| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Web_Services=Services Web |
| |
| Web_Services_Desc=Acc\u00e8s \u00e0 Software as a Service (SaaS) |
| |
| URL=URL |
| |
| WS_INFO=Informations sur le service Web |
| |
| WS_NAME=Nom du service Web |
| |
| WS_URL=URL |
| |
| WS_PORT=Port du service Web |
| |
| EMPTY_PORTFOLIO_ERROR=Erreur: portefeuille vide |
| |
| |
| INCORRECT_PROJECT=Type de projet incorrect |
| |
| |
| EMPTY_PORTFOLIO=Erreur: portefeuille vide (aucun projet) |
| |
| |
| WS_EXISTS_ERROR=R\u00e9ference de Service Web existe d\u00e9j\u00e0 pour cette page. |
| |
| |
| WS_NO_DATAOBJ=Erreur. DataObject manquant dans le dossier Projet. |
| |
| |
| WS_MISSING_PROJECT_FILE=Erreur\: Fichier Projet du service web manquant. |
| |
| |
| WS_DROP_ERROR=Erreur interne lors de l'ajout du service web au Web Form. Consultez le fichier de log. |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_ERROR=Erreur dans la compilation des classes client du wrapper du service web. Consultez la sortie de la compilation dans le fichier\: |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILING=Compilation du code client du service Web... |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=Code client du service Web compil\u00e9. |
| |
| |
| WS_NO_WSNAME=Erreur. Le service web n'a pas de nom. |
| |
| WS_UNRESOLVED=Non r\u00e9solu |
| |
| WS_WSDL2JAVA_ERROR=Erreur dans la cr\u00e9ation du Java \u00e0 partir du WSDL. Essayez en param\u00e9trant un proxy HTTP. |
| |
| |
| WS_ADDRESS=Adresse du service Web |
| |
| |
| JAR_COPY_ERROR=Erreur dans la copie du fichier JAR du service web\! |
| |
| |
| METHOD_INFO=Information sur la m\u00e9thode |
| |
| |
| METHOD_NAME=Nom |
| |
| |
| METHOD_RETURNTYPE=Type de retour |
| |
| |
| METHOD_PARAMDIVIDER=Param\u00e8tres de la m\u00e9thode\: |
| |
| |
| METHOD_PARAMNAME=Nom |
| |
| |
| METHOD_PARAMTYPE=Type |
| |
| |
| |
| METHOD_EXCEPTIONDIVIDER=Exceptions jet\u00e9es par la m\u00e9thode\: |
| |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Signature |
| |
| NODE_LOAD_MSG=Chargement en cours... |
| |
| WSSUPPORT_REFNAME=Support du service web |
| |
| CLIPBOARD_COPYERROR=Erreur lors de la copie vers le presse-papiers |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_GETTING_PROJECT_DIR=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9pertoire projet pour cr\u00e9er le fichier JAR du WS\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_LIB=Erreur dans la cr\u00e9ation de la biblioth\u00e8que du JAR client du service web\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_LIB=Erreur dans l'ajout au projet de la biblioth\u00e8que client du service web\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_SUPPORT_LIB=Erreur dans l'ajout au projet de la biblioth\u00e8que de support du service web\! |
| WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_PROJECT_DIR=Erreur lors d'une tentative de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire project-data pour le service web dans le projet\! |
| |
| |
| |
| PORT_NAME_IN_WSDL=Port: |
| |
| PORT_DISPLAY_NAME=Nom |
| |
| PORT_ADDRESS=Adresse |
| |
