src/gl_ES/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # Module Description
 OpenIDE-Module-Name=C/C++ Make Projects
 OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
 OpenIDE-Module-Short-Description=Supports C/C++ projects
 OpenIDE-Module-Long-Description=Supports C/C++ projects using make. The project typically is a native development project written in C or C++. However, since make is not limited to these languages, in reality a Make Project can be used to build just about anything.

 # MakeOptions
 Services/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-MakeOptions.settings=Configuraci\u00f3ns do proxecto C/C++

 # Batch build dialog
 BuildButton=Compilar
 BuildButtonMn=B
 BuildButtonAD=Constru\u00edr bot\u00f3n
 CleanBuildButton=Limpar e constru\u00edr
 CleanBuildButtonMn=C
 CleanBuildButtonAD=Limpar e constru\u00edr bot\u00f3n
 CleanButton=Limpar
 CleanButtonMn=L
 CleanButtonAD=Limpar bot\u00f3n
 CloseButton=Pechar
 CloseButtonAD=Bot\u00f3n de pechar
 CheckLabel=Comprobar configuraci\u00f3ns para constru\u00edr\:
 CheckLabelMn=H
 BatchBuildTitle=Batch Build - {0}
 BatchBuildDialogAD=Batch Build Dialog

 # MakeActionProvider.java
 NeedToSaveAllText=You will need to fix this problem before the project can be built.
 ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
 ERR_EMPTY_PROJECT= O proxecto est\u00e1 baleiro. You will need to add a file to the project before you can build it.
 ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=A colecci\u00f3n de ferramentas "{0}" \u00e9 incorrecta.
 ERR_EMPTY_PACKAGE=The package is empty.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
 ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
 ERR_MISSING_TOOL2=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
 ERR_MISSING_TOOL3=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel en {1}.
 ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
 WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the build host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. If you must run the project on {0}, you may need to make changes to the properties of the project and reconfigure it for the {0} platform.

 # MakeProject.java
 ProjectNotSaved=Non se gardou o proxecto.
 ERR_MissingCompilerSet=This project was previously built with the {0} tool collection. This tool collection is not in your current path. Either change tool collection or update your path.

 #ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
 DLG_TITLE_Connect=Broken Connection

 ERR_Cant_Connect=Produciuse un erro ao conectar co equipo {0}.
 DLG_TITLE_Cant_Connect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co equipo

 DLG_TITLE_DeletedConnection=Borrouse a conexi\u00f3n
 ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?

 # MakeProjectGenerator.java
 #DefaultProjectName=Project

 # additional NB/project extensions
 ADD_EXTENSION_QUESTIONH=The project contains C/C++ header files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
 ADD_EXTENSION_QUESTIONHS=The project contains C/C++ header files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEH=Nova extensi\u00f3n de cabeceira
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEHS=Novas extensi\u00f3ns de cabeceira

 ADD_EXTENSION_QUESTIONC=The project contains C source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C source object type?
 ADD_EXTENSION_QUESTIONCS=The project contains C source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extensions with C source object type?
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEC=Nova extensi\u00f3n de C
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECS=Novas extensi\u00f3ns de C

 ADD_EXTENSION_QUESTIONCPP=The project contains C++ source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
 ADD_EXTENSION_QUESTIONCPPS=The project contains C++ source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPP=Nova extensi\u00f3n de C++
 ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPPS=Novas extensi\u00f3ns de C++

 ConfirmExtensions.dialog.title=Novas extensi\u00f3ns
 ConfirmExtensions.headerCheck.text1=&Header Extensions: {0}
 ConfirmExtensions.cCheck.text1=Extensi\u00f3n &C: {0}
 ConfirmExtensions.cppCheck.text1=&Extensi\u00f3n C++: {0}
 ConfirmExtensions.textPane.text1=The project contains files with extensions which are now not associated with any supported C/C++ files.\nAs seguintes extensi\u00f3ns asociaranse con ficheiros C/C++.

 DLG_TITLE_Validate_Host=Preparing build
 MSG_Validate_Host=Preparing to build on {0}...

 # {0} is for name, {1} is for host
 #PRJ_DISPLAY_NAME=<html>{0} <i>on {1}</i></html>
 PRJ_DISPLAY_NAME_WITH_FOLDER={0} ({1})
 PRJ_DISPLAY_NAME={0} en {1}

 # NativeProjectProvider
 NOT_FOUND=\"{0}\" command not found in PATH.
 HOST_OFFLINE=Remote host {0} is offline.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# Module Description
	OpenIDE-Module-Name=C/C++ Make Projects
	OpenIDE-Module-Display-Category=Unha API que lle permite desenvolver aplicativos C/C++ en equipos Unix remotos
	OpenIDE-Module-Short-Description=Supports C/C++ projects
	OpenIDE-Module-Long-Description=Supports C/C++ projects using make. The project typically is a native development project written in C or C++. However, since make is not limited to these languages, in reality a Make Project can be used to build just about anything.

