| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_WsdlSource=&Specify the web service, or REST resources, descriptor file (WSDL or WADL file): |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=&Fichier Local\: |
| LBL_Browse=Pa&rcourir... |
| LBL_WsdlUrl=&URL\u00a0: |
| LBL_ProxySettings=Configurer &Proxy... |
| LBL_WsdlFilterDescription=Fichiers du Descripteur de Service (*.[wsdl, wadl,xml,asmx]) |
| |
| |
| OpenIDE-Module-Name=websvcmgr |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier WSDL. |
| |
| WS_ADD_ERROR=Impossible d'ajouter le Service Web sp\u00e9cifi\u00e9 |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Ajouter un service Web |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Test du service Web - URL du service Web |
| |
| |
| Add=Ajouter |
| |
| |
| CANCEL=Annuler |
| |
| |
| GET=Obtenir les informations du Service Web |
| |
| |
| PARSING_MSG=Analyse WSDL en cous. Patientez s'il vous plait .. |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=Une erreur est survenue pendant la cr\u00e9ation du proxy! |
| |
| |
| WS_ALREADY_EXIST_MSG=Le Service Web a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9\tR\u00e9essayez une nouvelle fois. |
| |
| |
| URL_WSDL_MSG=Entrez une URL |
| |
| |
| LOCAL_WSDL_MSG=S\u00e9lectionnez un fichier WSDL local |
| |
| |
| ERROR_MUST_SPECIFY_URL=Vous devez sp\u00e9cifier une URL\! |
| |
| |
| ERROR_MUST_LOCAL_FILE=Vous devez s\u00e9lectionner ou sp\u00e9cifier un fichier local\! |
| |
| |
| BROWSE=Parcourir... |
| |
| |
| WSCOMPILE_START=D\u00e9marrage de la cr\u00e9ation du client de service Web... |
| |
| |
| WSCOMPILE_END=Cr\u00e9ation du client de service Web termin\u00e9e. |
| |
| |
| CLOSE=Fermer |
| |
| |
| FINISHED_PARSING_MSG=Analyse du fichier WSDL termin\u00e9e. |
| |
| |
| WS_SUCCESSFULLY_ADDED=Le Service Web a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s au Navigateur Serveur |
| |
| |
| INSTRUCTIONS=Entrez la localisation d'un Service Web WSDL puis appuyez sur le bouton "Obtenir les informations du Service Web". |
| |
| |
| RADIO_URL=URL\: |
| |
| |
| RADIO_LOCAL_FILE=Fichier Local\: |
| |
| |
| PROCESSING_ERROR=Une erreur est survenue au cours du traitement de votre requ\u00eate .\tVeuillez voir les "R\u00e9sultats" pour plus d'informations. |
| |
| EMPTY_URL=Sp\u00e9cifiez une URL valide dans le champ URL. |
| |
| EMPTY_FILE=Sp\u00e9cifiez une localisation de fichier valide dans le champ Fichier Local. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FILE=La localisation sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas un fichier. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FOUND=La localisation de fichier sp\u00e9cifi\u00e9e n'existe pas. |
| |
| INVALID_URL=L'URL sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas valide. |
| |
| INVALID_PACKAGE=Sp\u00e9cifier un nom de paquetage Java l\u00e9gal. |
| |
| WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=utilisez Outils->Gestionnaire des Greffons pour installer la librairie JAX-RPC pour la compatibilit\u00e9 J2EE 1.4. |
| |
| CONTEXTMENU_COPY=Copier |
| |
| |
| CONTEXTMENU_CLEAR=Effacer |
| |
| |
| SET_PROXY=D\u00e9finir le proxy |
| |
| |
| OPTION_OK=Ok |
| |
| |
| OPTION_CANCEL=Annuler |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_SERVER=Serveur Proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_PORT=Port Proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_MANUAL_PROXY_SETTING=R\u00e9glages Proxy\: |
| |
| |
| SET_HTTP_PROXY=D\u00e9finir le Proxy HTTP |
| |
| |
| WEBSERVICE_INFORMATION=Informations du Service Web\: |
| RESULTS=&R\u00e9sultats\: |
| |
| |
| MESSAGE_START=D\u00e9marrer |
| |
| |
| MESSAGE_END=Terminer |
| |
| |
| TOOLTIP_MESSAGEAREA=Pour copier ou supprimer le texte, cliquez avec le bouton droit de la souris. |
| BUTTON_SUBMIT=&Envoyer |
| |
| |
| TEST_WEBSVC_LABEL=M\u00e9thode de test Service Web\: |
| TEST_WEB_SERVICE_METHOD=M\u00e9thode de test Service Web |
| TEST_WEBSVC_INSTRUCTIONS=&Entrez les valeurs pour les param\u00e8tres puis cliquez sur "Envoyer". |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Classe |
| |
| |
| PARAM_NAME=Nom |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Valeur |
| |
| |
| CLIENT_EXCEPTION=Exception de client de service Web |
| |
| |
| TYPE_COLUMN_NAME=Type |
| |
| SELECT_SOURCE=S\u00e9lectionner la source du service Web |
| |
| ERROR_BLANK_WS_DISPLAYNAME=Ne peut pas prendre un nom d'affichage vide |
| |
| ERROR_BLANK_WS_PACKAGENAME=Ne peut pas prendre un nom de package vide |
| |
| ERROR_INVALID_PACKAGENAME=est un nom de package invalide Doit commencer avec un caract\u00e8re et contenir des caract\u00e8re d''identificateur Java valide. |
| |
| ERROR_INVALID_DISPLAYNAME=est un nom d'affichage invalide Doit commencer avec un caract\u00e8re et contenir des caract\u00e8re d''identificateur Java valide. |
| |
| |
| ACS_ProxyDialog=N/D |
| ProxyDialog.useCheckBox.text=\ Utiliser le Proxy |
| |
| ProxyDialog.jLabel1.text=H\u00f4te Proxy\: |
| |
| ProxyDialog.jLabel2.text=Port Proxy\: |
| |
