| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=API de bo\u00eetes de dialogue |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Short-Description=G\u00e8re les bo\u00eetes de dialogue et les assistants. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module g\u00e8re l'infrastructure des bo\u00eetes de dialogue et des assistants utilis\u00e9s dans NetBeans. |
| |
| # Notify system |
| NTF_ErrorTitle=Erreur |
| NTF_ExceptionTitle=Exception |
| # {0} - type of exception |
| # {1} - ~/.netbeans/3.5/system (or whatever) |
| NTF_ExceptionalException=Une exception {0} s''est produite.\nSignalez-la sur le site http://www.netbeans.org/issues.html, en incluant une copie du fichier messages.log.\nLe fichier messages.log se trouve dans le dossier {1}. |
| NTF_ExceptionalExceptionTitle=Exception inattendue |
| NTF_PlainTitle=Message |
| NTF_QuestionTitle=Question |
| NTF_InformationTitle=Informations |
| NTF_WarningTitle=Avertissement |
| |
| # |
| # Dialog system |
| # |
| EXC_OptionsAlign=Alignement des options |
| |
| # |
| # names of buttons |
| # |
| CTL_OK=OK |
| CTL_YES=Oui |
| CTL_NO=Non |
| CTL_CLOSE=Fermer |
| |
| CTL_CANCEL=Annuler |
| |
| |
| CTL_NEXT=Suivant > |
| # {0} = next step number, 1 = next step is not known |
| # {1} = next step name |
| ACSD_NEXT={0,choice,1#Passe \u00e0 l''\u00e9tape suivante de l''assistant.|2#Etape suivante : {0}. {1}} |
| |
| CTL_PREVIOUS=< &Pr\u00e9c\u00e9dent |
| |
| # {0} = previous step number, -1 = previous step is not known |
| # {1} = previous step name |
| ACSD_PREVIOUS={0,choice,-1#Passe \u00e0 l''\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente de l''assistant.|0#Etape pr\u00e9c\u00e9dente : {0}. {1}} |
| |
| CTL_FINISH=&Terminer |
| |
| |
| # NotifyDescriptor |
| |
| ACSD_InputPanel=Ligne d'entr\u00e9e |
| |
| |
| |
| |
| # WizardDescriptor |
| |
| # {0} name of component |
| # {1} name of panel index |
| CTL_WizardName=Assistant {0} ({1}) |
| # {0} step number |
| # {1} step name |
| # {2} step description |
| |
| |
| # {0} current index of panel |
| # {1} total number of panels |
| CTL_ArrayIteratorName={0} sur {1} |
| CTL_ContentName=Etapes |
| CTL_HelpName=Aide |
| |
| #RGB of wizard steps panel background |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #RGB of wizard steps panel foreground |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #Property - wizard panel image alignment |
| |
| |
| |
| |
| CTL_InstantiateProgress_Title=Veuillez patienter. |
| |
| Lbl_CopyToClipboard=Copier dans le presse-papiers |
| |
