blob: c2c05e83032630a6464a3e1c57507739149cd7b3 [file] [log] [blame]
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License. When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
MENU_MakefileWizardActionName=Novo Make&file
LBL_MakefileWizardTitle=Novo Makefile
FMT_TARGET_CREATE=Crear destino "{0}"
FMT_TARGET_PANEL={0}{1}
FMT_COMP_PREFS=Preferencias de compilaci\u00f3n
# Set Makefile Type Panel
ACSN_helper=Toggle Button Information
LBL_MakefileTypePanel=Set Makefile Type
LBL_MakefileType=Choose the type of Makefile you want to create:
RB1_BuildAnything=A Makefile That Builds Anything
RB1_BuildSingle=A Makefile That Builds:
RB2_SingleExecutable=A Single Executable
RB2_SingleArchive=A Single Static Library/Archive
RB2_SingleShobj=A Single Shared Library
MNEM_BuildAnything=A
MNEM_BuildSingle=M
MNEM_SingleExecutable=E
MNEM_SingleArchive=L
MNEM_SingleShobj=S
HELP_BuildAnything=This should be the most commonly used makefile type. Choose this type for creating a makefile that builds any executable, archive, or shared library that requires include directories, compiler flags, or other customization. In addition, you can define custom and recursive make targets through this makefile type.
HELP_SingleExecutable=The Single Executable makefile type is used for creating makefiles for very simple executables. If the executable requires any include directories, compiler flags, or additional libraries then this type is not appropriate.
HELP_SingleArchive=The Single Archive makefile type is used for creating very simple archive files. If any files require special compiler flags then this type is not appropriate.
HELP_SingleShobj=The Single Shared Library makefile type is used for creating very simple shared libraries. If any files require special compiler flags then tyis type is not appropriate.
# Enter Base Directory Panel
ACSN_DirHelp=Descrici\u00f3n do cartafol
LBL_BaseDirectoryPanel=Introducir cartafol base
LBL_BaseDirectory=Cartafol base
HLP_BaseDirectory=The base directory is the directory from which the IDE executes the make command. In subsequent panels in this wizard, enter path names that are relative to this directory.
MNEM_BaseDirectory=D
# Makefile Name Panel
LBL_MakefileDirectory=Cartafol do Makefile:
MNEM_MakefileDirectory=D
TITLE_MakefileName=Introducir nome do Makefile
LBL_MakefileName=Nome do Makefile:
MNEM_MakefileName=N
DFLT_MakefileName=Makefile
NAMEPANEL_DIALOG_EXISTS=O Makefile ''{0}'' xa existe.\nEscolla outro nome.
# Target Name Panel
TITLE_TargetName=Introducir nome do destino
LBL_ExecutableName=Nome do execut\u00e1bel
MNEM_ExecutableName=N
DFLT_ExecutableName=a.out
LBL_ArchiveName=Nome do ficheiro:
MNEM_ArchiveName=N
DFLT_ArchiveName=sentitulo.a
LBL_ShobjName=Nome da biblioteca compartida
MNEM_ShobjName=N
DFLT_ShobjName=libuntitled
LBL_TargetDirectory=Cartafol para todos os ficheiros creados (execut\u00e1beis, bibliotecas, e ficheiros obxecto):
MNEM_TargetDirectory=D
# Makefile Sources Panel (derived from EnterItemsPanel)
LBL_MakefileSourcesPanel=Introducir ficheiros de c\u00f3digo fonte
LBL_SourceNamesComplex=Enter source file or directory names and click Add (names are relative to the base directory):
LBL_SourceNamesSimple=Enter source file or directory names and click Add:
MNEM_SourceNames=E
DFLT_SourceFilter=*.cc *.cpp *.c *.xd *.f *.f90 *.f95 *.s
MSG_CREATE_SOURCE_DIRECTORY={0} \u00e9 un cartafol. Would you like to add all the source files in the directory or all the source files in the directory and its subdirectories?
LBL_QUESTION_WINDOW=Question Window
MSG_NoFilesMatched=No files match this pattern.