| CTL_ProxyDialog_Title=Configuration du proxy |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_desc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_name=Panneau d'informations |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_desc=Panneau d'informations WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_name=S\u00e9lectionner la source du service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_desc=S\u00e9lectionner la source du service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_name=URLs |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_desc=Liste de valeur URL |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_name=URL\: |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_desc=Radio bouton URL |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_name=Fichier Local\: |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_desc=Radio bouton Fichier Local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_name=Fichiers Locaux |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_desc=Liste de valeur Fichier Local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_name=Parcourir |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_desc=Bouton Parcourir Fichier Local |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_name=Obtenir les informations du Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_desc=Bouton Obtenir Information du Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_mnemonic=S |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_name=D\u00e9finir le Proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_desc=Bouton Configurer Proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_name=Informations sur le service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_desc=Etiquette Information du Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_desc=Volet de l''Editeur Information du Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_name=Informations sur le service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_name=Informations sur le service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_desc=Panneau Information Service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_desc=Panneau R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_desc=Panneau R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_desc=Volet R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_name=Split Pane |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_desc=Split Pane |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_name=Informations sur le service Web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_desc=Volet de d\u00e9filement d''information du service web |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_desc=Volet de d\u00e9filement R\u00e9sultat |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_name=Package |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_desc=Zone de texte Paquetage |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_name=Ajouter |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_desc=Bouton Ajouter |
| |
| AddWebServiceDlg.errorLabel.ACC_name=Erreur |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_name=Annuler |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_desc=Bouton Annuler |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_mnemonic=C |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_mnemonic=U |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_mnemonic=L |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_name= Utiliser Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_desc=Case \u00e0 cocher Utiliser Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=H\u00f4te proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etiquette H\u00f4te du proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Port proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_desc=Etiquette Port du Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_name=Bo\u00eete de dialogue Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_desc=Volet Bo\u00eete de dialogue Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_mnemonic=U |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_mnemonic=A |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_mnemonic=S |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_mnemonic=e |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_name=M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_desc=Volet M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_desc=Volet divis\u00e9 M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_name=M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_name=Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_desc=Volet Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_name=\u00c9tiquette |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_desc=Volet Etiquette |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_name=M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_desc=Etiquette M\u00e9thode de test du service web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_name=Instructions |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.tooltip=Entrer les valeurs pour les param\u00e8tres et cliquer sur le bouton "Envoyer". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_desc=Entrer les valeurs pour les param\u00e8tres et cliquer sur le bouton "Envoyer". