| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| |
| |
| # MenuView |
| EmptySubMenu=Vide |
| MenuViewStartFromRoot=Parcourir \u00e0 partir de la racine |
| MenuViewStartFromCurrent=Parcourir \u00e0 partir du point en cours |
| |
| # TabView |
| TabView_RootTab=Racine |
| |
| # TreeView |
| VetoSelectedNodes=Noeuds s\u00e9lectionn\u00e9s |
| LBL_QUICKSEARCH=Rechercher : |
| |
| |
| |
| # TreeViewCellEditor |
| # {0} - old name |
| # {1} - new name |
| RenameFailed=Impossible de renommer l''objet {0} en {1}. |
| ACSN_TreeViewCellEditor=Editeur de changement de nom |
| ACSD_TreeViewCellEditor=Editeur incorpor\u00e9 du nom de noeud dans la vue en arborescence |
| |
| # TreeViewDropSupport, ListViewDropSupport |
| # [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly |
| MSG_NoPasteTypes=La cible n'a pas accept\u00e9 le contenu du transfert. |
| |
| MSG_ABORT=Annuler |
| |
| #TableSheet |
| ACS_TableSheet=Table des propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| ACS_NullPanel=Aucune propri\u00e9t\u00e9 |
| # {0} - bean |
| ACSD_NullPanel=Aucune propri\u00e9t\u00e9. Bean : {0} |
| # {0} - property name |
| # {1} - property value |
| |
| # {0} - property description |
| # {1} - property type |
| # {2} - bean |
| ACSD_PropertyPanelRenderer={0}, type : {1}, bean : {2} |
| CTL_No_value=<Aucune valeur> |
| CTL_No_type=<Aucun type> |
| |
| # TreeTableView |
| LBL_ColumnDialogTitle=Modifier les colonnes visibles |
| LBL_ColumnDialogDesc=S\u00e9lectionner les colonnes \u00e0 afficher dans la liste |
| LBL_ListOptions=Options de liste |
| LBL_ChangeColumns=Modifier les colonnes visibles... |
| LBL_SortMenu=Trier |
| LBL_Ascending=Ordre croissant |
| LBL_Descending=Ordre d\u00e9croissant |
| LBL_ColsMenu=Colonne |
| LBL_MoveLeft=D\u00e9placer vers la gauche |
| LBL_MoveRight=D\u00e9placer vers la droite |
| MSG_NoColumnsToChange=La visibilit\u00e9 d'aucune colonne ne peut \u00eatre modifi\u00e9e. |
| LBL_NoSort=Aucun |
| ACSN_ColumnDialog=Modifier les colonnes visibles |
| ACSD_ColumnDialog=S\u00e9lectionner les colonnes \u00e0 afficher dans la liste |
| |
| #a11y |
| |
| |
| |
| #Something to append to ridiculously long tooltips that can't be fully |
| #displayed without taking up most of the screen |
| |
| |
| LBL_QuickFilter=Afficher uniquement les lignes o\u00f9 |
| |
| CTL_ColumnsSelector=Modifier les colonnes visibles |
| ACN_ColumnsSelector=S\u00e9lecteur de colonnes |
| ACD_ColumnsSelector=S\u00e9lectionner les colonnes visibles |
| |
| ColumnsSelectorHint=S\u00e9lectionner les colonnes \u00e0 afficher dans la liste |
| NodeOutlineModel_NodesColumnLabel=Noeuds |
| |
| # log message |
| # {0} = visualizer node |
| # {1} = index in question or -1 |
| LOG_NO_READ_ACCESS=Acc\u00e8s \u00e0 {0} sans acc\u00e8s en lecture Children.MUTEX |
| |
| FMT_ErrorSettingValue=Impossible de d\u00e9finir la valeur. {0} n''est pas une valeur valide pour {1}. |
| #Text when a badly formatted number is entered |
| FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Format de nombre interdit : "{0}" |
| |
| CTL_MatchCase=Respect maj/min |
| CTL_ColumnsToSearch=S\u00e9lectionner les colonnes dans lesquelles effectuer la recherche : |
| |