	# MakeOptions
	Services/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-MakeOptions.settings=Configuraci\u00f3ns do proxecto C/C++

	# Batch build dialog
	BuildButton=Compilar
	BuildButtonMn=B
	BuildButtonAD=Constru\u00edr bot\u00f3n
	CleanBuildButton=Limpar e constru\u00edr
	CleanBuildButtonMn=C
	CleanBuildButtonAD=Limpar e constru\u00edr bot\u00f3n
	CleanButton=Limpar
	CleanButtonMn=L
	CleanButtonAD=Limpar bot\u00f3n
	CloseButton=Pechar
	CloseButtonAD=Bot\u00f3n de pechar
	CheckLabel=Comprobar configuraci\u00f3ns para constru\u00edr\:
	CheckLabelMn=H
	BatchBuildTitle=Batch Build - {0}
	BatchBuildDialogAD=Batch Build Dialog

	# MakeActionProvider.java
	NeedToSaveAllText=You will need to fix this problem before the project can be built.
	ERR_UnknownCompiler=The tool collection "{0}" should not be unknown family.
	ERR_EMPTY_PROJECT= O proxecto est\u00e1 baleiro. You will need to add a file to the project before you can build it.
	ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=A colecci\u00f3n de ferramentas "{0}" \u00e9 incorrecta.
	ERR_EMPTY_PACKAGE=The package is empty.\nYou will need to define the package in the project's properties before you can build it.
	ERR_MISSING_TOOL1=Cannot find "{0}" in your PATH. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
	ERR_MISSING_TOOL2=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
	ERR_MISSING_TOOL3=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar "{0}". Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel en {1}.
	ERR_MISSING_TOOL4=Cannot find "{0}" packager. Esta funcionalidade pode que non estea dispo\u00f1\u00edbel nesta plataforma.
	WRONG_PLATFORM=Warning: this project was created for the {1} OS but the build host OS is {0}.\n\nThe project may not build or run correctly on this host. To use the project, you can close the project and reopen it on a host running {1}. If you must run the project on {0}, you may need to make changes to the properties of the project and reconfigure it for the {0} platform.

	# MakeProject.java
	ProjectNotSaved=Non se gardou o proxecto.
	ERR_MissingCompilerSet=This project was previously built with the {0} tool collection. This tool collection is not in your current path. Either change tool collection or update your path.

	#ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?
	DLG_TITLE_Connect=Broken Connection

	ERR_Cant_Connect=Produciuse un erro ao conectar co equipo {0}.
	DLG_TITLE_Cant_Connect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co equipo

	DLG_TITLE_DeletedConnection=Borrouse a conexi\u00f3n
	ERR_RequestingDeletedConnection=The requested action uses a deleted connection to {0}.\nDo you want to reconnect?

	# MakeProjectGenerator.java
	#DefaultProjectName=Project

	# additional NB/project extensions
	ADD_EXTENSION_QUESTIONH=The project contains C/C++ header files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
	ADD_EXTENSION_QUESTIONHS=The project contains C/C++ header files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C/C++ header object type?
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEH=Nova extensi\u00f3n de cabeceira
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEHS=Novas extensi\u00f3ns de cabeceira

	ADD_EXTENSION_QUESTIONC=The project contains C source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C source object type?
	ADD_EXTENSION_QUESTIONCS=The project contains C source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extensions with C source object type?
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLEC=Nova extensi\u00f3n de C
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECS=Novas extensi\u00f3ns de C

	ADD_EXTENSION_QUESTIONCPP=The project contains C++ source files with extension \"{0}\" which is now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
	ADD_EXTENSION_QUESTIONCPPS=The project contains C++ source files with extensions \"{0}\" which are now not associated with any of the object types. Would you like to associate this extension with C++ source object type?
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPP=Nova extensi\u00f3n de C++
	ADD_EXTENSION_DIALOG_TITLECPPS=Novas extensi\u00f3ns de C++

	ConfirmExtensions.dialog.title=Novas extensi\u00f3ns
	ConfirmExtensions.headerCheck.text1=&Header Extensions: {0}
	ConfirmExtensions.cCheck.text1=Extensi\u00f3n &C: {0}
	ConfirmExtensions.cppCheck.text1=&Extensi\u00f3n C++: {0}
	ConfirmExtensions.textPane.text1=The project contains files with extensions which are now not associated with any supported C/C++ files.\nAs seguintes extensi\u00f3ns asociaranse con ficheiros C/C++.

	DLG_TITLE_Validate_Host=Preparing build
	MSG_Validate_Host=Preparing to build on {0}...

	# {0} is for name, {1} is for host
	#PRJ_DISPLAY_NAME=<html>{0} <i>on {1}</i></html>
	PRJ_DISPLAY_NAME_WITH_FOLDER={0} ({1})
	PRJ_DISPLAY_NAME={0} en {1}

	# NativeProjectProvider
	NOT_FOUND=\"{0}\" command not found in PATH.
	HOST_OFFLINE=Remote host {0} is offline.