| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Preview |
| # {0} - exception message |
| ERR_Printer_Problem=Probl\u00e8me d''imprimante : {0} |
| LBL_Page_Setup_Button=Mi&se en page |
| TLT_Page_Setup_Button=Appelle la bo\u00eete dialogue Mise en page |
| LBL_Print_Option_Button=&Options d'impression |
| TLT_Print_Option_Button=Appelle la bo\u00eete de dialogue Options d'impression |
| LBL_Print_Button=Im&primer |
| TLT_Print_Button=Appelle la bo\u00eete de dialogue Imprimer |
| LBL_Close_Button=&Fermer |
| TLT_Close_Button=Ferme la bo\u00eete de dialogue Aper\u00e7u avant impression |
| LBL_Print_Preview=Aper\u00e7u avant impression |
| LBL_Fit_to_Width=Adapter \u00e0 la largeur |
| LBL_Fit_to_Height=Adapter \u00e0 la hauteur |
| LBL_Fit_to_All=Afficher toutes les pages |
| |
| TLT_First=&Premi\u00e8re page (Alt+F) |
| TLT_Previous=Page p&r\u00e9c\u00e9dente (Alt+R) |
| TLT_Next=Page suiva&nte (Alt+N) |
| TLT_Last=Derni\u00e8re pa&ge (Alt+L) |
| TLT_Fit=&Modifier l'\u00e9chelle (Alt+S) |
| TLT_Zoom_In=&Zoom avant (Alt+I) |
| TLT_Zoom_Out=Z&oom arri\u00e8re (Alt+U) |
| TLT_Toggle=Affic&her plusieurs pages (Alt+M) |
| TLT_Goto=<html><body> <b>Navigation :</b> <br> appuyez sur <code>/</code> ou <code>F</code> pour afficher la premi\u00e8re page <br> appuyez sur <b><code>-</code></b> ou <code>G</code> pour afficher la page pr\u00e9c\u00e9dente <br> appuyez sur <b><code>+</code></b> ou <code>K</code> pour afficher la page suivante <br> appuyez sur <code>*</code> ou <code>L</code> pour afficher la derni\u00e8re page </body></html> |
| |
| TLT_Preview_Scale=<html><body> <b>Ajuste l'\u00e9chelle d'aper\u00e7u :</b> <br> appuyez sur <plus> pour agrandir <br> appuyez sur <moins> pour r\u00e9duire <br> appuyez sur <code>Ctrl</code>-<plus> pour effectuer un zoom avant <br> appuyez sur <code>Ctrl</code>-<moins> pour effectuer un zoom arri\u00e8re <br> appuyez sur <code>/</code> pour d\u00e9finir 100 % <br> appuyez sur <code>*</code> pour personnaliser la vue <br><hr> utilisez la molette de la souris avec <code>Ctrl</code> pour effectuer un zoom avant/arri\u00e8re <br> utilisez la molette de la souris avec le bouton droit pour effectuer un zoom avant/arri\u00e8re <br> cliquez deux fois avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un zoom avant <br> cliquez deux fois avec le bouton droit de la souris pour effectuer un zoom arri\u00e8re <br></body></html> |
| |
| # Attribute |
| LBL_Print_Options=Options d'impression |
| LBL_Border=Bordure |
| LBL_Print_Border=Imprimer la &bordure |
| LBL_Print_Header=Imprimer l'en-&t\u00eate |
| LBL_Print_Footer=Imprimer le &pied de page |
| LBL_Choose_Font=Choisir la police |
| LBL_Choose_Color=Choisir la couleur |
| LBL_Insert_Macros=Ins\u00e9rer une macro : |
| LBL_Text=Texte |
| LBL_Line_Numbers=N&um\u00e9ros de ligne |
| LBL_Wrap_Lines=&Retour \u00e0 la ligne |
| LBL_Use_Font=Utiliser les attributs de police // &X |
| LBL_Use_Color=Utiliser les attributs de couleur // &Q |
| LBL_As_Editor=Imprimer comme dans l'\u00e9diteur // &J |
| LBL_Selection=Imprimer la &s\u00e9lection |
| LBL_Line_Spacing=Int&erligne |
| LBL_Text_Font_and_Color=Police et couleu&r du texte : |
| LBL_Background_Color=Co&uleur d'arri\u00e8re-plan : |
| LBL_Zoom=Zoom |
| LBL_Header_Footer=En-t\u00eate et pied de page |
| LBL_Apply=&Appliquer |
| LBL_Left=Gauche : |
| LBL_Center=Centre : |
| LBL_Right=Droite : |
| |
| ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=La valeur du zoom n'est pas valide. |
| ERR_Header_Size_Is_Too_Big=La taille de l'en-t\u00eate est trop \u00e9lev\u00e9e. |
| ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=Le pied de page est trop grand. |
| ERR_Page_Number_Is_Invalid=Le nombre de pages n'est pas valide. |
| ERR_Page_Number_Is_Too_Big=Le nombre de pages est trop \u00e9lev\u00e9. |
| |
| TLT_Apply=Applique les modifications |
| TLT_Border_Color=S\u00e9lectionner la &couleur de bordure (Alt+C) |
| TLT_Header_Font=S\u00e9lectionner la police d'e&n-t\u00eate (Alt+N) |
| TLT_Header_Color=S\u00e9lectionner la c&ouleur d'en-t\u00eate (Alt+O) |
| TLT_Footer_Font=S\u00e9lec&tionner la police de pied de page (Alt+T) |
| TLT_Footer_Color=S\u00e9lectionner la cou&leur du pied de page (Alt+L) |
| TLT_Text_Font=S\u00e9lectionner la police du texte (Alt+K) // &K |
| TLT_Text_Color=S\u00e9lectionner la couleu&r du texte (Alt+R) |
| TLT_Background_Color=S\u00e9lectionner la couleur d'arri\u00e8re-plan // &G |
| TLT_Print_Zoom=Ajuste le zoom d'impression |
| TLT_Use_Font=Utiliser la police (Alt+X) |
| TLT_Use_Color=Utiliser la couleur (Alt+Q) |
| TLT_As_Editor=Afficher comme dans l'\u00e9diteur (Alt+J) |
| TLT_Selection=Imprimer la s\u00e9lection |
| |
| LBL_Pages=pages |
| LBL_Fit_Width_to=Ad&apter la largeur \u00e0 : |
| TLT_Fit_Width_to=Adapter la largeur \u00e0 |
| LBL_Fit_Height_to=Adapter la haut&eur \u00e0 : |
| TLT_Fit_Height_to=Adapter la hauteur \u00e0 |
| LBL_Zoom_to=&Zoom sur : |
| TLT_Zoom_to=Zoom sur |
| LBL_Fit_to_Page=Adapter \u00e0 la page // &Y |
| TLT_Fit_to_Page=Adapter \u00e0 la page (Alt+Y) |
| |
