src/fr/platform/uihandler/uihandler/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
 BTN_ReviewAndReport=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat
 MSG_AfterRestartReportQuestion=Une erreur est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution de l'IDE NetBeans.\nNous vous invitons \u00e0 envoyer un \u00e9tat sur ce probl\u00e8me.
 OpenIDE-Module-Display-Category=Outils de test
 OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module peut collecter diff\u00e9rentes informations sur les actions de l'utilisateur. Il contient des \u00e9l\u00e9ments d'interface utilisateur permettant d'inspecter et de soumettre ces donn\u00e9es sur le serveur de collecte.
 OpenIDE-Module-Name=Infrastructure de collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur


 TTL_AfterRestartReport=Une exception inattendue est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution


 MSG_SubmitDialogTitle=Collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur

 # {0} = getFileName()
 # {1} = getClassName()
 # {2} = getMethodName()
 # {3} = getLineNumber()
 # {4} = getClassName() without package


 MSG_RootDisplayName=Op\u00e9rations d'interface utilisateur

 # Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
 #MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
 #MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
 #MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
 #
 #MSG_DateDisplayName=When
 #MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
 #
 #MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
 #MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
 #
 #MSG_MessageDisplayName=Message
 #MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log

 OpenIDE-Module-Short-Description=Collecte des informations sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur


 UI_USER_CONFIGURATION=Syst\u00e8me d''exploitation : {0} ; machine virtuelle : {1} ; version de l''application : {2} ; nom utilisateur : {3}.
 # A resource bundle the application version is read from


 # A key with the application version number


 # A system property, that is used as an argument to the application version number key


 UI_DISABLED_MODULES=Liste des modules d\u00e9sactiv\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
 UI_ENABLED_MODULES=Liste des modules activ\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...

 # messages on exit

 MSG_EXIT_URL_EXIT=&Quitter sans obtenir les statistiques

 # messages on startup

 MSG_INIT_URL_EXIT=Rappe&ler ult\u00e9rieurement

 # URL to display to as a welcome text


 MSG_WELCOME_URL_EXIT=Annuler


 MSG_METRICS_URL_EXIT=Annuler

 # URL to display to as a welcome text in case of error


 MSG_ERROR_URL_EXIT=Annuler
 MSG_SubmitButton=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat


 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 MSG_ConnetionFailed=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal sur {0}.
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReport=Le t\u00e9l\u00e9chargement du journal a \u00e9chou\u00e9. Signalez le probl\u00e8me directement \u00e0 l''adresse [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] en mettant le fichier messages.log en pi\u00e8ce-jointe.\nEmplacement du fichier messages.log : [TTC]{2}[/TTC].
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 MSG_ConnetionFailedWithResponse=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal sur {0} : {3}
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal ({3}), signalez le probl\u00e8me directement \u00e0 l''adresse [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] en mettant le fichier messages.log en pi\u00e8ce jointe.\nEmplacement du fichier messages.log : [TTC]{2}[/TTC].
 MSG_UploadProgressHandle=T\u00e9l\u00e9chargement du fichier journal
 MSG_UploadConnecting=Connexion...
 MSG_UploadSending=Envoi des journaux...
 MSG_UploadReading=Lecture de la r\u00e9ponse...

 #exceptions solving
 ErrorDialogTitle=Connexion...

 SubmitPanel.jLabel1.text_1=Afficher l'enregistrement :

 Metrics_title=Statistiques d'utilisation
 LBL_BottomText1=<html>Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer le service MyApplication en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes.</html>
 LBL_BottomText2=<html>Si vous acceptez de participer, l'application enverra anonymement des informations concernant les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez \u00e0 une base de donn\u00e9es de myapplication.org.</html>
 LBL_BottomText3=<html>Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets.</html>

 LBL_MetricsEnable=J'accepte
 ACSN_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation
 ACSD_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation

 LBL_MetricsCancel=Non, merci
 ACSN_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation
 ACSD_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation


 LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>En savoir plus</u></font></html>
 ACSN_LearnMore=En savoir plus
 ACSD_LearnMore=En savoir plus
 VIEW_DATA_TILTE=Donn\u00e9es :
 UI_TAB_TITLE=Journal de l'interface utilisateur
 IDE_LOG_TAB_TITLE=Journal d'application


 # Slowness Reporter
 LowPerformance=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement. Est-ce un probl\u00e8me ?
 # {0} time in ms
 # {1} time in s
 BlockedForLowPerformance=Aucune r\u00e9ponse pour {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
 GoToType=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'acc\u00e8s au type. Est-ce un probl\u00e8me ?
 BlockedForGoToType=L''action d''acc\u00e8s au type a pris {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
 CodeCompletion=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'ex\u00e9cution du code. Est-ce un probl\u00e8me ?
 BlockedForCodeCompletion=L''appel d''ex\u00e9cution du code a pris {0,choice,0#{0} ms|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
 Report=Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat.

 IDE_STARTUP=D\u00e9marrage de l'application
 SubmitPanel.profileData.text=Afficher les donn\u00e9es de l'analyseur de performances
 SubmitPanel.heapDump.text=Afficher le fichier dump de portion de m\u00e9moire
 ReportPanel.sendButton.tooltip=Envoie un \u00e9tat une fois que la description ou les \u00e9tapes \u00e0 reproduire ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es.
 LOADING_TEXT=Chargement...
 MSG_SCAN_CANCELLED=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat.
 MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat. <p><p>Si ce probl\u00e8me de ralentissement est r\u00e9current, vous pouvez <b>activer le profilage interne</b> pour obtenir des \u00e9tats suppl\u00e9mentaires.<br>Pour ce faire, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat et activer le profilage. Cette fonction sera activ\u00e9e pour <b>l'ex\u00e9cution d'IDE en cours uniquement</b><br>et elle sera d\u00e9sactiv\u00e9e au red\u00e9marrage de l'IDE. En fournissant des donn\u00e9es de profilage, vous augmentez<br>consid\u00e9rablement les chances d'identifier et de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. <p><p>L'option d'analyse de performances est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut car elle est susceptible de ralentir les op\u00e9rations de l'IDE. Pour l'activer de fa\u00e7on permanente,<br>ajoutez l'option "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br>au fichier etc/netbeans.conf de votre installation IDE.
 TITLE_SCAN_CANCELLED=Analyse annul\u00e9e
 LBL_SendReport=Envoyer un \u00e9tat
 LBL_SendReportAndProfile=Envoyer un \u00e9tat et activer le profilage
 MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus et que vous souhaitez nous envoyer un \u00e9tat,<br>attendez <b>quelques minutes</b> afin de permettre la collecte des statistiques. L'\u00e9tat <br>sera alors g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et vous serez invit\u00e9 \u00e0 l'envoyer.
 TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Analyse annul\u00e9e de fa\u00e7on pr\u00e9matur\u00e9e
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	Actions/Window/org-netbeans-modules-exceptions-ReporterResultAction.instance=ReporterResult
	BTN_ReviewAndReport=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat
	MSG_AfterRestartReportQuestion=Une erreur est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution de l'IDE NetBeans.\nNous vous invitons \u00e0 envoyer un \u00e9tat sur ce probl\u00e8me.
	OpenIDE-Module-Display-Category=Outils de test
	OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module peut collecter diff\u00e9rentes informations sur les actions de l'utilisateur. Il contient des \u00e9l\u00e9ments d'interface utilisateur permettant d'inspecter et de soumettre ces donn\u00e9es sur le serveur de collecte.
	OpenIDE-Module-Name=Infrastructure de collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur



	TTL_AfterRestartReport=Une exception inattendue est survenue lors de la derni\u00e8re ex\u00e9cution