DLG_NoFilesError=Enter Source Files Warning
LBL_SourceList=Ficheiros de c\u00f3digo fonte:
MNEM_SourceList=o
# Enter Items Panel generic data
LBL_ListLabel=Lista de elementos
MNEM_ListLabel=i
# Set Preferences Panel
LBL_SelectPreferencesPanel=Set Compiling Preference
LBL_CompilerFlagsMsg=When compiling source files, should the IDE:
LBL_CompilerFlagsMsg2=
RB_DebugMsg=Generate Debugging Information
RB_DebOptMsg=Optimize and Include Debugging Information
RB_OptMsg=Optimizar o c\u00f3digo
MNEM_DebugMsg=D
MNEM_DebOptMsg=a
MNEM_OptMsg=O
#LBL_SourceBrowserFlags=Should Forte Compilers Generate Source Browsing Information?
# PlatformTypePanel
LBL_PlatformTypePanel=Select Makefile Type and Platform
TXT_PlatformTypeMsg1=Oracle Solaris Studio's compilers differ in a number of ways from GNU's. This wizard can create a makefile that is compatible with either Oracle Solaris Studio's compiler set or with GNU's compiler set.
LBL_CompilerType=Select the compiler set to use:
RB_CompilerTypeSun=Compiladores Oracle Solaris Studio
MNEM_CompilerTypeSun=S
RB_CompilerTypeGNU=Compiladores GNU
MNEM_CompilerTypeGNU=G
LBL_PlatformType=Select the platform the makefile should be generated for:
RB_PlatformTypeSolaric=Solaris
MNEM_PlatformTypeSolaric=o
RB_PlatformTypeLinux=Linux
MNEM_PlatformTypeLinux=L
RB_PlatformTypeWindows=Windows
MNEM_PlatformTypeWindows=W
RB_PlatformTypeMasOSX=Mac OS X
MNEM_PlatformTypeMasOSX=X
TXT_PlatformTypeMsg2=Linker flags and system libraries differ on each platform.
# CompilerTypePanel and PlatformTypePanel
LBL_CompilerTypePanel=Select Makefile Type
TXT_CompilerTypeMsg1=Oracle Solaris Studio's make utility and compilers differ in a number of ways from GNU's. This wizard can create a makefile that is compatible with either Oracle Solaris Studio's toolset or GNU's toolset (make utility and compilers), or it can create a generic and slightly more complex makefile that works with both toolsets.
RB_CompilerTypeBoth=Oracle Solaris Studio and GNU Compilers
MNEM_CompilerTypeBoth=a
TXT_CompilerTypeMsg2=
# Create List of Targets Panel
LBL_CreateTargetsPanel=Crear lista de destinos
LBL_TargetName=Nome do destino:
MNEM_TargetName=T
RB_Executable=Execut\u00e1bel (a.out)
RB_StaticLibrary=Biblioteca/ficheiro est\u00e1tico (.a)
RB_SharedLibrary=Shared/Dynamically Linked Library (.so)
RB_RecursiveMake=Recursive Make Target (call make recursively)
RB_CustomTarget=Custom Target
MNEM_Executable=E
MNEM_StaticLibrary=v
MNEM_SharedLibrary=S
MNEM_RecursiveMake=l
MNEM_CustomTarget=u
LBL_List=Makefile Targets:
MNEM_List=k
ACSD_List=List of makefile targets
ACSD_CreateTargetsPanelAddBtn=Engadir un destino \u00e1 lista
ACSD_CreateTargetsPanelRemoveBtn=Eliminar un destino da lista
ACSD_CreateTargetsPanelChangeBtn=Cambiar o destino seleccionado
ACSD_CreateTargetsPanelBrowseBtn=Call file chooser to select target file
ACSD_TargetNameTF=Introduza un nome de destino
# Build Output Panel
LBL_BuildOutputPanel=Build Output Directory
# Makefile Includes Panel (derived from EnterItemsPanel)
LBL_MakefileIncludesPanel=Enter Include Directories
