tab.

	PROP_SAVE_ALL=Gardar todo
	HINT_SAVE_ALL=If true, save all edited files before a build

	# Values shown for the PROP_AUTO_MOUNT property above
	MountAsk=Ask
	MountAlways=Sempre
	MountNever=Nunca

	MSG_RelBuildPath=The default build directory must be a relative path

	PROP_FREE_FORMAT_FORTRAN=Free Format Fortran
	HINT_FREE_FORMAT_FORTRAN=Is the fortran editor for free or fixed format Fortran?

	PROP_AUTO_PARSING_DELAY=Automatic Parsing Delay
	HINT_AUTO_PARSING_DELAY=Parser auto-start timeout in miliseconds (>= 1000). Para desactivar, introduza cero.
	PROP_PARSER=Analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte
	HINT_PARSER=Cami\u00f1o ao analizador de ficheiros de c\u00f3digo fonte

	PROP_COMPILER_SET_NAME=Compiler Set Property Name
	HINT_COMPILER_SET_NAME=xxxx