	MSG_SubmitDialogTitle=Collecteur d'op\u00e9rations d'interface utilisateur

	# {0} = getFileName()
	# {1} = getClassName()
	# {2} = getMethodName()
	# {3} = getLineNumber()
	# {4} = getClassName() without package


	MSG_RootDisplayName=Op\u00e9rations d'interface utilisateur

	# Not necessary after the UI has changed by http://hg.netbeans.org/core-main/rev/933355e50026
	#MSG_DisplayNameParameters=Message Parameters
	#MSG_ParameterDisplayName=Param #{0}
	#MSG_ParameterShortDescription=Shows value of message parameter #{0}
	#
	#MSG_DateDisplayName=When
	#MSG_DateShortDescription=Time when the event happened
	#
	#MSG_LoggerDisplayName=Logger Name
	#MSG_LoggerShortDescription=Name of the logger that generated the event
	#
	#MSG_MessageDisplayName=Message
	#MSG_MessageShortDescription=The actual message from the log

	OpenIDE-Module-Short-Description=Collecte des informations sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur


	UI_USER_CONFIGURATION=Syst\u00e8me d''exploitation : {0} ; machine virtuelle : {1} ; version de l''application : {2} ; nom utilisateur : {3}.
	# A resource bundle the application version is read from


	# A key with the application version number


	# A system property, that is used as an argument to the application version number key



	UI_DISABLED_MODULES=Liste des modules d\u00e9sactiv\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...
	UI_ENABLED_MODULES=Liste des modules activ\u00e9s : {0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}...

	# messages on exit

	MSG_EXIT_URL_EXIT=&Quitter sans obtenir les statistiques

	# messages on startup

	MSG_INIT_URL_EXIT=Rappe&ler ult\u00e9rieurement

	# URL to display to as a welcome text


	MSG_WELCOME_URL_EXIT=Annuler



	MSG_METRICS_URL_EXIT=Annuler

	# URL to display to as a welcome text in case of error


	MSG_ERROR_URL_EXIT=Annuler
	MSG_SubmitButton=&Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat





	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	MSG_ConnetionFailed=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal sur {0}.
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReport=Le t\u00e9l\u00e9chargement du journal a \u00e9chou\u00e9. Signalez le probl\u00e8me directement \u00e0 l''adresse [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] en mettant le fichier messages.log en pi\u00e8ce-jointe.\nEmplacement du fichier messages.log : [TTC]{2}[/TTC].
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	MSG_ConnetionFailedWithResponse=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal sur {0} : {3}
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du journal ({3}), signalez le probl\u00e8me directement \u00e0 l''adresse [URL]http://www.myapplication.org/bugs.html[/URL] en mettant le fichier messages.log en pi\u00e8ce jointe.\nEmplacement du fichier messages.log : [TTC]{2}[/TTC].
	MSG_UploadProgressHandle=T\u00e9l\u00e9chargement du fichier journal
	MSG_UploadConnecting=Connexion...
	MSG_UploadSending=Envoi des journaux...
	MSG_UploadReading=Lecture de la r\u00e9ponse...

	#exceptions solving
	ErrorDialogTitle=Connexion...

	SubmitPanel.jLabel1.text_1=Afficher l'enregistrement :

	Metrics_title=Statistiques d'utilisation
	LBL_BottomText1=<html>Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer le service MyApplication en nous fournissant des donn\u00e9es d'utilisation anonymes.</html>
	LBL_BottomText2=<html>Si vous acceptez de participer, l'application enverra anonymement des informations concernant les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez \u00e0 une base de donn\u00e9es de myapplication.org.</html>
	LBL_BottomText3=<html>Les statistiques d'utilisation nous aident \u00e0 mieux comprendre les attentes des utilisateurs et \u00e0 fixer les priorit\u00e9s dans les am\u00e9liorations des versions \u00e0 venir. Nous n'effectuerons aucune op\u00e9ration de reverse-engineering sur les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conna\u00eetre les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de vos projets.</html>