LBL_IncDir=Directories to Search for Include Files:
MNEM_IncDir=D
LBL_IncludesList=Include Directories:
MNEM_IncludesList=I
DLG_MIP_EmptyRE=Enter Include Directories Error
# Standard Libraries Panel
LBL_StandardLibsPanel=Select Standard Libraries
LBL_StdLibs=Choose libraries to link with:
TB_Motif=Motif (-lXm -lXt -lXext -lX11)
TB_Math=Mathematics (-lm)
TB_Nsl=Sockets and Network Services Library (-lsocket -lnsl)
TB_SolThreads=Solaris Threads (-lthread)
TB_PosixThreads=Posix Threads (-lpthread)
TB_Posix4=Posix 4 (-lposix4)
TB_I18n=Internacionalizaci\u00f3n (-lintl)
TB_GenLib=Pattern Matching and Pathname Manipulation (-lgen)
TB_DynamicLib=Dynamic Linking (-ldl)
TB_Curses=Curses: CRT Screen Handling (-lcurses)
TB_RWTools=RW Tools++ (-library=rwtools7,iostream)
TB_PerfLib=Oracle Solaris Studio Performance Library (-xlic_lib=sunperf)
MNEM_Motif=X
MNEM_Math=M
MNEM_Nsl=N
MNEM_SolThreads=S
MNEM_PosixThreads=T
MNEM_Posix4=P
MNEM_I18n=I
MNEM_GenLib=g
MNEM_DynamicLib=L
MNEM_Curses=C
MNEM_RWTools=R
MNEM_PerfLib=F
LBL_LinkMode=Link Mode:
MNEM_LinkMode=o
CB_Static_Sun=Static Linking (-Bstatic)
CB_Dynamic_Sun=Dynamic Linking (default)
CB_Static_GNU=Static Linking (-static)
CB_Dynamic_GNU=Dynamic Linking (default)
# User Libraries Panel
LBL_UserLibsPanel=Introducir bibliotecas
LBL_UserLibs=Libraries (Filenames and Directories) to Link With:
MNEM_UserLibs=i
LBL_LibraryList=Bibliotecas:
MNEM_LibraryList=s
DLG_ULP_EmptyRE=Enter User Libraries Error
LBL_SYSLIB=Valor de {0}:
# Basic Flags Panel
LBL_BasicFlagsPanel=Estabelecer opci\u00f3ns b\u00e1sicas
LBL_BuildMode=How would you like your code to be built?
RB_DevelBuild=Development Code
RB_FinalBuild=Final Code
MNEM_DevelBuild=D
MNEM_FinalBuild=F
RB_DebugFlag=Engadir informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n
RB_OptDebugFlag=Optimizar o c\u00f3digo coa informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n
MNEM_DebugFlag=A
MNEM_OptDebugFlag=W
#TB_SourceBrowseFlag=Add Source Browsing Information
#MNEM_SourceBrowseFlag=r
TB_OptimizeFlag=Optimizar o c\u00f3digo
TB_StripFlag=Strip Symbol Information
TB_EnableModuleSupport=Enable Fortran Module Support
MNEM_EnableModuleSupport=M
MNEM_OptimizeFlag=O
MNEM_StripFlag=S
TB_64BitFlag=Crear aplicativo de 64-Bit
MNEM_64BitFlag=6
# Compiler Path Panel
LBL_CompilerPathPanel=Edit Compiler Paths
LBL_CompilerPaths=Especificar os compiladores a usar:
LBL_C=C:
LBL_Cpp=C++ (P):
LBL_F95=Fortran:
LBL_Asm=Assembly:
MNEM_C=C
MNEM_Cpp=P
MNEM_F95=F
MNEM_Asm=m
# Makefile Review Panel
ACSD_MakefileReview=; Resumo do Makefile xerado
LBL_Summary=Resumo:
MNEM_Summary=S
LBL_MakefileReviewPanel=Revisar Makefile
LBL_MakefileSummaryDir=Cartafol do Makefile:\t{0}\n\n
LBL_MakefileSummaryName=Nome do Makefile:\t{0}\n\n
LBL_BuildInstructions=Build Instructions:\n
LBL_BuildInstruction1=\t1. Seleccionar {0} no explorador. {0} can be found in the\n\t {1} directory.\n
LBL_BuildInstruction2=\t2. Choose Make from the Build menu or right-click {0}\n\t and choose Make from the contextual menu.\n\n