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_name=Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_desc=Volet de d\u00e9filement Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_name=Bouton |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_desc=Volet Bouton |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_name=Envoyer |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_desc=Bouton Envoyer |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_mnemonic=P |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_desc=Panneau R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_desc=Panneau R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_desc=Volet de d\u00e9filement R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_name=OK |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_desc=Bouton OK |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_mnemonic=d |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_name=Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_desc=Contour Param\u00e8tres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_name=R\u00e9sultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_desc=Contour R\u00e9sultats |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_name=Message |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_desc=Volet Message |
| |
| |
| #AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_desc=Bo\u00eete de dialogue Ajouter un service web |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_name=Panneau d'informations |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_desc=Panneau d'informations WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_desc=Case \u00e0 cocher pour v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 du WS-I Basic Profile 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_name=V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 de WS-I Basic Profile 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.text=Document de d\u00e9bouclage/\u00e9l\u00e9ments du wrapper litt\u00e9ral |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_name=Document de d\u00e9bouclage/\u00e9l\u00e9ments du wrapper litt\u00e9ral |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_desc=Case \u00e0 cocher Document de d\u00e9bouclage/\u00e9l\u00e9ments du wrapper litt\u00e9ral |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_name=G\u00e9n\u00e9rer les en-t\u00eates SOAP |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_desc=Case \u00e0 cocher des en-t\u00eates SOAP |
| |
| CONFIGURE_METHODS=Configurer les m\u00e9thodes du service web |
| |
| WEBSERVICE_METHODS=M\u00e9thodes du service web |
| |
| RETURN_TYPE=Type de retour\: |
| |
| RETURN_TYPE_DESC=Type de retour de la m\u00e9thode |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE_DESC=Type de la classe d''\u00e9l\u00e9ment Collection |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE=Classe d''\u00e9l\u00e9ment\: |
| |
| OK_BUTTON_LABEL=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_LABEL=Annuler |
| |
| OK_BUTTON_DESC=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_DESC=Annuler l''action |
| |
| TITLE_LABEL=Sp\u00e9cifier s''il vous plait le type de la classe de l''\u00e9l\u00e9ment pour l''objet de retour de la m\u00e9thode suivante\:\n |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.Label=Aucun proxy |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=N |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.Label=Utilisez les param\u00e8tres du proxy syst\u00e8me |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=P |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.Label=Utiliser le proxy HTTP |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.ACC_mnemonic=T |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAMES=Les noms d''affichage {0} ne sont pas uniques. Sp\u00e9cifiez des noms diff\u00e9rents. |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAME=Le nom d''affichage {0} n''est pas unique. Sp\u00e9cifiez un nom diff\u00e9rent. |
| |
| WEB_SERVICE_METHODS=M\u00e9thodes du service web |
| |
| METHOD_DETAILS=D\u00e9tails de la m\u00e9thode |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Signature de la m\u00e9thode |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.mnemonic=r |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.mnemonic=P |
| |
| #LBL_WsdlSource_1=<LBL_WsdlSource> |
| |
| #LBL_WsdlSourceFilesystem_1=<LBL_WsdlSourceFilesystem> |
| |
| #LBL_WsdlUrl_1=<LBL_WsdlUrl> |
| |
| #LBL_Browse_1=<LBL_Browse> |
| |
| #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings> |
| |
| PACKAGE_LABEL=Nom du paquetage \: |
| MSG_ClickToOverride=<cliquez pour passer outre> |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Service avec l''URL fourni existe d\u00e9j\u00e0 sous le gestionnaire des services web. |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_FILE=Service avec l''emplacement du fichier fourni existe d\u00e9j\u00e0 sous le gestionnaire des services web. |
| |
| INIT_WEB_SERVICES_MANAGER=Initialisation du gestionnaire des services web, patientez... |
| |