	LBL_MetricsEnable=J'accepte
	ACSN_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation
	ACSD_MetricsEnable=Activer les statistiques d'utilisation

	LBL_MetricsCancel=Non, merci
	ACSN_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation
	ACSD_MetricsCancel=D\u00e9sactiver les statistiques d'utilisation




	LBL_LearnMore=<html><font color="#0000FF" <u>En savoir plus</u></font></html>
	ACSN_LearnMore=En savoir plus
	ACSD_LearnMore=En savoir plus
	VIEW_DATA_TILTE=Donn\u00e9es :
	UI_TAB_TITLE=Journal de l'interface utilisateur
	IDE_LOG_TAB_TITLE=Journal d'application


	# Slowness Reporter
	LowPerformance=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement. Est-ce un probl\u00e8me ?
	# {0} time in ms
	# {1} time in s
	BlockedForLowPerformance=Aucune r\u00e9ponse pour {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
	GoToType=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'acc\u00e8s au type. Est-ce un probl\u00e8me ?
	BlockedForGoToType=L''action d''acc\u00e8s au type a pris {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
	CodeCompletion=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 un ralentissement lors de l'ex\u00e9cution du code. Est-ce un probl\u00e8me ?
	BlockedForCodeCompletion=L''appel d''ex\u00e9cution du code a pris {0,choice,0#{0} ms\|5000#{1} s}. Voulez-vous envoyer un \u00e9tat ?
	Report=Analyser le probl\u00e8me et envoyer un \u00e9tat.

	IDE_STARTUP=D\u00e9marrage de l'application
	SubmitPanel.profileData.text=Afficher les donn\u00e9es de l'analyseur de performances
	SubmitPanel.heapDump.text=Afficher le fichier dump de portion de m\u00e9moire
	ReportPanel.sendButton.tooltip=Envoie un \u00e9tat une fois que la description ou les \u00e9tapes \u00e0 reproduire ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es.
	LOADING_TEXT=Chargement...
	MSG_SCAN_CANCELLED=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat.
	MSG_SCAN_CANCELLED2=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus<br>et que vous souhaitez nous envoyer le fichier journal, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat. <p><p>Si ce probl\u00e8me de ralentissement est r\u00e9current, vous pouvez <b>activer le profilage interne</b> pour obtenir des \u00e9tats suppl\u00e9mentaires.<br>Pour ce faire, cliquez sur Envoyer un \u00e9tat et activer le profilage. Cette fonction sera activ\u00e9e pour <b>l'ex\u00e9cution d'IDE en cours uniquement</b><br>et elle sera d\u00e9sactiv\u00e9e au red\u00e9marrage de l'IDE. En fournissant des donn\u00e9es de profilage, vous augmentez<br>consid\u00e9rablement les chances d'identifier et de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. <p><p>L'option d'analyse de performances est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut car elle est susceptible de ralentir les op\u00e9rations de l'IDE. Pour l'activer de fa\u00e7on permanente,<br>ajoutez l'option "-J-Dorg.netbeans.modules.parsing.impl.indexing.RepositoryUpdater.indexerSampling=enable"<br>au fichier etc/netbeans.conf de votre installation IDE.
	TITLE_SCAN_CANCELLED=Analyse annul\u00e9e
	LBL_SendReport=Envoyer un \u00e9tat
	LBL_SendReportAndProfile=Envoyer un \u00e9tat et activer le profilage
	MSG_SCAN_CANCELLED_EARLY=<html>Impossible d'interrompre le processus d'analyse.<br>Si vous rencontrez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 ce processus et que vous souhaitez nous envoyer un \u00e9tat,<br>attendez <b>quelques minutes</b> afin de permettre la collecte des statistiques. L'\u00e9tat <br>sera alors g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et vous serez invit\u00e9 \u00e0 l'envoyer.
	TITLE_SCAN_CANCELLED_EARLY=Analyse annul\u00e9e de fa\u00e7on pr\u00e9matur\u00e9e