LBL_MakefileSpecifics=Makefile Specifics:\n
LBL_SingleExe=\tThe Makefile has one target, "{0}", an executable.\n
LBL_SingleArchive=\tThe Makefile has one target, "{0}", an archive.\n
LBL_SingleSharedLib=\tThe Makefile has one target, "{0}", a shared library.\n
LBL_SingleMake=\tThe Makefile has one target, "{0}", a recursive make target.\n
LBL_SingleCustom=\tThe Makefile has one target, "{0}", a custom make target.\n
LBL_SingleTargetSrcs1=\tThe Makefile builds 1 source file.\n
LBL_SingleTargetSrcs=\tThe Makefile builds {0} source files.\n
LBL_MultiTarget=\tThe Makefile contains the following targets:\n
LBL_MultiExe1=\t\t{0} (executable) (1 source file)\n
LBL_MultiExe=\t\t{0} (executable) ({1} source files)\n
LBL_MultiArchive1=\t\t{0} (archive) (1 source file)\n
LBL_MultiArchive=\t\t{0} (archive) ({1} source files)\n
LBL_MultiSharedLib1=\t\t{0} (shared library) (1 source file)\n
LBL_MultiSharedLib=\t\t{0} (shared library) ({1} source files)\n
LBL_MultiMake=\t\t{0} (recursive make)\n
LBL_MultiCustom1=\t\t{0} (custom target) (1 action)\n
LBL_MultiCustom=\t\t{0} (custom target) ({1} actions)\n
LBL_DebugCompile=\n\tThe files will be compiled for debugging.\n
LBL_DebugOptCompile=\tThe files will be compiled for debugging with optimization turned on.\n
LBL_OptimizeCompile=\tThe files will be compiled with optimization turned on.\n
LBL_NoOptDebugCompile=\tThe files will be compiled without optimization or debugging turned on.\n
LBL_Finish=\nPrema Finalizar para xerar o Makefile. To build, right-click the\ngenerated Makefile in the Explorer and choose Make from the contextual menu.\n
LBL_Warnings=\n\tAvisos:\n
LBL_NoWarnings=\t\tNing\u00fan.\n
# File Chooser and Directory Chooser Panel classes
DLG_FILE_CHOOSER_TITLE=Escoller un ficheiro
TITLE_DirChooser=Escoller un cartafol
DLG_ErrorDialogTitle=Makefile Generation Error
DLG_QuestionDialogTitle=Question Window
# Create Directory Question and Error Windows
MSG_CreateDirectory=O cartafol {0} non existe.\n\nDesexa crealo?
MSG_CannotCreateDirectory=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0}.
# MakefileGenerator validations
TITLE_MakefileOutputError=New Makefile Output Error
# Makefile Generator validations
MSG_MakefileOutputError=The Makefile was successfully created but an I/O exception occurred\nwhile writing the Makefile. The most likely cause is:\n\n\to The disk is full.\n\to A network connection has failed.\n\nClick OK to leave the New Makefile wizard open while you check for the\nproblem. Click Cancel to close the Makefile Wizard without creating\na Makefile.
MSG_CwdNotDir=The requested Working Directory {0}\nexists but is not a directory.
MSG_CannotCreateMakefile=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o Makefile "{0}".
MSG_CannotReadMakefile=O Makefile "{0}" existe pero non \u00e9 lex\u00edbel.
MSG_NonGeneratedMakefile=The Makefile "{0}" exists but was not generated by the\nNew Makefile wizard. The New Makefile wizard will not override this file.
MSG_MakefileDirNotDir=The requested Makefile directory {0}\nexists but is not a directory.
MSG_TargetIsIncomplete=The specified Makefile has at least one incomplete target.\nLook at the Makefile definition and complete all targets, or\nclick Cancel to close the New Makefile wizard without creating a Makefile.
# MakefileGenerator Makefile text
MFG_User=## Usuario:
MFG_Time=## Hora:
#MFG_CreateMsg=## Makefile created by Oracle Solaris Studio.\n
MFG_DoNotEditMsg=## Este ficheiro xerouse automaticamente.\n
MFG_TargetDirectories=# Define the target directories.\n
MFG_Target=## Destino:
MFG_LinkOrArchive=# Link or archive\n
MFG_CompileRuleComment=# Compile source files into .o files\n
MFG_CompilerFlags=#### Compiler and tool definitions shared by all build targets #####\n
MFG_CreateTargetDir=# Create the target directory (if needed)\n
MFG_CleanTarget=#### Clean target deletes all generated files ####\n
MFG_KeepState=# Enable dependency checking\n
MFG_XDesignerTargetVars=# Special X-Designer target variables\n
MFG_XDesignerCompileRule=# Compile all object files for the X-Designer file. Usar o Makefile xerado por X-Designer\n
MFG_SuffixList=# Remove the conflicting .mod extension. Make thinks .mod is a Modula2\n\# extension but the f90 compiler uses it for a module file
MSG_ModuleDependencyError= An error was found while checking for module dependencies.\nYou may need to hand edit your generated makefile to ensure\nthe proper compilation order of your Fortran source files.
MSG_CircularDependency=One or more circular dependency has been found involving Fortran\nMODULE and USE statements. You may need to hand edit the\ngenerated makefile to resolve this.
# Duplicate module definition args:
#\t{0} is the module name
#\t{1] is the target name
#\t{2} is the 2nd file
#\t{3} is the 1st file
MSG_DuplicateModuleError=A duplicate module definition was discovered while processing \nmodule "{0}" in target "{1}". Module "{0}" is defined in the files:\n\n\t{2}\n\t{3}\n\nEdit the source files before generating the makefile.
# Compiler Options panel
LBL_CompilerOptionsPanel=Enter Advanced Options
LBL_COptsTopLabel=Enter compiler options in the appropriate text field below:
LBL_COptsCCompiler=C:
MNEM_COptsCCompiler=C
LBL_COptsCppCompiler=C++ (P):
MNEM_COptsCppCompiler=P
LBL_COptsFortranCompiler=Fortran:
MNEM_COptsFortranCompiler=F
LBL_BasicOptionsVar=Valor de $(BASICOPTS):
LBL_ConformLevel=Conformance Level:
MNEM_ConformLevel1=o
MNEM_ConformLevel2=n
LBL_Compatibility=Compatibilidade:
MNEM_Compatibility=y
CSunConform0=ISO C (-Xc)
CSunConform1=ISO C + K&R C (predefinido)
CSunConform2=K&R C (-Xs)
CppSunConform0=Modo de compatibilidade (-compat=4)
CppSunConform1=Modo est\u00e1ndar (predefinido)
CGNUConform0=Ansi (-ansi)
CGNUConform1=Ansi + GNU extensions (default)
CppGNUConform0=Ansi (-ansi)
CppGNUConform1=Ansi + GNU extensions (default)
# Compiler Flags
# Make Target Panel
LBL_MakeTargetPanel=Define Recursive Make Target
# LBL_TargetName=Target Name:\t*** Already defined for Create Targets panel ***
LBL_DependsOn=Depends On:
LBL_Subdirectory=Subdirectory:
LBL_MakeFlags=Make Flags:
LBL_CommandDisplay=Orde xerada:
MNEM_CommandDisplay=G
# MNEM_TargetName=T\t\t*** Already defined for Create Targets panel ***
MNEM_DependsOn=D
MNEM_Subdirectory=S
MNEM_MakeFlags=F
# Custom Target Panel
LBL_CustomTargetPanel=Define Custom Make Target
LBL_ActionDisplay=Acci\u00f3n:
MNEM_ActionDisplay=A
# Target Data
OutputDirectoryPlatform=<plataforma>
# Warnings
WARN_CWD_NOT_DIR=\t{0}The name specified as the Makefile directory ({1}) \n{0}exists but is not a directory.\n\n
WARN_CWD_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The name specified as the Makefile directory\n{0}({1}) does not exist.\n\n
WARN_MAKEFILE_NOT_READABLE=\t{0}{1} exists but is not readable.\n\n
WARN_MAKEFILE_NOT_WRITABLE=\t{0}{1} exists but is not writable.\n\n
WARN_PARENT_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The Makefile''s directory "{1}" does not exist.\n\n
WARN_PARENT_NOT_WRITABLE=\t{0}The Makefile''s directory "{1}" is not writable.\n\n
WARN_BINDIR_DOES_NOT_EXIST=\t{0}The binary''s directory "{1}" does not exist.\n\n
WARN_BINDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}The directory {1} is not writable.\n{0}Cannot put the binary {2} there.\n\n
WARN_CANNOT_CREATE_OUTPUT_DIR=\t{0}Cannot create output directory "{1}".\n\n
WARN_CANNOT_WRITE_TO_OUTPUT_DIR=\t{0}Cannot write to output directory "{1}".\n\n
WARN_GUIDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}The directory "{1}" is not writable.\n{0}Cannot create the GUI design file "{2}" in that directory.\n\n
WARN_NO_SRC_FILES=\t{0}No source files have been defined for target "{1}".\n\n
WARN_ABSPATH_SRC_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} source files with absolute paths.\n\n
WARN_HDR_SRC_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} source files with .h suffixes.\n\n
WARN_DNE_FILES=\t{0}Target "{1}" contains the following nonexistent files:\n
WARN_DNE_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} nonexistent files.\n\n
WARN_NO_INC_DIRS=\t{0}No include directories have been defined for target "{1}".\n\n
WARN_DNE_INCDIR=\t{0}Target "{1}" contains the following nonexistent include directories:\n
WARN_DNE_INCDIR_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} nonexistent include directories.\n\n
WARN_INC_NOT_DIR=\t{0}Target "{1}" contains the following files in the include directories list:\n
WARN_INC_NOT_DIR_COUNT=\t{0}Target "{1}" contains {2} files in the include directories list.\n\n
WARN_SUBDIR_DOES_NOT_EXIST=\t{0}Subdirectory {1} in the recursive make target {2}\n{0}does not exist.\n\n
WARN_SUBDIR_NOT_WRITABLE=\t{0}Subdirectory {1} in the recursive make target {2}\n{0}is not writable.\n\n
WARN_INFINITE_RECURSION=\t{0}Recursive make target {1} will recurse infinitely.\n\n
WARN_INVALID_MAKEFLAGS=\t{0}Invalid Make Flags. Check for unmatched quotes.\n\n
WARN_EXTRA_LINES_IN_TARGET=\t{0}Target definition {1} extra lines in target.\n\n
WARN_INVALID_LINES_IN_TARGET=\t{0}Target definition has {1} invalid lines.\n\n
# Button definitions
BTN_Chooser=Examinar...
MNEM_Chooser=r
BTN_Add=Engadir
MNEM_Add=A
BTN_Change=Cambiar
MNEM_Change=C
BTN_Last=Last
MNEM_Last=L
BTN_Remove=Eliminar
MNEM_Remove=m
BTN_Approve=Aceptar
BTN_Subdirs=Files in Subdirectories
MNEM_Subdirs=S
BTN_Dirs=Files in Directories Only
MNEM_Dirs=D
BTN_Cancel=Cancelar
BTN_Up=Mover cara a arriba
MNEM_Up=U
BTN_Down=Mover cara a abaixo
MNEM_Down=w
# Don't remove the following based on grep results. [12456] is appended!
MNEM_Chooser1=r
MNEM_Chooser2=o
MNEM_Chooser4=w
MNEM_Chooser5=s